1 00:00:00,000 --> 00:02:00,000 gdhaliwal23 မှ ဆုတ်ဖြဲထားသည်။ 2 00:02:02,000 --> 00:02:08,074 သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။ www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။ 3 00:03:39,792 --> 00:03:43,208 ဆရာတော် မေးစရာရှိတယ်.. - သခင်၊ ငါ့မေးခွန်းကို ဖြေပါ ။ 4 00:03:50,792 --> 00:03:52,958 MLA ခင်ဗျာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မေးခွန်းတစ်ခု 5 00:03:53,167 --> 00:03:54,208 ကျေးဇူးပြုပြီး မေးစရာလေး တစ်ခုပဲ.. 6 00:03:54,833 --> 00:03:56,083 တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ 7 00:03:56,500 --> 00:03:59,375 ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ တရားရုံးပဲ။ နောက်ဆုံးဖုန်းခေါ်ပါလိမ့်မယ်။ 8 00:04:00,167 --> 00:04:03,250 Shinda နဲ့ပတ်သက်ရင်၊ သူတော်တော် အရှက်ရသွားတယ်။ 9 00:04:03,833 --> 00:04:07,250 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်စဉ်းစားတယ်။ တရားရုံးကို ငါလာရမယ်။ 10 00:05:40,167 --> 00:05:41,625 တကိုယ်လုံး စိုစွတ်နေပြန်တယ်။ 11 00:05:43,417 --> 00:05:44,832 ရှင်ဒါ - နေပါဦး။ 12 00:05:45,082 --> 00:05:47,832 ရှင်ဒါ ရှင်ဒါ 13 00:05:48,000 --> 00:05:49,582 ဘယ်သူလဲ? 14 00:05:52,332 --> 00:05:54,707 မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။ - ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။ 15 00:05:55,500 --> 00:05:56,457 ဘာဖြစ်တာလဲ? 16 00:05:56,667 --> 00:05:58,457 သင်လှည့်ပတ်နေတယ်။ သူ့ညီမနဲ့။ 17 00:05:59,417 --> 00:06:02,667 တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်။ အိမ်ထောင်ပြုချင်တယ်။ 18 00:06:02,832 --> 00:06:06,832 မင်းသူမကို ဘယ်လိုလက်ထပ်မလဲ။ မင်း လုံးဝ ကြေကွဲသွားပြီ။ 19 00:06:07,500 --> 00:06:10,457 မြင်ဖူးလား။ ဘဏ်မန်နေဂျာ၏ညီမ 20 00:06:10,667 --> 00:06:11,875 ဒရိုင်ဘာနဲ့လက်ထပ်မှာလား။ 21 00:06:12,000 --> 00:06:15,082 သူသည် သန်းကြွယ်သူဌေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 22 00:06:15,417 --> 00:06:17,417 မင်းလူတွေကို ဆက်ပြောနေတာ 23 00:06:17,582 --> 00:06:18,667 မင်းဦးလေးမလုပ်ဘူး။ မင်းကိုဂရုစိုက်ပါ။ 24 00:06:18,832 --> 00:06:19,917 မင်းမိဘတွေ သက်တမ်းကုန်ပြီးရင်။ 25 00:06:20,167 --> 00:06:22,082 အရင်က မေးဖူးလား။ ဒါအကုန်လုပ်နေတာလား။ 26 00:06:22,250 --> 00:06:25,417 မင်းက ငါ့ညီမနဲ့ လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါပြောခဲ့လျှင်ပင်။ 27 00:06:26,667 --> 00:06:29,042 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? 28 00:06:29,167 --> 00:06:32,582 မင်းဟာ အသုံးမကျဘူး။ မင်းရဲ့ခေါင်မိုးက တစ်ချိန်လုံး ယိုစိမ့်နေတယ်။ 29 00:06:32,917 --> 00:06:35,457 ဘယ်မိန်းကလေးပါလိမ့် လာ ဒီမှာ နေမလား 30 00:06:36,000 --> 00:06:38,417 Fauji ကို Rs. ၁ သိန်း အိမ်အတွက် ကြိုမှာ။ 31 00:06:38,667 --> 00:06:40,542 လက်ကျန်ငွေကို ငါပေးမယ်။ သူ့အိမ်ကိုဝယ်ပါ။ 32 00:06:40,750 --> 00:06:43,707 Fauji နှင့် စကားပြောနိုင်သည်။ လိုချင်ရင် 33 00:06:44,417 --> 00:06:45,792 Laalli နဲ့ ငါအဲဒီမှာနေမယ်။ 34 00:06:49,832 --> 00:06:52,000 အရည်အချင်းရှိရင် အိမ်ဝယ်ခြင်းအကြောင်း 35 00:06:52,582 --> 00:06:53,750 မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 36 00:06:54,125 --> 00:06:55,832 သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကို ပြုပြင်လိုက်ပါ။ တိပ်နဲ့။ 37 00:06:59,000 --> 00:07:02,957 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဒီကိစ္စကို ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။ 38 00:07:03,250 --> 00:07:05,667 တတ်နိုင်ရင် အိမ်ဝယ်ပေးပါ။ 39 00:07:05,832 --> 00:07:08,625 ညီမလေးယူမယ်။ Laalli၊ မင်းနဲ့လက်ထပ်တယ်။ 40 00:07:08,750 --> 00:07:12,250 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို တစ်လပေးမယ်။ အဆိုပါတာဝန်အတွက်အချိန်။ 41 00:07:12,667 --> 00:07:15,832 မင်းမဝံ့ဘူးလား ငါ့ညီမနဲ့စကားပြောပါ။ 42 00:07:16,167 --> 00:07:19,042 မဝယ်ရင် တစ်လအတွင်း အိမ်၊ 43 00:07:19,207 --> 00:07:22,457 မင်းရဲ့ကတိကိုမဖျက်ပါနဲ့ အကယ်၍ သင်သည် ဂျတ်၏သားဖြစ်သည်။ 44 00:07:26,250 --> 00:07:28,707 မန်နေဂျာကို ငါသေချာပေါက်ပြောလိမ့်မယ်။ ယခု အိမ်ဝယ်ပါ။ 45 00:07:31,832 --> 00:07:32,957 သွားကြစို့ ခင်ဗျာ။ 46 00:07:35,917 --> 00:07:39,500 Shinda၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲပါ။ 47 00:07:40,000 --> 00:07:44,750 ဤအမှု၌ သင်တို့အဘ၏ ဂုဏ်အသရေရှိပါစေ။ ရွာကတော့ အရင်အတိုင်းပါပဲ။ အဆင်ပြေလား? 48 00:07:50,250 --> 00:07:51,917 ဦးလေး၊ တံခါးပိတ် မင်းရဲ့လမ်းပေါ်မှာ။ 49 00:07:52,500 --> 00:07:54,875 ပြီးတော့ ငါ့နွားကို အထဲကို သွင်းလိုက်ပါ။ အချိန်ရရင် 50 00:08:03,167 --> 00:08:04,250 ထွက်သွားခဲ့ကြသလား။ 51 00:08:05,332 --> 00:08:08,082 ထားခဲ့တယ်။ လာ၊ အခု။ 52 00:08:13,125 --> 00:08:14,832 ငါဒီကနေဝင်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 53 00:08:15,000 --> 00:08:17,957 သတ္တိရှိရင်၊ တံခါးကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ 54 00:08:20,667 --> 00:08:26,167 "မင်းနဲ့ငါ အတူတူ၊ နဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ည။" 55 00:08:26,332 --> 00:08:29,375 “ကျွန်တော်တို့က အဲဒီလိုမျိုးတွေ့တယ်။ မမေ့နိုင်စရာပဲ.." 56 00:08:29,500 --> 00:08:33,667 ဂျတ်ကို မစိန်ခေါ်ပါနှင့် သူ့သတ္တိကို ချီးမြှောက်ဖို့။ 57 00:08:34,792 --> 00:08:38,167 "မင်းက ငါ့ဘဝပဲ။" 58 00:08:38,332 --> 00:08:43,417 "မလုပ်ချင်ဘူး။ မင်းမရှိဘဲနေပါ။" 59 00:08:43,582 --> 00:08:46,417 "မင်း ငါ့အိမ်မှာနေတယ်။ အကြောင်းပြချက်ကြောင့် နှလုံးသား။" 60 00:08:46,583 --> 00:08:49,500 "မင်း အထဲမှာ ငါ့လက်ဖဝါးလိုင်းများ။" 61 00:08:49,667 --> 00:08:54,042 "ဘုရားသခင်က မင်းကို ငါ့အတွက် စေလွှတ်လိုက်တာ။" 62 00:08:54,917 --> 00:08:57,625 "မင်း ငါ့အိမ်မှာနေတယ်။ အကြောင်းပြချက်ကြောင့် နှလုံးသား။" 63 00:08:57,750 --> 00:09:00,833 "မင်း အထဲမှာ ငါ့လက်ဖဝါးလိုင်းများ။" 64 00:09:01,000 --> 00:09:06,333 "ဘုရားသခင်က မင်းကို ငါ့အတွက် စေလွှတ်လိုက်တာ။" 65 00:09:08,667 --> 00:09:11,250 ရပ်လိုက်ပါ။ အနည်းဆုံး အသက်ရှုပါ။ 66 00:09:12,250 --> 00:09:13,292 ဘာလဲ? 67 00:09:13,667 --> 00:09:18,125 ချုပ်ထားတဲ့အဝတ်အစားအသစ်လဲရပြီ။ ဒါပေမယ့် မင်းသတိမထားမိဘူး။ 68 00:09:18,750 --> 00:09:21,750 ဘာလဲ သိလား၊ ငါ့အိပ်မက်ထဲ မင်းရောက်လာတဲ့အခါ 69 00:09:22,250 --> 00:09:23,750 နိုးလာသလို မခံစားရဘူး။ 70 00:09:24,917 --> 00:09:28,750 ဒါပေမယ့် တကယ်တွေ့တဲ့အခါ၊ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 71 00:09:28,917 --> 00:09:33,042 ဘာလဲ သိလား၊ မင်းငါနဲ့မရှိရင်တောင် 72 00:09:33,917 --> 00:09:35,500 ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 73 00:09:36,667 --> 00:09:41,125 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ခိုးယူသွားလော့။ 74 00:10:04,666 --> 00:10:10,083 "မင်းနဲ့ငါ အတူတူ၊ နဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ည။" 75 00:10:10,250 --> 00:10:15,791 “ကျွန်တော်တို့က အဲဒီလိုမျိုးတွေ့တယ်။ အဲဒါက မမေ့နိုင်စရာပဲလေ။" 76 00:10:15,916 --> 00:10:18,541 "ငါက နှလုံးသားနဲ့ မင်းက ငါ့ရဲ့ နှလုံးခုန်သံ။" 77 00:10:18,666 --> 00:10:21,875 "မင်းက ငါ့ဘဝပဲ။" 78 00:10:22,333 --> 00:10:26,500 "မလုပ်ချင်ဘူး။ မင်းမရှိဘဲနေပါ။" 79 00:10:27,333 --> 00:10:30,250 "မင်း ငါ့အိမ်မှာနေတယ်။ အကြောင်းပြချက်ကြောင့် နှလုံးသား။" 80 00:10:30,416 --> 00:10:33,416 "မင်း အထဲမှာ ငါ့လက်ဖဝါးလိုင်းများ။" 81 00:10:33,583 --> 00:10:37,875 "ဘုရားသခင်က မင်းကို ငါ့အတွက် စေလွှတ်လိုက်တာ။" 82 00:10:38,750 --> 00:10:41,500 "မင်း ငါ့အိမ်မှာနေတယ်။ အကြောင်းပြချက်ကြောင့် နှလုံးသား။" 83 00:10:41,666 --> 00:10:44,750 "မင်း အထဲမှာ ငါ့လက်ဖဝါးလိုင်းများ။" 84 00:10:44,916 --> 00:10:48,833 "ဘုရားသခင်က မင်းကို ငါ့အတွက် စေလွှတ်လိုက်တာ။" 85 00:11:09,458 --> 00:11:11,208 6 နာရီ လာပါ ။ 86 00:11:12,083 --> 00:11:17,416 "မင်းကိုမတွေ့တဲ့အခါ ငါစိတ်မငြိမ်ဘူး။" 87 00:11:17,583 --> 00:11:23,166 "ငါ့နှလုံးသားက တောင်းဆိုတယ်။ မင်းရဲ့အချစ်က တစ်ချိန်လုံး။" 88 00:11:23,333 --> 00:11:28,500 "မင်း ငါ့နှလုံးသားကို အုပ်စိုးတယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ?" 89 00:11:28,833 --> 00:11:34,791 "အဲဒါကို ဘုရားသခင်ကပဲ သိတယ်။" 90 00:11:34,916 --> 00:11:37,458 "သင့်ကိုကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။" 91 00:11:37,750 --> 00:11:40,291 "ငါ မင်းအတွက် သစ္စာရှိတယ်။" 92 00:11:41,333 --> 00:11:46,166 "မလုပ်ချင်ဘူး။ မင်းမရှိဘဲနေပါ။" 93 00:11:46,750 --> 00:11:49,250 "မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါ့မျက်လုံးတွေက ကြာပြီ" 94 00:11:49,416 --> 00:11:52,583 "မင်း ငါ့ကို လုပ်ထားတာ မင်းရဲ့အချစ်ကို ရူးသွပ်တယ်" 95 00:11:52,750 --> 00:11:56,916 "ဒါက အချစ်ရဲ့အရောင်။" 96 00:11:58,000 --> 00:12:00,583 "မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါ့မျက်လုံးတွေက ကြာပြီ" 97 00:12:00,750 --> 00:12:03,958 "မင်း ငါ့ကို လုပ်ထားတာ မင်းရဲ့အချစ်ကို ရူးသွပ်တယ်" 98 00:12:04,083 --> 00:12:08,250 "ဒါက အချစ်ရဲ့အရောင်။" 99 00:12:09,166 --> 00:12:11,833 "ငါငိုပြီး မင်းအတွက် ဆုတောင်းပေးခဲ့တယ်" 100 00:12:12,000 --> 00:12:15,083 "ငါ့မျက်​ရည်​​တွေကျသွားတယ်​။" 101 00:12:15,250 --> 00:12:19,583 "ငါ မင်းကို ဖမ်းလိုက်ပြီ" 102 00:12:20,416 --> 00:12:23,166 "ငါငိုပြီး မင်းအတွက် ဆုတောင်းပေးခဲ့တယ်" 103 00:12:23,333 --> 00:12:26,500 "ငါ့မျက်​ရည်​​တွေကျသွားတယ်​။" 104 00:12:26,750 --> 00:12:31,416 "ငါ မင်းကို ဖမ်းလိုက်ပြီ" 105 00:12:36,583 --> 00:12:39,833 မင်းအလိုအရ၊ အဲဒါ ငါတို့မီးဖိုချောင်ပဲ။ 106 00:12:40,166 --> 00:12:41,875 ငါတို့ပုံဆွဲခန်း ဟိုမှာရှိမယ်။ 107 00:12:42,416 --> 00:12:44,791 နံပါတ် အဲဒါကတော့ ပုံဆွဲခန်း။ 108 00:12:45,500 --> 00:12:46,916 ဒါဆို ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 109 00:12:47,500 --> 00:12:51,166 ဒီမှာ ကြက်တောင်ပိုက်ထည့်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 110 00:12:51,333 --> 00:12:53,833 ဆိုလိုတာက သင်ပေါ့နော်။ ကျောင်းကပြန်လာတာ။ 111 00:12:54,000 --> 00:12:56,708 ကြက်တောင်ရိုက်တယ်။ နေ့ခင်းတိုင်း 112 00:12:57,000 --> 00:12:59,333 ညနေပိုင်းတွင်။ - ညနေပိုင်းတွင်။ 113 00:12:59,583 --> 00:13:04,291 ဒါဆိုရင် ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ နေ့လည်? အိပ်မလား? - အမှတ်အလုပ်။ 114 00:13:05,083 --> 00:13:08,250 အလုပ်လား? ဟုတ်ပြီ မင်းအလုပ်လုပ်မယ် ငါအိပ်မယ်။ 115 00:13:08,791 --> 00:13:11,000 ဟိုမှာ အပင်စိုက်မယ်။ 116 00:13:11,833 --> 00:13:12,875 တခြားဘာမှ မပြောပါနဲ့။ 117 00:13:13,000 --> 00:13:14,041 ထားတော့မယ်။ ဟိုမှာ စက်တစ်လုံး။ 118 00:13:15,208 --> 00:13:17,416 မင်းအပင်တွေရလိမ့်မယ်။ ကြေမွသွား၏။ 119 00:13:17,625 --> 00:13:19,833 ထောပတ်ရှင်းရပါ့မယ်၊ နို့နှင့်ထောပတ်။ 120 00:13:20,708 --> 00:13:23,416 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဝယ်မလဲ။ တစ်လအတွင်း ဒီအိမ် 121 00:13:24,250 --> 00:13:27,416 အဘိုးရဲ့ ဇာတ်ကွက် Khanna GT Road တွင်တည်ရှိသည်။ 122 00:13:28,000 --> 00:13:29,583 အဲဒါအတွက် ဝယ်သူတွေ့တယ်။ 123 00:13:30,333 --> 00:13:33,041 အနည်းဆုံးရလိမ့်မယ်။ ၈ သိန်းကနေ ၁၀ သိန်းကြားရတယ်။ 124 00:13:33,333 --> 00:13:36,583 Fauji ကို 6 သိန်းပေးမယ်။ အိမ်က ငါတို့ပိုင်တယ်။ 125 00:13:36,916 --> 00:13:40,041 ယခု၊ အပြီးသတ်စတင်ပါ။ မင်္ဂလာဆောင်ကတ်များအတွက်ဒီဇိုင်း။ 126 00:13:40,166 --> 00:13:41,291 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 127 00:13:41,666 --> 00:13:43,500 ငါက အဲဒါကို သိမ်းနေတယ်။ မင်းအဲဒါကို ဆွဲထုတ်နေတာ။ 128 00:13:43,916 --> 00:13:46,416 တစ်နေ့ကျရင် ဆုတ်သွားလိမ့်မယ်။ ဒါက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ 129 00:13:46,583 --> 00:13:48,083 လက်စွပ်တစ်ထည်နှင့် ဒုတိယတစ်ခု ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။ 130 00:13:48,416 --> 00:13:50,458 မင်းကြည့်ရတာ ဂျိုကာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ - တကယ်လား? 131 00:13:50,750 --> 00:13:54,708 ငါဒီနည်းနဲ့အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါက ငါ့စတိုင်။ ဘယ်သူမှ ကူးယူလို့ မရဘူး။ 132 00:13:55,833 --> 00:13:59,791 စကားမစပ်၊ ဤအိမ်သည် Taj Mahal မဟုတ်ပါ။ 133 00:14:00,083 --> 00:14:01,708 Fauji မှတ်မိလိမ့်မယ်။ 134 00:14:02,416 --> 00:14:05,041 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲလေးပါ။ သူ့အိမ်ကို ဝယ်တယ်။ 135 00:14:15,500 --> 00:14:19,750 "မင်းအကြောင်းတွေးတုန်းက ရွာဘက်ကို လှည့်သွားတယ်။" 136 00:14:20,083 --> 00:14:22,500 "မင်းအကြောင်းတွေးတုန်းက.." 137 00:14:22,666 --> 00:14:26,583 "ကျွန်တော် ရွာဘက်ကို လှည့်သွားတယ်။" 138 00:14:26,750 --> 00:14:29,958 "မင်းအကြောင်းတွေးတုန်းက ရွာဘက်ကို လှည့်သွားတယ်။" 139 00:14:44,166 --> 00:14:45,958 Binder၊ အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ 140 00:14:46,333 --> 00:14:48,208 စက်ပြင်သလား တစ်ခုခုနားလည်လား နားမလည်ဘူးလား 141 00:14:48,333 --> 00:14:50,000 စက်ပြင်က မလုပ်ဘူး။ ဒါကို နားလည်ပါ။ 142 00:14:50,166 --> 00:14:52,666 မင်းကိုပြောပြခိုင်းတယ်။ အမှိုက်ကျင်းမှာ စွန့်ပစ်ဖို့၊ 143 00:14:52,833 --> 00:14:56,583 ငါကိုယ်တိုင် Nozzle ကိုပြောင်းလိုက်တယ်။ အခု လေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ 144 00:14:56,750 --> 00:14:58,208 သင်ဟာ တစ်ခါတစ်ရံမှာ အသုံးဝင်ပါတယ်။ 145 00:14:59,541 --> 00:15:03,208 နားထောင်ပါ။ လျှပ်စစ်မီးကြီး ည ၁၂ နာရီတွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ 146 00:15:03,500 --> 00:15:04,458 မော်တာ မဖွင့်ထားဘူး။ 147 00:15:05,000 --> 00:15:07,166 မင်းမှာတာဝန်မရှိဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် အစားစားရတာကို ကြိုက်လား။ 148 00:15:17,833 --> 00:15:19,791 ခဏနားပါ ။ 149 00:15:20,250 --> 00:15:24,291 လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ ခဏထိုင်ပါ။ 150 00:15:26,541 --> 00:15:28,583 ငါဒီမှာ တနေကုန် ဆိုင်းဘုတ်လုပ်တယ်။ 151 00:15:29,000 --> 00:15:32,333 ပြီးတော့ ငါရသမျှက ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်းပဲ။ 152 00:15:33,416 --> 00:15:37,041 မင်းကဘာလို့ဒီမှာတုံးနေတာလဲ။ 153 00:15:37,250 --> 00:15:41,458 သင်ဟာ စက်ပြင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ဘာကြောင့် အလုပ်ကောင်းကောင်းမရှာတာလဲ။ 154 00:15:42,416 --> 00:15:44,125 ငါတကယ် ကပ်နေတယ် သခင်။ 155 00:15:44,833 --> 00:15:47,458 အဖေက ကင်ဆာရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။ 156 00:15:47,750 --> 00:15:50,000 ချေးဖူးတယ်။ ရူပီး သူ့ဆီက ၂ သိန်း။ 157 00:15:50,166 --> 00:15:51,875 အကြွေးတွေ မဆပ်နိုင်တော့ဘူး။ 158 00:15:52,500 --> 00:15:54,333 ဒါကြောင့် ငါ အခု သူ့ကျွန်ဖြစ်ရမယ်။ 159 00:15:55,916 --> 00:15:59,250 ဂျတ်ရဲ့သားဆိုတော့ လှည့်ပတ်နေတယ်။ ခွေးတစ်ကောင်လို 160 00:16:01,666 --> 00:16:03,875 ၁၀ နှစ်ရှိပြီ။ မင်းအဒေါ်သေကတည်းက 161 00:16:05,916 --> 00:16:07,750 ဆေးကို ချန်ထားပြီး နာကျင်သည်။ နောက်ကွယ်မှ ကောင်းကင်ဘုံသို့ ထွက်သွား၏။ 162 00:16:08,916 --> 00:16:13,583 သူမကြောက်သည်။ ချစ်သူက ထွက်ပြေးနိုင်တယ်။ 163 00:16:15,666 --> 00:16:18,958 မသေခင်၊ သူမက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခု ကတိပေးတယ်။ 164 00:16:19,500 --> 00:16:22,208 အနီးနားတွင် ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှိသည်။ 165 00:16:22,666 --> 00:16:24,875 ဖွင့်သင့်တယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ ဟိုမှာ ဆေးပေး။ 166 00:16:26,250 --> 00:16:28,750 ဒါမှ ဆင်းရဲသားတွေ တတ်နိုင်မှာ စျေးသက်သာသောဆေးကိုရယူပါ။ 167 00:16:29,166 --> 00:16:33,125 Guddi ရဲ့ ယောက္ခမတွေက တောင်းဆိုတယ်။ သူမ၏မင်္ဂလာဆောင်တွင် စက်ဘီးစီးခြင်း 168 00:16:33,250 --> 00:16:36,083 ပိုက်ဆံချေးရတယ်။ အဲဒီဆိုင်ကနေ 169 00:16:36,583 --> 00:16:38,833 ဒါက တစ်ခုတည်းသော တောင်းဆိုမှုပါ။ 170 00:16:40,083 --> 00:16:41,875 ငါ့မိန်းမက သူ့ဘဝထဲမှာ လုပ်ခဲ့တာ။ 171 00:16:43,833 --> 00:16:46,041 ပြီးတော့ သူမက အရမ်းခေါင်းမာတယ်။ 172 00:16:46,833 --> 00:16:49,250 ငါမရှိရင်သေမယ်။ ဆေးပေးခန်းဖွင့်လှစ်ခြင်း။ 173 00:16:49,416 --> 00:16:51,916 နောက်တော့ သူမတောင် မဟုတ်ဘူး။ ကောင်းကင်ဘုံကို ဝင်ပါရစေ။ 174 00:16:52,083 --> 00:16:55,916 တံခါးဝမှာ တားမယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမကျော်နိုင်ဘူး။ - ဟင့်အင်း။ 175 00:16:56,250 --> 00:16:59,541 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းဝင်ဖို့ ငါတို့ကူညီမယ်။ 176 00:17:03,083 --> 00:17:04,625 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 177 00:17:05,500 --> 00:17:09,707 Binder၊ ဒီတစ်ခါတော့ မပေးရဘူးလား။ 178 00:17:09,832 --> 00:17:11,332 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 179 00:17:11,500 --> 00:17:13,416 အသစ်လို့ပြောကြတယ်။ စစ်ဆေးရေးမှူးက လူမိုက်။ 180 00:17:13,582 --> 00:17:14,625 ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 181 00:17:14,750 --> 00:17:18,207 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖမ်းမိသောအခါ၊ သူဘယ်​သူ့ကိုမှနားမ​ထောင်​ဘူး.. 182 00:17:19,416 --> 00:17:20,875 ရရင်တောင် MLA ၏ အကြံပြုချက်။ 183 00:17:25,582 --> 00:17:28,457 ရွာတာဝန်ခံအသစ်။ 184 00:17:51,582 --> 00:17:53,957 အရှင်ဘုရား၊ မိန်းကလေးကောလိပ်ပြင်ပ။ 185 00:17:54,332 --> 00:17:56,542 အဲဒီတော့ သူတို့ကို ဖမ်းတယ်။ - အိုး။ 186 00:17:57,417 --> 00:17:58,417 မင်းခြေထောက်ပေါ် 187 00:17:59,417 --> 00:18:03,832 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ မိန်းကလေးကောလိပ်ပြင်ပမှာလား။ 188 00:18:04,000 --> 00:18:06,292 ဟိုမှာ အလုပ်နည်းနည်းရှိတယ် ခင်ဗျာ။ 189 00:18:08,082 --> 00:18:10,542 ပြီးတော့သင်? - ငါစားဖို့သွား။ 190 00:18:12,207 --> 00:18:16,875 MLA Ratowal က ငါ့ဦးလေး။ - ဟုတ်လား.. 191 00:18:17,125 --> 00:18:18,292 မျက်မှန်ကို ချွတ်ပါ။ 192 00:18:22,332 --> 00:18:25,667 မင်းဦးလေး MLA က ဘာပြောတာလဲ။ ကောင်မလေးတွေကို ကဲ့ရဲ့! 193 00:18:26,375 --> 00:18:29,250 သူတို့ကို သံတိုင်တွေနောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။ - ဝင်ပါ! 194 00:18:30,457 --> 00:18:32,582 ဘယ်သူတာဝန်ခံလဲ။ ဒီရဲစခန်း 195 00:18:32,707 --> 00:18:34,582 စစ်ဆေးရေးမှူး ဆူချာဆင်း။ 196 00:18:34,832 --> 00:18:35,957 ကောင်းပြီ၊ သခင်။ 197 00:18:36,167 --> 00:18:38,667 သင့်ကြွက်သားတွေကို ဆန့်ထုတ်လိုက်ပါ။ ရဲတွေက တွန်းလှန်လိမ့်မယ်။ 198 00:18:38,832 --> 00:18:40,667 ဒီအတိုင်း အတူတူစုံစမ်းမယ်။ 199 00:18:40,832 --> 00:18:42,167 သူခိုးကို ဖမ်းမယ်။ တစ်နှစ် သို့မဟုတ် ခြောက်လအတွင်း။ 200 00:18:42,332 --> 00:18:43,750 ဒါပေမယ့် ငါအေးစက်ကို ပြန်ရမလား။ 201 00:18:43,917 --> 00:18:44,957 မင်းလုပ်ချင်လား။ အဆုတ်ရောင်ရောဂါကို ခံစားနေရသည်။ 202 00:18:45,082 --> 00:18:46,875 ဆောင်းရာသီမှာ cooler သုံးနေသလား နွေရာသီမှာ ပိုအေးလာမယ်။ 203 00:18:47,082 --> 00:18:48,207 စစ်ဆေးရေးမှူး! 204 00:18:49,167 --> 00:18:51,625 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 205 00:18:52,667 --> 00:18:54,582 ဒါကို မင်း တာဝန်ယူမှာလား။ ရဲစခန်းလား? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 206 00:18:55,667 --> 00:18:57,792 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ကျွန်တော် အစီရင်ခံစာတင်နေတယ် ခင်ဗျာ။ 207 00:18:57,917 --> 00:18:59,875 ဤလူကြီးလူကောင်း ဖြစ်လေပြီ။ သူ့အအေးခန်းကို လုယက်တယ်။ 208 00:19:00,000 --> 00:19:01,917 သူ့ကိုပေးပါ။ - ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ - အဲဒါကိုဖတ်ပါ။ 209 00:19:02,250 --> 00:19:05,000 ဆရာကြီးတို့ ဇနီးမောင်နှံ.. 210 00:19:06,500 --> 00:19:09,582 ပင်ပန်းပြီး အိပ်နေပြီလား? 211 00:19:10,875 --> 00:19:13,957 အစီရင်ခံစာတင်ပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရေးနေလား။ 212 00:19:14,167 --> 00:19:15,707 ဆရာ၊ ကျွန်တော်ဟာ စိတ်ခံစားမှုရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ 213 00:19:15,917 --> 00:19:18,667 ဒါဟာကောင်းတဲ့ခံစားချက်ကိုဆောင်ကြဉ်း အစီရင်ခံစာသို့။ - တိတ်တိတ်! 214 00:19:19,250 --> 00:19:21,500 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - ဆူချာဆင်း။ ဒါကိုကြည့်။ 215 00:19:21,667 --> 00:19:24,707 အစီရင်ခံစာရေးနည်း၊ နာမည်က Idiot ဖြစ်ရမယ်။ 216 00:19:24,832 --> 00:19:26,375 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ - လာ၊ ဂျစ်ကားယူပါ။ 217 00:19:26,582 --> 00:19:28,207 ကင်းလှည့်ဖို့ လိုတယ်။ စလာသည်။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 218 00:19:28,332 --> 00:19:29,500 စလာသည်။ - ကောင်းပြီ။ 219 00:19:29,832 --> 00:19:33,875 ဟုတ်ကဲ့။ မင်းငါ့ကို မှတ်မိသွားပြီ ဒီနေ့၊ ဒီအချိန်မှာ။ 220 00:19:34,000 --> 00:19:35,292 ပျော်ရွှင်ပါစေ.. 221 00:19:36,000 --> 00:19:39,625 သူ့ကိုဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။ သူ ပျံသန်းနေပုံရသည်။ 222 00:19:41,667 --> 00:19:43,250 နံပါတ် ငါမသောက်ဘူး။ 223 00:19:43,500 --> 00:19:45,875 အတူထိုင်လို့မရဘူး ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလား? 224 00:19:46,000 --> 00:19:48,500 ပင်ပန်းရမယ်။ ကျန်တာပြောလို့ရမလား 225 00:19:49,667 --> 00:19:52,332 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ 226 00:19:54,000 --> 00:19:56,042 စလာသည်။ - ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ 227 00:19:56,250 --> 00:19:58,125 မရသေး။ ငါတို့ နည်းနည်းသောက်ချင်တယ်။ 228 00:19:58,917 --> 00:20:03,082 ဟင့်အင်း။ ကောင်းပြီ! 229 00:20:03,667 --> 00:20:06,582 ဆရာဖြစ်ခဲ့သလား။ - အမှတ် A ကြုံသလို သူငယ်ချင်း။ 230 00:20:06,750 --> 00:20:08,167 သူမဖြစ်ရမည်။ 231 00:20:08,500 --> 00:20:11,332 သူ့ကိုဘယ်သူခေါ်မှာလဲ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 232 00:20:11,750 --> 00:20:15,625 နားထောင်ပါ။ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောနေကြတာ။ 233 00:20:16,417 --> 00:20:19,125 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို သူတို့ကိုပြောပြပါ။ 234 00:20:19,332 --> 00:20:23,875 မေ့လိုက်ပါ။ ဘာအသုံးလဲ။ အခုအတိတ်အကြောင်းပြောနေတာလား။ 235 00:20:24,082 --> 00:20:26,542 မင်းဘဝမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိသလား၊ ခင်ဗျာ? 236 00:20:27,582 --> 00:20:32,292 Madam ရဲ့အလှ သဘာဝတွင် ဘုရားဖြစ်ခဲ့သည်။ 237 00:20:34,582 --> 00:20:38,332 သူတို့အတွက် တံတိုင်းလုပ်တုန်းက။ 238 00:20:38,500 --> 00:20:42,082 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘယ်အချိန်မှာ သူတို့ကိုပြောလဲ။ နံရံကို ခုန်ချလိုက်သည်။ - ယခုမဟုတ်ပါ။ 239 00:20:42,582 --> 00:20:43,750 ပထမဆုံး ဒီစကားကို နားထောင်ပါ။ 240 00:20:44,167 --> 00:20:46,457 ခဲအိုရဲ့သခင် 241 00:20:47,000 --> 00:20:49,292 အလွန်တင်းကျပ်သည်။ - ကောင်းပြီ။ 242 00:20:49,707 --> 00:20:51,167 ပြီးတော့ ဆရာမ.. 243 00:20:53,582 --> 00:20:55,417 ဆရာမ 244 00:20:55,582 --> 00:20:57,625 အလွန်သိမ်မွေ့သည်။ 245 00:20:58,167 --> 00:21:00,957 ပျက်စီးလွယ်သည်။ 246 00:21:03,167 --> 00:21:04,875 သူက ထုတ်ဖော်နေတယ်။ 247 00:21:05,332 --> 00:21:08,292 အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ငယ်သေးတယ်။ 248 00:21:09,082 --> 00:21:11,167 သူမ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 249 00:21:11,417 --> 00:21:13,792 သူက လက်ဖက်ရည် ပေးတယ်။ - ဒါဆို? 250 00:21:14,082 --> 00:21:17,957 ဒီတော့ Bant၊ မင်းမှာ လက်ဖက်ရည်ရှိလား မရှိဘူးလား။ 251 00:21:18,417 --> 00:21:20,792 ရှိပါစေတော့။ ငါ အရာအားလုံးကို မေ့သွားမယ်။ 252 00:21:20,917 --> 00:21:24,707 မရသေး။ သူအဲဒီကိုမသွားဘူး။ လက်ဖက်ရည်သောက်ရန် 253 00:21:24,832 --> 00:21:27,832 ဒါပေမယ့် အစာစားဖို့၊ - ဟေး! 254 00:21:28,417 --> 00:21:30,207 ဘဝမှာ လက်ဖက်ရည်အများကြီးသောက်ဖူးတယ်။ 255 00:21:30,917 --> 00:21:34,500 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းက ငါ့ရဲ့ လှည့်ကွက်တွေကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ။ 256 00:21:34,917 --> 00:21:36,875 ဆရာ့ကို သွေးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 257 00:21:37,000 --> 00:21:38,707 မင်းစိုးရိမ်တယ်။ အခု မင်းရဲ့ ပျားတွေအကြောင်း 258 00:21:39,832 --> 00:21:42,582 Jarnel ကိုကြည့်ပါ၊ ကောင်လေးတွေက ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေကြတယ်။ 259 00:21:42,750 --> 00:21:44,667 ဆရာ၊ နောက်ထပ် ပုံပြင်လေး ပြောပြပါဦး။ 260 00:21:44,832 --> 00:21:48,000 သူဘာပြောမလဲ။ သူအကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။ 261 00:21:48,167 --> 00:21:51,082 ဆရာ့ကို သွေးဆောင်ဖို့။ 262 00:21:51,250 --> 00:21:52,292 တကယ်လား? - ဒါဆို? 263 00:21:52,417 --> 00:21:55,707 ဆရာနဲ့သူပါ့ အချင်းချင်း ဘေးမှာထိုင်။ - ဒါဆို? 264 00:21:56,250 --> 00:21:59,167 နောက်တော့ ဆရာမ.. 265 00:21:59,667 --> 00:22:00,917 ဒါဆို? 266 00:22:01,500 --> 00:22:02,917 တစ်ခြားဘာများ? 267 00:22:03,750 --> 00:22:06,625 ဘတ်စ်ကား ပျက်သွားတယ်။ 268 00:22:08,417 --> 00:22:10,500 ဒါကိုကြည့်။ သူပြီးပြီ။ 269 00:22:10,832 --> 00:22:12,457 ဒါက ပြဿနာပါ။ အဘိုးကြီးတွေနဲ့။ 270 00:22:12,582 --> 00:22:14,250 သူတို့မှာ သောက်စရာ နှစ်ခွက်ပဲရှိတယ်။ 271 00:22:14,832 --> 00:22:17,292 အကြောင်းကိုစတင်ပြောဆိုပါ။ လွန်ခဲ့သောနှစ်များ။ 272 00:22:17,417 --> 00:22:18,625 သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။ 273 00:22:19,167 --> 00:22:20,417 ကြည့်.. 274 00:22:21,000 --> 00:22:24,292 သြဇာအာဏာအားလုံး ဒီနေရာက အဆောက်အဦးတွေ.. 275 00:22:24,832 --> 00:22:26,332 မူလတန်းကျောင်း.. 276 00:22:26,917 --> 00:22:30,207 ကျေးရွာအုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံး အစိုးရဘဏ်.. 277 00:22:30,332 --> 00:22:31,417 ဟုတ်တယ်.. 278 00:22:31,582 --> 00:22:34,332 မင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ ဖခင် မစ္စတာ Ramchandra Mistri 279 00:22:34,667 --> 00:22:37,042 သူတို့ဆောက်ခဲ့တယ်။ ငါတို့သိတယ်။ 280 00:22:37,667 --> 00:22:39,667 သူ့အဖေက ဒီဘဏ်ကို ဆောက်တယ်။ 281 00:22:40,000 --> 00:22:43,582 နံပါတ်အားလုံး နားထောင်ပါ။ ဘဏ်အကြောင်းအရင်ပြောပါ။ 282 00:22:43,832 --> 00:22:45,582 မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ ဒီဘဏ်အကြောင်း - ဟုတ်ကဲ့။ 283 00:22:46,082 --> 00:22:49,625 စစ်အတွင်းမှာ.. - တရုတ်-အိန္ဒိယစစ်ပွဲ.. 284 00:22:50,000 --> 00:22:52,792 ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီတုန်းက 285 00:22:52,917 --> 00:22:54,500 ဒီအဆောက်အဦးက မစ္စတာလာဟိုရီရမ်၏.. 286 00:22:54,667 --> 00:22:58,207 အိမ်ကြီး.. - ဒီ.. - ဟုတ်ကဲ့။ ဒါကို ကိုင်ထားနိုင်မလား။ 287 00:22:58,832 --> 00:23:01,542 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဆက်လုပ်ရင် မင်းရဲ့ ဒီအပြုအမူနဲ့ 288 00:23:01,667 --> 00:23:03,582 မကြာခင် မင်းဒါကို အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။ 289 00:23:05,000 --> 00:23:08,167 ငါဘယ်မှာလဲ။ - မီးခိုးခေါင်းတိုင်ပေါ်မှာ။ 290 00:23:08,332 --> 00:23:10,292 ဟုတ်ကဲ့။ မီးတိုင်။ 291 00:23:11,332 --> 00:23:13,125 မီးခိုးခေါင်းတိုင်ပွင့်လာမယ်။ 292 00:23:13,250 --> 00:23:15,832 မစ္စတာ လာဟိုရီရမ်၏ ဧည့်ခန်းဆီသို့ 293 00:23:16,167 --> 00:23:18,792 အဲဒီ ဧည့်ခန်းက အခုပဲ။ 294 00:23:18,917 --> 00:23:21,582 ဤဘဏ်၏ဘဏ္ဍာခန်း။ 295 00:23:21,917 --> 00:23:24,500 လုံးဝ.. 296 00:23:25,250 --> 00:23:27,167 Binder၊ ဒါကိုကိုင်ထားပါ။ 297 00:23:28,917 --> 00:23:32,667 ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ နောက်ထပ်ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။ ဒီအတွက်။ - အဲဒါဘာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 298 00:23:32,832 --> 00:23:37,207 ဒါကိုကြည့်။ - သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 299 00:23:37,917 --> 00:23:40,917 သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံး ထုံးတမ်းတွေကို ငါလုပ်တယ်။ အခု ငြိမ်နေမယ်။ 300 00:23:41,082 --> 00:23:45,207 ခြောက်နှစ်ပဲသုံးခဲ့တယ်။ - ခြောက်နှစ်။ 301 00:23:45,917 --> 00:23:48,957 အရှင်ဘုရား၊ ဒီတစ်ခါတော့ သံမဏိနဲ့လုပ်ထားတယ်။ 302 00:23:49,667 --> 00:23:53,167 သံမဏိ? - ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတလေ၊ နွားနို့ပြုတ်ဖို့ သုံးလို့ရတယ်။ 303 00:23:53,832 --> 00:23:55,417 မုဆိုးတွေ တကယ်ပဲလား။ 304 00:23:55,582 --> 00:23:59,250 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ပုံတစ်ပုံကို နှိပ်နေတယ် ခင်ဗျာ။ 305 00:23:59,417 --> 00:24:03,332 ပုံတစ်ပုံ.. - တစ်ချက်လုပ်ပါ။ လှည့်ပြီး ဒီဘက်ကို လာပါ။ 306 00:24:03,707 --> 00:24:07,832 သူတကယ်လှည့်ကြည့်နေတယ်။ - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ပြုံးပါ။ 307 00:24:10,332 --> 00:24:12,625 ပုံကိုပြပါ။ 308 00:24:12,750 --> 00:24:16,375 ဒါက မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ သူ့မှာ ကင်မရာ မပါပါဘူး။ 309 00:24:16,792 --> 00:24:20,167 ကောင်းပြီ၊ သူက ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။ 310 00:24:20,292 --> 00:24:24,167 ဓာတ်ပုံဘယ်လိုပေါ်လာမလဲ။ တိပ်ခွေပါတဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းထဲကလား။ 311 00:24:25,207 --> 00:24:28,917 အဖေဆောက်တုန်းက အစိုးရကျောင်း.. 312 00:24:29,667 --> 00:24:32,667 ကျွန်တော်အသက် 18 နှစ်ပါ.. 313 00:24:40,417 --> 00:24:43,207 ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။ 314 00:24:45,582 --> 00:24:49,292 Bittu - ဟုတ်ကဲ့။ - ဆရာမ မလာသေးဘူးလား။ 315 00:24:49,582 --> 00:24:51,917 မစ္စတာ ရှင်ဒါ၊ Laalli Ma'am က သူ့ကို ကျူရှင်ပေးတယ်။ 316 00:24:52,167 --> 00:24:54,375 ဆရာမကြောင့်သာ သူ့ကိုကျူရှင်ပေးတယ်။ 317 00:24:55,167 --> 00:24:57,125 သူဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး။ မာမီထိုင်ခုံမှာ ထိုင်လို့ရတယ်။ 318 00:24:57,582 --> 00:25:00,082 ထပါ သို့မဟုတ် ငါထုတ်ပစ်မည်။ 319 00:25:00,332 --> 00:25:02,000 အသုံးမကျတဲ့သူ။ - ကောင်းပြီ။ 320 00:25:05,667 --> 00:25:07,417 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ Laalli။ 321 00:25:09,750 --> 00:25:11,375 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ထိုင်.. 322 00:25:12,750 --> 00:25:15,457 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Maninder။ 323 00:25:19,667 --> 00:25:22,082 ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။ Gucci လား? 324 00:25:22,792 --> 00:25:26,042 Gucci သည် ကျွန်ုပ်၏ ဆွေမျိုးမဟုတ်ပါ။ အဲဒါ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ပဲ။ 325 00:25:27,125 --> 00:25:29,875 ထူးထူးခြားခြားတစ်ယောက်အတွက် ဝယ်ခဲ့တာ။ 326 00:25:37,082 --> 00:25:40,417 ငါတို့ရောက်ပြီ။ လိုချင်တယ်။ အရင်ဆင်းပါ။ - ငါအရင်။ 327 00:25:40,832 --> 00:25:43,417 သတိထားကြပါ ကလေးတို့။ ဂရုတစိုက်ဆင်းပါ။ မတွန်းပါနှင့်။ 328 00:25:44,832 --> 00:25:47,332 လာ.. မြန်မြန်လုပ်။ 329 00:25:48,082 --> 00:25:50,292 အားလပ်ချိန်မှာ ဆုံမယ်။ 330 00:25:50,582 --> 00:25:52,082 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ - ကောင်းပြီ? 331 00:25:54,167 --> 00:25:55,207 ဟုတ်ကဲ့။ 332 00:25:57,500 --> 00:25:58,957 စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 333 00:26:02,832 --> 00:26:04,417 အဆင်ပြေလား? 334 00:26:04,832 --> 00:26:06,082 ဟုတ်ကဲ့။ 335 00:26:08,832 --> 00:26:10,792 သတိထားပါ။ -လာ.. 336 00:26:11,000 --> 00:26:12,457 Manish - လာပါ။ 337 00:26:12,582 --> 00:26:15,000 စလာသည်။ 338 00:26:18,250 --> 00:26:20,750 သင်က ဆရာလား။ ကျူရှင်လည်း ပေးမလား။ 339 00:26:20,917 --> 00:26:24,125 လာ.. သူ ငါ့ဆီလာမယ်။ အခု မင်းအကြောင်း ညည်းနေတယ်။ 340 00:26:24,667 --> 00:26:27,042 ကျူရှင်တက်ဖို့လည်း ဖုန်းဆက်ပါ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 341 00:26:27,582 --> 00:26:30,042 မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ အိမ်ပြန်လာပြီး သင်ပေးတယ်။ 342 00:26:31,042 --> 00:26:33,042 မကြားဘူးလား သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ 343 00:26:33,167 --> 00:26:36,707 ကျွန်တော်ကြားတယ်။ ကျွန်တော်လာမယ်။ လာပါပြီ ဆရာမ.. 344 00:26:37,332 --> 00:26:42,167 သွားတော့။ - ကျွန်တော်သွားမယ်။ သော့ကိုင်ထားပါ။ သူတို့ ထိခိုက်နိုင်တယ်။ 345 00:26:43,667 --> 00:26:46,167 Laalli ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ဒါဆို ကားသမား။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 346 00:26:46,500 --> 00:26:50,125 ဘာမှမလိုချင်ဘူး သူငယ်ချင်း။ ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ - ဘာတောင်းဆိုလဲ။ 347 00:26:50,250 --> 00:26:52,832 ထားခဲ့ပါ။ - ဖြစ်ဟန်တူသည်။ မင်း အရိုက်ခံရချင်လား။ 348 00:26:54,750 --> 00:26:58,707 ကြည့်ပါဦး သူငယ်ချင်း.. - ငါတို့ကိုရိုက်ပါ။ 349 00:27:00,582 --> 00:27:02,875 ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ မင်းမသိဘူး။ 350 00:27:03,000 --> 00:27:04,042 သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။ 351 00:27:04,417 --> 00:27:08,250 ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊ ပြေးရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 352 00:27:40,167 --> 00:27:43,667 အရမ်းမိုက်တယ် ကားသမား။ မင်းတွေ့တယ်။ တွန်းလှန်ရန် ပြီးပြည့်စုံသော နေရာ။ 353 00:27:45,042 --> 00:27:49,250 ဒီဇင်ဘာ ၁၅၊ ၂၀၀၇။ Harjit Singh သည် ဤနေရာကို စတင်ခဲ့သည်။ 354 00:27:49,917 --> 00:27:51,707 ဒီမှာ သစ်ခုတ်တယ်။ 355 00:27:52,332 --> 00:27:53,582 ဒါပေမယ့် သူမသိဘူး။ 356 00:27:53,832 --> 00:27:57,582 Shinda ယူလာပေးမယ်။ ယောက်ျားတို့ကို ခုတ်ဖြတ်လော့။ 357 00:28:47,500 --> 00:28:49,957 ကွဲတာမှ မဟုတ်တာ။ သင်၏အရိုးတို့သည် ထိုအရပ်၌၊ 358 00:28:50,167 --> 00:28:53,125 ဒါပေမယ့် မကောင်းပါဘူး။ ကျောင်းမှာ ရန်ဖြစ်။ 359 00:28:54,000 --> 00:28:56,125 ကလေးတွေအပေါ် ဆိုးဆိုးရွားရွား သက်ရောက်မှုရှိတယ်။ 360 00:29:28,582 --> 00:29:30,500 ဂျတ်မှာ အဲလိုရှိတဲ့အခါ လှပသောချစ်သူ 361 00:29:30,917 --> 00:29:32,832 သူဘယ်လိုသိလဲ။ သူမကိုကာကွယ်ရန်။ 362 00:29:41,582 --> 00:29:43,875 မင်းကို မင်းမျိုးမင်းနွယ်လို ဆက်ဆံမယ်။ 363 00:29:58,332 --> 00:30:01,292 "ကောင်လေးတွေက ငါ့ကို ရူးနေကြတာလား။" 364 00:30:01,417 --> 00:30:04,292 "နေရာတိုင်းက ငါ့နောက်လိုက်နေကြတာ။" 365 00:30:05,832 --> 00:30:11,167 "ဘယ်သွားသွား ကောင်လေးတွေက ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့တယ်။" 366 00:30:13,250 --> 00:30:15,375 "ငါက အဖိုးတန်တယ်.." 367 00:30:16,582 --> 00:30:22,000 “ငါက အဖိုးတန်တယ်။ ငါ့ကို မင်းမျိုးမင်းနွယ်လို ဆက်ဆံပါ။" 368 00:30:22,582 --> 00:30:28,082 “ငါက အဖိုးတန်တယ်။ ငါ့ကို မင်းမျိုးမင်းနွယ်လို ဆက်ဆံပါ။" 369 00:30:29,500 --> 00:30:33,375 "အဲဒါအတွက် အဖြေတစ်ခုရှိတယ်၊ ချစ်သူ။" 370 00:30:35,417 --> 00:30:38,875 “နောက်မှပဲ အနားယူမယ်။ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နှိပ်စက်နေတယ် ချစ်သူ။" 371 00:30:41,332 --> 00:30:44,250 "အဲဒါအတွက် အဖြေတစ်ခုရှိတယ်၊ ချစ်သူ။" 372 00:30:44,417 --> 00:30:47,292 “နောက်မှပဲ အနားယူမယ်။ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နှိပ်စက်နေတယ် ချစ်သူ။" 373 00:30:48,750 --> 00:30:55,500 "မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးတယ်။ မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့အခါ။" 374 00:30:56,332 --> 00:30:58,917 "မင်းက အဖိုးတန်တယ်.." 375 00:30:59,582 --> 00:31:04,917 "မင်းက အဖိုးတန်တယ်။ မင်းကို ငွေသေတ္တာထဲမှာ ထားလိုက်မယ်။" 376 00:31:05,667 --> 00:31:11,375 "မင်းက အဖိုးတန်တယ်။ မင်းကို ငွေသေတ္တာထဲမှာ ထားလိုက်မယ်။" 377 00:31:24,750 --> 00:31:30,207 “ဒါဟာ ကာဗာအသစ်ပါ။ အရောင်က မင်းကို စွဲလန်းစေလိမ့်မယ်။" 378 00:31:32,167 --> 00:31:37,542 "မင်းမူးလာရင် ငါ့မျက်လုံး မင်းရဲ့မူးယစ်ခြင်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။" 379 00:31:39,500 --> 00:31:44,792 "ကျွန်တော် စိတ်ပျက်မိပါတယ်။ ​ကောင်​​လေး​တွေ က​တော့ ကန်​​တော့တယ်​။" 380 00:31:46,500 --> 00:31:48,875 "ငါက အဖိုးတန်တယ်.." 381 00:31:50,000 --> 00:31:55,375 “ငါက အဖိုးတန်တယ်။ ငါ့ကို မင်းမျိုးမင်းနွယ်လို ဆက်ဆံပါ။" 382 00:31:55,832 --> 00:32:01,582 “ငါက အဖိုးတန်တယ်။ ငါ့ကို မင်းမျိုးမင်းနွယ်လို ဆက်ဆံပါ။" 383 00:32:03,250 --> 00:32:08,707 "မင်း နို့နဲ့တူတယ်ကွာ မင်းမျက်လုံးတွေက သူတို့အပေါ်ကို ခိုနေတယ်" 384 00:32:10,250 --> 00:32:16,000 "ပန်းတွေ မင်းအပေါ်ကို ကြွေကျဖို့ တောင့်တတယ်။" 385 00:32:17,832 --> 00:32:24,125 “မင်းရဲ့ ကခုန်မှု ရှိတယ်။ ဒူးတွေနာစေတယ်။" 386 00:32:25,125 --> 00:32:27,167 "မင်းက အဖိုးတန်တယ်.." 387 00:32:28,500 --> 00:32:34,042 "မင်းက အဖိုးတန်တယ်။ မင်းကို မင်းမျိုးမင်းနွယ်လို ဆက်ဆံမယ်" 388 00:32:34,417 --> 00:32:40,042 "မင်းက အဖိုးတန်တယ်။ မင်းကို မင်းမျိုးမင်းနွယ်လို ဆက်ဆံမယ်" 389 00:32:40,417 --> 00:32:46,167 "မင်းက အဖိုးတန်တယ်။ မင်းကို မင်းမျိုးမင်းနွယ်လို ဆက်ဆံမယ်" 390 00:32:56,832 --> 00:32:58,292 သူက ဒီမှာ။ 391 00:33:00,917 --> 00:33:03,707 မင်္ဂလာပါ အဒေါ်။ မင်္ဂလာပါ အဒေါ်။ - မင်္ဂလာပါ။ 392 00:33:04,082 --> 00:33:05,207 မင်္ဂလာပါ Shinda။ 393 00:33:05,332 --> 00:33:09,500 အလုပ်တစ်ခုခုရှာခဲ့လား။ ဒါမှမဟုတ် ငြိမ်နေသလား။ 394 00:33:11,000 --> 00:33:12,250 ကျောင်းကား မောင်းတယ်။ 395 00:33:14,082 --> 00:33:17,457 ဦးလေးတစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။ ငါတို့မြေကွက်ကို ရောင်းပြီးပြီ။ 396 00:33:17,832 --> 00:33:19,167 ဟုတ်ကဲ့ ရောင်းပြီးပါပြီ။ 397 00:33:20,167 --> 00:33:21,957 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုပေးပါ။ ပိုက်ဆံ၏ရှယ်ယာ။ 398 00:33:22,625 --> 00:33:24,167 အိမ်အတွက် ပေးဆောင်ရမှာ။ 399 00:33:24,917 --> 00:33:26,375 ဘာမျှဝေမလဲ? 400 00:33:26,667 --> 00:33:28,707 မင်းအဖေရှိပြီးသား သင့်ဝေစုငွေကို ယူသွားပါ။ 401 00:33:28,832 --> 00:33:30,082 ဖြန်းတီးသည်။ 402 00:33:30,542 --> 00:33:31,582 Jagiro သူ့ကိုပြောပါ။ 403 00:33:32,082 --> 00:33:35,000 မရှက်ဘူးလား ပြောနေရင်းနဲ့? ဘာမျှဝေမလဲ? 404 00:33:35,167 --> 00:33:38,667 မင်းအိမ်မှာ ငါတို့ ရှယ်ယာရှိတယ်။ 405 00:33:38,832 --> 00:33:41,667 နားထောင်ပါ။ ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့ ဒီအကြောင်းထပ်ပြောပါ။ 406 00:33:42,500 --> 00:33:45,082 မင်း အစောကြီးရောက်ပြီ။ မနက်ခင်းမှာ မင်းရဲ့ဝေစုကိုတောင်းတယ်။ 407 00:33:45,417 --> 00:33:46,750 သွား၍ သင်၏အလုပ်ကို လုပ်လော့။ 408 00:33:55,667 --> 00:33:58,500 Shinda နေပါဦး။ 409 00:34:06,082 --> 00:34:09,542 တွေးရမယ်။ စကားမပြောခင် ကလေး။ 410 00:34:10,167 --> 00:34:12,708 အဲဒီဝေစုကိုပဲ သင်ရလိမ့်မယ်။ မှန်ကန်စွာ ထိုက်တန်သောအရာ။ 411 00:34:13,708 --> 00:34:14,792 တစ်မိနစ်။ 412 00:34:17,333 --> 00:34:20,375 သွားလေ ကလေး။ ဘီယာသောက်ပါ။ 413 00:34:23,500 --> 00:34:27,458 နားထောင်ပါ ကလေး။ ဒီမှာပါ။ 414 00:34:30,333 --> 00:34:32,000 တစ်ခုခုစားပါ။ 415 00:34:32,333 --> 00:34:34,458 အချို့ကို ပေးလှူပါ။ မင်းအဘိုးကိုလည်း - ကောင်းပြီ။ 416 00:34:34,583 --> 00:34:35,792 အဆင်ပြေလား? 417 00:34:41,583 --> 00:34:44,125 အခွင့်အရေးအကြောင်းပြောရင် 418 00:34:45,750 --> 00:34:47,292 ပြီးရင်ဘာကိုလေ့ကျင့်မလဲ။ တရားဟောပါ ဦးလေး။ 419 00:34:58,500 --> 00:35:00,625 Shinda.. နားထောင်.. 420 00:35:00,750 --> 00:35:01,917 ငါနဲ့အတူ ဘဏ်ကိုလာပါ။ 421 00:35:03,833 --> 00:35:05,375 အကောင့်ဖွင့်ချင်ပါတယ်။ 422 00:35:06,750 --> 00:35:09,458 ငါ့လို စာမတတ်သူ ဒါတွေအားလုံးကို မစီမံနိုင်ဘူး။ 423 00:35:10,917 --> 00:35:13,042 မင်းဘာလို့ငြိမ်နေတာလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ပျင်းနေတယ်။ 424 00:35:15,500 --> 00:35:17,000 ကျွန်တော် အခု ဘာမှမလုပ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 425 00:35:17,167 --> 00:35:20,750 ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ။ လာ၊ ထိုင်။ - ကောင်းပြီ။ - စလာသည်။ 426 00:35:28,333 --> 00:35:30,083 မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 427 00:35:30,583 --> 00:35:32,792 တစ်ခုဖွင့်ချင်ပါတယ်။ သင့်ဘဏ်နှင့်အကောင့်။ 428 00:35:33,250 --> 00:35:34,958 ဒီမှာပါ။ ပုံစံနံပါတ် ၁၉။ 429 00:35:35,250 --> 00:35:37,625 အပ်ငွေ Rs. ၅၀၀ နဲ့တွဲပြီး အဲဒီကောင်တာမှာ ပုံစံ။ 430 00:35:38,083 --> 00:35:39,292 ၅၀၀? - ဟုတ်ကဲ့။ 431 00:35:39,750 --> 00:35:41,625 ယူဖို့လာပြီ။ သင့်ဘဏ်မှချေးငွေ 432 00:35:42,333 --> 00:35:43,750 မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။ ငွေအတွက်။ 433 00:35:43,917 --> 00:35:45,625 အခကြေးငွေ ကောက်ခံပါသည်။ အကောင့်တစ်ခုဖွင့်ပါ။ 434 00:35:46,000 --> 00:35:46,958 အဲဒီကနေ နုတ်လို့ရပါတယ်။ 435 00:35:47,417 --> 00:35:50,125 ဘယ်ကပါလဲ? - ရှင်းပြပါရစေ။ 436 00:35:50,542 --> 00:35:53,583 ရူပီး နုတ်ယူပါ။ 500 မှ မင်းငါ့ကို ချေးပေးမယ့် ချေးငွေ။ 437 00:35:54,250 --> 00:35:57,333 အို ဘုရားသခင်။ အဲလိုထူးဆန်းတယ်။ လူတွေက ငါတို့ဘဏ်ကိုလာလည်တယ်။ 438 00:35:57,833 --> 00:35:59,375 ဆရာမ၊ ဖိုင်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 439 00:35:59,667 --> 00:36:01,500 နှစ်မိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။ ပြီးခါနီးပါပြီ။ 440 00:36:30,667 --> 00:36:35,333 ဘာလို့အဲဒီမှာကြည့်နေတာလဲ။ မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့ဒီကိုလာပြီ။ 441 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 Rs ပေးဆောင်ပါ။ ၅၀၀ ပါ ခင်ဗျာ။ ပေးဆောင်ရပါလိမ့်မယ်။ သူတို့ကို ပေးဆောင်ပါ။ 442 00:36:45,000 --> 00:36:46,917 ဒီမှာ Rs. ၅၀၀။ - မင်းရဲ့အသိအကျွမ်းတစ်ခုခုကိုလုပ်ပါ။ 443 00:36:47,083 --> 00:36:48,250 ဒီဘဏ်မှာ အကောင့်ရှိလား။ သူ့လက်မှတ်တွေလိုမယ်။ 444 00:36:48,833 --> 00:36:53,000 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့မှာ ဒီကောင်လေးရှိတယ်။ 445 00:36:53,833 --> 00:36:56,542 ဒီကောင်လေး? သူ့အကောင့်က အေးခဲသွားတယ်။ 446 00:36:56,917 --> 00:36:59,708 သူက အကောင့်ဖွင့်တယ်။ တခါမှ ပြန်မလာဘူး။ 447 00:37:00,083 --> 00:37:04,583 မစ္စ Pushpa။ နံပါတ်၊ သူ့အကောင့်ကို မပိတ်ပါနဲ့။ 448 00:37:05,167 --> 00:37:07,667 ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။ 449 00:37:07,833 --> 00:37:11,625 ချေးငွေယူပါ။ ဘန်ဂလိုတစ်ခု ပေးပါ့မယ်။ 450 00:37:14,542 --> 00:37:15,583 လာပါ ခင်ဗျာ။ ဖောင်ဖြည့်ကြရအောင်။ 451 00:37:16,000 --> 00:37:17,458 ဒီဖိုင်ကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။ - အဲ့ဒီတော့ 452 00:37:21,000 --> 00:37:22,542 ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်နေပြီ၊ မဟုတ်ဘူးလား? 453 00:37:23,667 --> 00:37:25,875 မင်းရဲ့ ဗောက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ ယခုဝတ်ပါ။ 454 00:37:27,917 --> 00:37:29,708 ခါးစွပ်ကို ဆက်ချုပ်ရုံပါပဲ။ 455 00:37:31,042 --> 00:37:33,208 ငါတို့ဘဝတွေရှိတယ်။ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ဖြစ်လာသည်။ 456 00:37:35,250 --> 00:37:37,375 ဟေး! ငါ မင်းကို နှိမ့်ချမယ် 457 00:37:37,500 --> 00:37:38,667 ငါ့ဘောလုံးကိုပေးပါ။ 458 00:37:39,167 --> 00:37:40,750 ဟေး! မင်းမှာ အရှက်မရှိဘူးလား။ 459 00:37:41,083 --> 00:37:42,167 မင်းဘာတွေ မိုက်မဲနေတာလဲ။ 460 00:37:42,500 --> 00:37:44,458 သူ့ကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းဘူးလား။ သူက လူတွေကို စော်ကားနေတယ်။ 461 00:37:44,917 --> 00:37:46,000 ငါသူ့ကိုဘယ်လိုတားရမလဲ။ 462 00:37:46,417 --> 00:37:50,208 သူဒီလိုပြုမူဖို့ ချည်နှောင်ထားတယ်။ သူနဲ့ ကစားတဲ့ ကလေးတွေ။ 463 00:37:50,792 --> 00:37:52,875 အစ်ကို Joginder သူ့သားကိုလည်း ရပြီ။ 464 00:37:53,167 --> 00:37:54,875 မှ ဝန်ခံခဲ့သည်။ Adarsh အစိုးရကျောင်း။ 465 00:37:55,917 --> 00:37:57,208 အပြင်ထွက်ပြီး ကစားပါ။ 466 00:37:58,250 --> 00:37:59,458 Joginder ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့သားကို ဝန်ခံတယ်။ 467 00:38:00,083 --> 00:38:01,417 ငါဘယ်လိုဝန်ခံရမလဲ။ 468 00:38:02,583 --> 00:38:03,625 စက်ကိုထားခဲ့ပါ။ 469 00:38:04,667 --> 00:38:06,875 လက်ဆေးမယ်။ ငါ့အား ကျွေးမွေးလော့။ - ကောင်းပြီ။ 470 00:38:07,250 --> 00:38:10,583 Bunty။ ငါ့လက်ကို ကူဆေးပါ။ ရေအနည်းငယ်လောင်းပါ။ 471 00:38:13,000 --> 00:38:15,208 ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကို ယူမှာလား။ မနက်ဖြန် Wajirpur သို့လား။ 472 00:38:15,833 --> 00:38:16,875 ဘာကြောင့်လဲ? 473 00:38:17,000 --> 00:38:18,625 မင်းခယ်မလား။ ဟိုမှာလက်ထပ်မှာလား 474 00:38:19,500 --> 00:38:22,292 မဟုတ်ဘူး အဖေ။ တစ်ခုရှိတယ်။ မနက်ဖြန် ဟိုမှာ တရားမျှတတယ်။ 475 00:38:22,667 --> 00:38:25,333 ကြော် နဲ့ ချိုချဉ်တွေ ပါသွား တယ်။ ဟိုမှာ အမှုထမ်းဖို့၊ 476 00:38:25,500 --> 00:38:29,542 ဒါပဲလား။ ပြောချင်တာက ငါလုပ်သင့်တယ်။ ကီလိုမီတာ 20 စီးပါ။ 477 00:38:29,917 --> 00:38:31,708 မင်းကိုကြော်ဖို့ 478 00:38:32,167 --> 00:38:33,625 မစားဖူးလား။ အရင်က ကြော်မလား? 479 00:38:33,750 --> 00:38:37,250 Goldie ရဲ့ အဘိုးရဲ့ အပေါ်မှာ မနှစ်က ဈာပန 480 00:38:37,417 --> 00:38:39,667 ကျောင်းက နောက်ကျတယ်။ 481 00:38:39,833 --> 00:38:43,958 အကြော်တွေ ကုန်သွားပြီ။ ချိုချဉ်တွေပဲ မြိန်ရေရှက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 482 00:38:45,000 --> 00:38:48,500 Bunty၊ မင်းဘာလို့ ညည်းညူနေတာလဲ။ 483 00:38:48,667 --> 00:38:52,625 ရွှေလီ.. - အဖွားသေရင် မင်းရှိနိုင်တယ်။ 484 00:38:52,917 --> 00:38:54,833 fritters အများအပြားနှင့်အဖြစ် သင်အလိုအတိုင်းချိုချဉ်။ 485 00:38:56,875 --> 00:39:00,292 Binder၊ မင်းရဲ့သားကို အကြော်တွေ ကျွေးတယ်။ 486 00:39:00,417 --> 00:39:03,250 သို့မဟုတ် သူသည် စတင်ဆုတောင်းလိမ့်မည်။ ငါ့အမြန်သေခြင်းအတွက် 487 00:39:03,583 --> 00:39:06,125 အဖွား။ - မှန်တယ် 488 00:39:41,917 --> 00:39:44,333 ကြည့်လိုက်။ ကောင်လေးက ချောတယ်မဟုတ်လား 489 00:39:44,500 --> 00:39:45,792 အရမ်းချောတယ် အဒေါ်။ 490 00:39:46,167 --> 00:39:49,000 ကောင်လေးကို ရွေးပြီးပြီ။ ငါ့ကောင်မလေးအတွက် တစ်သန်းမှာ တစ်ယောက်။ 491 00:39:49,667 --> 00:39:52,458 သူက သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်တယ်။ ကနေဒါမှာစီးပွားရေး။ 492 00:39:53,000 --> 00:39:55,833 သူက သူတို့အဒေါ် ခယ်မ ဆွေမျိုး။ 493 00:39:56,833 --> 00:39:59,083 လာလီ၊ ကြည့်ကြည့်ပါ။ 494 00:39:59,917 --> 00:40:02,625 အန်တီ မလိုချင်ဘူး။ နိုင်ငံခြားမှာ လက်ထပ်ဖို့။ 495 00:40:02,792 --> 00:40:06,333 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ကောင်မလေးတွေ စိတ်ကုန်တယ်။ ကနေဒါမှာ လက်ထပ်ဖို့။ 496 00:40:06,750 --> 00:40:09,083 အကြောင်းရင်းအစစ်အမှန်က ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။ 497 00:40:09,917 --> 00:40:11,292 အဒေါ်ကို ပြောပြရမလား။ 498 00:40:11,917 --> 00:40:13,458 သူမကိုပြောပြပါ။ 499 00:40:13,750 --> 00:40:16,542 သူမစိတ်​ပျက်​သွားသည်​။ နိုင်ငံခြားကို မသွားချင်ဘူး။ 500 00:40:16,917 --> 00:40:19,375 သူမ လက်ထပ်ချင်သည်။ လမ်းခွဲမောင်း။ 501 00:40:20,000 --> 00:40:23,792 သူ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး! သူ့မှာ အိမ်တောင်မရှိဘူး! 502 00:40:24,083 --> 00:40:26,875 သူမစိတ်​ပျက်​သွားသည်​။ သူမ သတိမထားမိဘူး! လာလီ 503 00:40:27,750 --> 00:40:31,125 အသက်ရှင်နေသရွေ့၊ ဒီကားကို မင်းလက်ထပ်လို့မရဘူး။ 504 00:40:31,500 --> 00:40:32,958 ဒါပေမယ့် မင်း Shinda ကို ပြောလိုက်တယ်။ 505 00:40:33,083 --> 00:40:35,292 မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ် အိမ်ဝယ်ရင် သူ့အတွက်။ 506 00:40:35,750 --> 00:40:37,833 ပိုက်​ဆံ​တွေ​ပေး​နေ​တယ်။ ရလာမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်.. 507 00:40:38,167 --> 00:40:40,375 သူ့ဦးလေးက ငြင်းတယ်။ ပေးတော်မူပါ။ 508 00:40:40,583 --> 00:40:43,458 ထိုင်ခုံတောင် မဝယ်နိုင်သေးဘူး၊ အိမ်မပြောနဲ့! 509 00:40:46,917 --> 00:40:48,208 အဒေါ် 510 00:40:48,583 --> 00:40:52,417 ကောင်လေးရဲ့ မိသားစုကို အကြောင်းကြားပါ။ ဒီမဟာမိတ်ကို လက်ခံတယ်။ 511 00:40:52,750 --> 00:40:55,000 သူတို့ကို အမြန်ဆုံးခေါ်ပါ။ 512 00:41:08,750 --> 00:41:10,542 မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါနားလည်ပါတယ် Laalli။ 513 00:41:11,250 --> 00:41:14,125 ဒါပေမယ့် မင်းဘဝပျက်လိမ့်မယ်။ Shinda ​နောက်​ကို​ပြေးရင်​ 514 00:41:16,750 --> 00:41:19,583 ပျော်ပျော်ကြီး ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။ ငါ့ဘဝ Shinda အတွက်။ 515 00:41:27,000 --> 00:41:31,167 "နှလုံးသားက အချစ်ကို မေ့လို့မရဘူး။" 516 00:41:31,417 --> 00:41:35,292 "အဲဒါတွေကို မမြင်ရဘူး။ အချစ်မှာ အားကိုးရာမဲ့သူတွေ။" 517 00:41:35,583 --> 00:41:39,542 "အချစ်က Majnu ကို ဖျက်ဆီးတယ်။" 518 00:41:39,750 --> 00:41:43,625 "အချစ်က Ranjha ကိုဖန်ဆင်းတယ်။ အရူးတစ်ယောက်။" 519 00:41:43,958 --> 00:41:47,917 “ဖျက်ဆီးခံရတဲ့သူတွေ၊ အချစ်မှာ ရူးသွပ်သွားတယ်။" 520 00:41:48,250 --> 00:41:52,000 "သွားရမယ့်သူ အဲဒီကတစ်ဆင့် သူပဲ နားလည်တယ်။" 521 00:41:52,333 --> 00:41:56,167 "သွားရမယ့်သူ အဲဒီကတစ်ဆင့် သူပဲ နားလည်တယ်။" 522 00:42:00,167 --> 00:42:01,667 အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ အရှင်ဘုရား။ 523 00:42:03,333 --> 00:42:05,625 မကြားဖူးဘူးထင်ပါတယ်။ ဆင်းရဲသားတို့၏ ဆုတောင်းချက်၊ 524 00:42:07,083 --> 00:42:08,292 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။ 525 00:42:09,000 --> 00:42:10,417 မကြားရဘူး။ သူကြွယ်တို့၏ ဆုတောင်းချက်၊ 526 00:42:11,750 --> 00:42:13,625 မဟုတ်ရင် မင်းမှ မဟုတ်တာ။ သူမ၏ဆုတောင်းသံကိုကြားရသည်။ 527 00:42:17,333 --> 00:42:20,833 ဒါပေမယ့် အခု လုံလောက်ပါပြီ ဘုရား။ ငါခံနိုင်ရည်ရှိလောက်ပြီ။ 528 00:42:22,833 --> 00:42:24,042 ခွင့်လွှတ်ပါနော်။ 529 00:42:26,667 --> 00:42:28,458 ကူညီသည်ဖြစ်စေ မကူညီသည်ဖြစ်စေ.. 530 00:42:30,750 --> 00:42:32,417 ငါ သူ့ကို အခု လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 531 00:42:53,583 --> 00:42:55,417 ဘဏ်က ပြန်ဆပ်တာ ရပ်သွားတယ်။ 532 00:42:56,000 --> 00:42:58,583 ဘန့်က သူ့ဆိုင်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။ 533 00:43:10,083 --> 00:43:14,333 လူသည် မည်သို့နေထိုင်မည်နည်း။ သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အိပ်မက် ပျက်သွားရင် 534 00:43:57,167 --> 00:43:59,208 သခင်! သခင်! 535 00:44:00,792 --> 00:44:02,042 ဆာ၊ မဟုတ်ဘူး! 536 00:44:03,500 --> 00:44:05,125 ဆရာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 537 00:44:06,292 --> 00:44:08,958 သခင်! 538 00:44:14,167 --> 00:44:16,000 ဆရာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သခင်! 539 00:44:20,167 --> 00:44:22,958 ငါ့ကိုလွှတ်! -ဆရာ.. - ငါ့ကိုလွှတ်။ 540 00:44:24,750 --> 00:44:26,250 မနေချင်ဘူး! 541 00:44:31,167 --> 00:44:34,083 ငါ့ကိုလွှတ်! ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ - သခင်.. နားထောင်ပါ.. 542 00:44:34,583 --> 00:44:37,708 မနေချင်ဘူး! အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 543 00:44:51,167 --> 00:44:52,792 ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ သခင်။ 544 00:44:53,750 --> 00:44:55,625 မင်းဘဝက လွယ်လွယ်နဲ့မရဘူး၊ ခင်ဗျာ။ 545 00:44:55,917 --> 00:44:58,000 မင်း စက်ဘီးကို လွယ်လွယ်နဲ့ ရလား။ 546 00:44:58,750 --> 00:44:59,958 ကယ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် 547 00:45:00,167 --> 00:45:02,125 ပြီးတော့ မင်းရှိသင့်တယ်။ ငါ့စက်ဘီးကိုလည်း ကယ်ခဲ့တယ်! 548 00:45:13,000 --> 00:45:14,667 အို ဘုရားသခင်။ 549 00:45:15,667 --> 00:45:19,625 သခင်၊ ဘဝသည် ငိုသောသူတို့ကို ရယ်မော၏။ 550 00:45:20,417 --> 00:45:22,375 ရယ်သောသူတို့ကို ငိုစေတတ်၏။ 551 00:45:23,000 --> 00:45:24,500 ဒီနေ့ မင်းလိုချင်သလောက် ငိုလိုက်ပါ။ 552 00:45:25,583 --> 00:45:27,708 ငါ မင်းကို အခုမှ ငိုခွင့်မပေးဘူး ခင်ဗျာ။ 553 00:45:28,917 --> 00:45:30,292 ငါ မင်းကို ငိုခွင့်မပေးဘူး။ 554 00:45:51,833 --> 00:45:54,958 ကြည့်ပါ အရှင်၊ သင်သည် မလွတ်နိုင် သေခြင်းဖြင့် မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းတွေကို.. 555 00:45:55,500 --> 00:45:57,500 မဟုတ်ရင် မင်းဒုက္ခရောက်ရလိမ့်မယ်။ သင်၏နောက်ဘဝ၌လည်း။ 556 00:45:57,833 --> 00:45:59,583 ယူလာရပါလိမ့်မယ်။ ငါတို့အသက်ရှင်နေချိန်မှာ သူတို့ကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။ 557 00:46:00,250 --> 00:46:01,292 ဟုတ်တယ် Binder? 558 00:46:02,333 --> 00:46:05,125 သခင်၊ ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပါ။ ဤနေရာတွင် ဝမ်းနည်းခြင်း မရှိသူမှာ မည်သူနည်း။ 559 00:46:05,750 --> 00:46:09,625 ငါ Binder၊ မစ္စတာ Jarnel။ လူတိုင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 560 00:46:10,333 --> 00:46:13,417 ဘယ်လောက်လောင်းရမလဲ ပြောပြပါဆရာ။ - မသောက်ပါဘူး။ 561 00:46:14,750 --> 00:46:17,833 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ သခင်။ ဖန်ခွက်ဖြည့်ပါ။ - Binder ။ 562 00:46:19,167 --> 00:46:20,417 လုံလောက်ပါတယ်.. 563 00:46:20,583 --> 00:46:22,375 လောင်းလို့တောင် မရတော့ဘူး။ 564 00:46:23,167 --> 00:46:24,917 သခင်၊ အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 565 00:46:25,250 --> 00:46:27,250 ငါတို့ သုံးယောက် ပိုက်ဆံကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲရတယ်။ 566 00:46:27,750 --> 00:46:29,375 ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြဿနာကို ငါတို့ဖြေရှင်းနိုင်တယ်။ 567 00:46:31,667 --> 00:46:32,958 ဘယ်လိုလဲ? 568 00:46:36,500 --> 00:46:37,542 ဓားပြတိုက်တယ်။ 569 00:46:39,708 --> 00:46:40,833 ခိုးမှုကျူးလွန်ချင်သည်။ 570 00:46:41,083 --> 00:46:42,958 သူရူးသွားပြီ။ ငါတို့ လုယက်မှု ကျူးလွန်မှာလား။ 571 00:46:43,083 --> 00:46:45,125 ဟုတ်ကဲ့။ လုယက်မှုတစ်ခု။ 572 00:47:22,250 --> 00:47:23,292 ဟေး ဘင်ဒါ။ မေ့လိုက်ပါ ချစ်သူ။ 573 00:47:23,417 --> 00:47:26,083 နောက်တစ်ခုရှိရင် အကြံပြုပေးပါ။ စိတ်ကူး။ ဒါကို ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 574 00:47:26,417 --> 00:47:31,167 ဆရာတော်၊ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ကုန်မလဲ။ လိုအပ်သလား - 2. No, 2.5 သိန်း။ 575 00:47:32,000 --> 00:47:33,208 Binder၊ ဘယ်လောက်လိုလဲ 576 00:47:33,333 --> 00:47:35,875 1.6 သိန်းလိုတယ်။ ငါ့မှာ ဘန်ဂလို မရှိဘူး။ 577 00:47:36,250 --> 00:47:37,583 ၅ သိန်းလိုတယ်။ 578 00:47:37,833 --> 00:47:40,292 မှတ်ပုံတင်ဖို့ပဲလိုတယ်။ Fauji ၏ ဘန်ဂလိုအတွက် ပြုလုပ်ထားသည်။ 579 00:47:40,500 --> 00:47:41,583 လော့ကာတစ်ခု။ 580 00:47:42,000 --> 00:47:44,667 သော့တစ်ခုထဲသာ လုယက်ခြင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြဿနာအားလုံးကို ဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်။ 581 00:47:44,833 --> 00:47:45,917 မင်းဘာတွေ အမိုက်စားပြောနေတာလဲ။ 582 00:47:46,083 --> 00:47:48,000 ကျွန်တော်တို့နေထိုင်ရာဒေသ 583 00:47:48,167 --> 00:47:49,625 အားလုံးကို လုယက်ရင်တောင် ဒီရွာမှာ အိမ်တွေ 584 00:47:49,833 --> 00:47:52,500 စုဆောင်းနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ငါတို့သုံးယောက်လိုအပ်တဲ့ငွေ။ 585 00:47:52,833 --> 00:47:54,208 ဒါက မင်းမှားနေတယ်၊ Binder 586 00:47:55,083 --> 00:47:58,042 အိမ်တွေကို လုယက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဘဏ်တစ်ခု။ 587 00:48:00,417 --> 00:48:02,250 ငါတို့ရွာက ဘဏ်လား။ 588 00:48:02,417 --> 00:48:03,458 ကျွန်တော်တို့ရွာမှာ ဘဏ်ရှိတယ်။ 589 00:48:04,000 --> 00:48:05,875 အဲဒီဘဏ်ဖြစ်ပုံရတယ်။ ငါတို့ထက်တောင် ပိုဆင်းရဲတယ်။ 590 00:48:06,000 --> 00:48:07,333 ချေးငွေနဲ့ လည်ပတ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 591 00:48:07,667 --> 00:48:09,542 ငါတို့အတွက် ငွေလုံလောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ လူတစ်ယောက်က ဒီဘဏ်ကို လုယက်တယ်။ 592 00:48:09,833 --> 00:48:11,125 မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်မှာလဲ 593 00:48:11,417 --> 00:48:12,833 ဒါက မင်းဘယ်မှာလဲ။ Binder မှားပြန်တယ်။ 594 00:48:13,500 --> 00:48:15,083 အားလုံးတွက်ပြီးပြီ။ 595 00:48:15,417 --> 00:48:20,125 ရာသီချိန်ရောက်ရင် ဘဏ်မှာ အနည်းဆုံး ၁၄ သိန်းမှ ၁၅ သိန်းအထိ ရှိသည်။ 596 00:48:22,250 --> 00:48:23,292 Binder ကို ဘာဘဲလုပ်မိတော့ အခန်း 597 00:48:23,417 --> 00:48:25,083 အလွန်ကြီးမားသောသော့ဖြင့် သော့ခတ်ထားသည်။ 598 00:48:25,250 --> 00:48:27,208 ဒါပေမယ့် အရမ်းရှိတယ်။ မီးခံသေတ္တာတွင် သေးငယ်သောသော့ခတ်ထားသည်။ 599 00:48:27,333 --> 00:48:28,708 ဘယ်အထဲမှာ ပိုက်ဆံပဲလေ။ 600 00:48:28,833 --> 00:48:30,083 အလွယ်တကူ ဖောက်ထွင်းဖွင့်လို့ရတယ်။ 601 00:48:30,500 --> 00:48:34,708 သခင်၊ သော့ခတ်ခန်းမှတဆင့်.. 602 00:48:34,833 --> 00:48:37,333 မီးခိုးခေါင်းတိုင်ကြောင်း Ram Mistri လုပ်ဖူးတယ်။ 603 00:48:37,917 --> 00:48:39,167 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟုတ်ကဲ့။ 604 00:48:39,417 --> 00:48:42,458 ဒီခေါင်းတိုင်ကို ငါဆင်းလိုက်မယ် ပိုက်ဆံရယူပါ။ 605 00:48:42,583 --> 00:48:43,833 ထွက်လာပါ။ အဲဒီမီးခိုးခေါင်းတိုင်ကနေ 606 00:48:44,167 --> 00:48:45,833 စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။ 607 00:48:48,250 --> 00:48:49,750 ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ စဉ်းစားပါ။ 608 00:48:50,833 --> 00:48:53,125 ဒါမှမဟုတ်ရင် မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဆေးပေးခန်းဖွင့်နိုင်သည်။ 609 00:48:54,167 --> 00:48:56,208 ပြီးတော့ မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့သားကို ကျောင်းတက်ခိုင်းတယ်။ 610 00:48:56,583 --> 00:48:57,583 သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ 611 00:49:09,917 --> 00:49:14,167 Shinda၊ မင်းသွား။ တချို့က လောင်းတယ်။ 612 00:49:15,000 --> 00:49:17,750 အဖေ့နာမည်က သောက်စရာတစ်ခု။ 613 00:49:20,917 --> 00:49:24,625 ဒါပဲ။ - ကောင်းပြီ။ 614 00:49:46,083 --> 00:49:48,000 ဒါကို မှားတယ်လို့ သဘောတူပါတယ်။ 615 00:49:52,333 --> 00:49:54,458 ဒါပေမယ့် ငါ့ရည်ရွယ်ချက်က မှန်တယ်။ 616 00:49:57,417 --> 00:49:59,125 ကောင်းပါပြီ။ 617 00:50:00,000 --> 00:50:03,417 အခု ပြုံးပါ။ ပြုံးပါ။ 618 00:50:27,500 --> 00:50:28,667 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ခင်ဗျာ။ ပြိုကွဲသွားပြီလား? 619 00:50:28,833 --> 00:50:32,708 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်တို့က ရေကို အစားထိုးတယ်။ ဆီ၊ - မြင်တယ်.. 620 00:50:33,500 --> 00:50:35,208 ဒီထဲမှာ မင်းဘာယူလဲ။ 621 00:50:35,583 --> 00:50:38,167 ငါတို့က Ludhiana ကို ပိုက်ဆံယူတယ်။ ဒီဘဏ်ကနေ နေ့တိုင်း။ 622 00:50:38,333 --> 00:50:39,625 နေ့တိုင်း? - ဟုတ်တယ် နေ့တိုင်း။ 623 00:50:39,833 --> 00:50:41,417 မပျက်ဘူးလား? - ဟုတ်တယ်၊ မပျက်ဘူး။ 624 00:50:41,583 --> 00:50:43,792 ဟုတ်ပြီ ဘယ်အချိန်ထွက်ရမှာလဲ။ 625 00:50:44,083 --> 00:50:45,542 4:15 ထက်နောက်မကျစေနှင့်။ 626 00:50:47,333 --> 00:50:49,375 ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။ 627 00:50:50,000 --> 00:50:51,667 မင်းနှစ်ယောက်တည်းပဲ။ 628 00:50:51,833 --> 00:50:53,833 တစ်ယောက်ယောက် ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ လမ်းမှာ လုယက်ဖို့လား။ 629 00:50:55,500 --> 00:50:58,208 အဲဒါက ဘာအတွက်လဲ။ 630 00:50:58,500 --> 00:51:00,750 ငါတို့က တခါတည်း ပစ်တယ်။ ကျည် ၃၆ တောင့်။ 631 00:51:01,083 --> 00:51:02,458 သူ့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။ 632 00:51:03,583 --> 00:51:05,958 ထားလိုက်ပါ ခင်ဗျာ။ မှားပြီး ပစ်နိုင်တယ်။ 633 00:51:06,083 --> 00:51:09,542 မေးရုံပဲရှိသေးတယ်။ ဘယ်သူကမှ လုယက်လို့မရဘူး။ 634 00:51:10,167 --> 00:51:12,500 ဟုတ်ပြီ မင်းထားခဲ့။ - ကောင်းပြီ။ 635 00:51:12,667 --> 00:51:14,208 စလာသည်။ 636 00:51:16,333 --> 00:51:17,542 ဆိုလိုတာက 637 00:51:17,667 --> 00:51:21,500 ငါတို့အားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။ သေနတ်တစ်ချက်တည်းနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။ 638 00:51:24,083 --> 00:51:27,167 အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကျွန်တော် အကုန်မေးပြီးပြီ။ 639 00:51:27,583 --> 00:51:30,833 ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံး နေ့လည် 12 နာရီ မတိုင်ခင် တင်ပေးလိုက်ပါတယ် 640 00:51:31,167 --> 00:51:34,042 ဘဏ်က မော်တော်ယဉ် လာတာပါ။ ညနေ ၄ နာရီ ပိုက်ဆံစုဆောင်းဖို့။ 641 00:51:35,000 --> 00:51:36,792 ဘာပဲလုပ်လုပ် လုပ်ရမယ်။ 642 00:51:37,667 --> 00:51:40,000 လုပ်သင့်တယ်။ 12 နှင့် 4 ကြား။ 643 00:51:40,750 --> 00:51:43,958 တပတ်အတွင်း။ - အလုပ်ပိတ်ရက်။ 644 00:51:45,583 --> 00:51:49,542 သခင်၊ ဒီလိုဖြစ်ပုံရတယ်။ ငါ့အတွက် အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အလုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 645 00:51:56,250 --> 00:51:57,583 ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်မယ်။ 646 00:51:59,833 --> 00:52:00,875 ငါတို 647 00:52:01,000 --> 00:52:05,000 ငါ့မိန်းမကို ဆွဲထားပြီးပြီ။ နံရံပေါ်မှာပုံ။ 648 00:52:56,082 --> 00:52:58,207 မတ်တတ်ထပါ။ စလာသည်။ မတ်တတ်ထပါ။ 649 00:52:59,417 --> 00:53:02,917 သင်၏ခြေကိုရွှေ့ပါ။ ကိုင်ထားပါ ခင်ဗျာ။ 650 00:53:04,500 --> 00:53:06,582 အို ဘုရား။ Binder ဒါဘာလဲ? 651 00:53:10,332 --> 00:53:14,167 အိုး ငါ့! အရမ်းလှတယ်။ အံ့သြစရာ။ 652 00:53:14,332 --> 00:53:18,167 Bant ၊ မင်းက လက်သမားတစ်ယောက်ပါ။ သူက မင်းထက် ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်တယ်။ 653 00:53:18,417 --> 00:53:19,832 ငါသူ့ကိုငှားရမလား။ ပေါင်းစပ်သူအဖြစ်? 654 00:53:20,082 --> 00:53:22,417 ဆရာဝန်တစ်ယောက်မှာ ပေါင်းဆေးရှိတယ်။ ခိုးမှုကျူးလွန်ဖို့ လိုတယ်။ 655 00:53:22,582 --> 00:53:23,582 ငါတို့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ 656 00:53:24,332 --> 00:53:27,250 ဘဏ်ကိုကြည့်ပါ၊ ဒါကဘား 657 00:53:28,332 --> 00:53:29,625 ဒါက ရဲစခန်းပါ။ 658 00:53:29,917 --> 00:53:32,000 ဒါက Laalli.. ပြောချင်တာက ကျောင်း။ 659 00:53:32,332 --> 00:53:36,667 ဒီနားမှာ ငါဆောက်ထားတယ်။ ရဲစခန်း။ 660 00:53:38,167 --> 00:53:40,417 ဒီမိန်းမက ဒီမှာနေ။ 661 00:53:41,332 --> 00:53:44,500 ငါ့အိမ်.. - သခင် ထိုကဲ့သို့ ဆက်လက်ပြုမူပါ။ 662 00:53:44,625 --> 00:53:46,667 မင်းကို ငါရွှေ့မယ်။ အဝေးတစ်နေရာသို့ အိမ်၊ 663 00:53:47,500 --> 00:53:48,750 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 664 00:53:49,417 --> 00:53:50,750 မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။ 665 00:53:51,000 --> 00:53:54,207 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် Harjan ရဲ့အိမ်ကို ကြည့်နေတယ်။ 666 00:53:54,332 --> 00:53:56,082 သူ့မိန်းမက အရမ်းလှတယ်။ 667 00:53:57,082 --> 00:53:58,582 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။ 668 00:53:58,917 --> 00:53:59,875 လုယက်မှု ကျူးလွန်ရမှာလား။ 669 00:54:00,000 --> 00:54:01,375 သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ခိုးရာလိုက်ခြင်း။ သမီးလား ညီမလား? 670 00:54:01,582 --> 00:54:02,625 မဟုတ်ဘူး၊ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 671 00:54:03,332 --> 00:54:06,667 လုယက်မှု ကျူးလွန်ရမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ ပွိုင့်လာပါ။ 672 00:54:07,582 --> 00:54:10,917 နားထောင်ပါ။ ဘဏ်မှာ နေ့လည်စာစားချိန် ၁း၃၀ မှာ ပြတ်သားတယ်။ 673 00:54:11,082 --> 00:54:14,375 နေ့ခင်းပိုင်းမှာ? - နေ့လည်စာသည် နေ့လည်စာဖြစ်သည်။ 674 00:54:16,167 --> 00:54:19,500 မနက် 1:30 မှာ ဘဏ်မန်နေဂျာ နေ့လည်စာစားဖို့ အိမ်ပြန်တယ်။ 675 00:54:19,917 --> 00:54:23,082 Binder မြန်မြန် မန်နေဂျာက ထွက်သွားတယ်။ 676 00:54:23,250 --> 00:54:25,667 သင်ရပါလိမ့်မယ်။ ပရမ်းပတာစတင်ပါ။ 677 00:54:25,832 --> 00:54:28,875 မုန့်များအကြား ဤနေရာ၌ ဘဏ်၊ 678 00:54:29,042 --> 00:54:32,750 ဒါပေမယ့် သတိထားပါ၊ လုပ်သင့်တယ်။ ဆင်းမ်ကတ်အသစ်ဖြင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ 679 00:54:32,917 --> 00:54:35,332 ဒါက Phaju Chaudhary လား။ - ဟုတ်တယ်၊ စကားပြောတယ်။ 680 00:54:35,500 --> 00:54:39,207 မုန့်ထုပ်ဆီကနေ ခေါ်နေတယ်။ Chamanlal ၏အိမ်။ - ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။ 681 00:54:39,375 --> 00:54:41,707 မုန့်များ Chamanlal ၏ အစ်ကိုမှာ သားလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 682 00:54:41,832 --> 00:54:42,875 လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ဂုဏ်ပြုပါသည်။ 683 00:54:43,582 --> 00:54:45,667 ဘယ်တော့မှန်းတောင်မသိဘူး။ Chamanlal မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 684 00:54:45,917 --> 00:54:47,000 သူတစ်ယောက်တည်း။ 685 00:54:47,500 --> 00:54:49,250 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက bandmaster တစ်ယောက်ပါ။ သားဖွားဆရာမဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ 686 00:54:49,417 --> 00:54:51,707 မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။ Chamanlal မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတုန်းက 687 00:54:52,500 --> 00:54:54,750 မနက်ဖြန် ၁း၃၀ အချိန်တွင် ထက်ထက်၊ ဂီတကို စတင်တီးခတ်ရပါမည်။ 688 00:54:54,917 --> 00:54:56,832 Chamanlal ဆိုင်အပြင်ဘက်မှာ။ 689 00:54:57,000 --> 00:54:58,082 ကောင်းပြီ.. 690 00:54:58,250 --> 00:55:00,667 ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ မနက်ဖြန် ပိုက်ဆံအများကြီးရလိမ့်မယ်။ 691 00:55:00,917 --> 00:55:03,957 ဘာလဲ? - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက မနက်ဖြန် လက်ဆောင်တွေ အများကြီး ရတော့မယ်။ 692 00:55:04,082 --> 00:55:05,542 ငါတို့လည်း မင်းကို ကောင်းကောင်းပေးမယ်။ 693 00:55:05,667 --> 00:55:07,625 စိတ်မပူပါနဲ့။ နေ့လည် 1 နာရီမှာ ရောက်ပါမယ်။ 694 00:55:07,750 --> 00:55:10,457 မဟုတ်ဘူး၊ နေ့လည် ၁ နာရီ မလာနဲ့။ နေ့လည် ၁ နာရီမှာ ငါတို့ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 695 00:55:11,250 --> 00:55:14,207 ငါတို့ဗိမာန်မှာရှိမယ်။ 1:30 တွင်စတင်ကစားသည်။ 696 00:55:14,332 --> 00:55:17,792 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ငါတို့ရှိနေမယ်။ လေထုကို သက်ဝင်အောင် လုပ်မယ်။ 697 00:55:17,917 --> 00:55:20,667 နားထောင်..ဘိုလီယာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 698 00:55:20,832 --> 00:55:24,000 ပျော်ရွှင်မှုရှိတယ်။ မုန့်များအိမ်။ 699 00:55:25,750 --> 00:55:27,750 တစ်ခုတည်းသောအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာသာဖြစ်သည်။ 700 00:55:27,917 --> 00:55:29,957 ဘဏ်က အပြင်မှာရှိတယ်။ ရွာ 701 00:55:30,250 --> 00:55:32,582 ရဲစခန်းရှိစဉ် ရွာရဲ့ အဆုံးမှာ။ 702 00:55:32,750 --> 00:55:35,167 လမ်းတစ်လမ်းတည်းသာ သွားရသည်။ ရဲစခန်းမှ ဘဏ်။ 703 00:55:35,582 --> 00:55:37,875 ဒီလမ်းကြောင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပိတ်လိုက်ရင် 704 00:55:38,082 --> 00:55:40,332 နောက်တော့ ရဲဂျစ်ကား မလာဘူး။ ဘဏ်သို့ရောက်ရှိနိုင်သည်။ 705 00:55:40,582 --> 00:55:44,125 အဲဒါ အဓိကလမ်းမကြီး။ ဘယ်လိုပိတ်ရမလဲ။ 706 00:55:44,417 --> 00:55:46,625 ဆရာ၊ ရှိသေးတယ်။ ရွာထဲမှာ လမ်းကြိတ်စက်။ 707 00:55:46,917 --> 00:55:49,625 ကြည့်လိုက်၊ အဲဒါက ဟိုမှာရပ်နေတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 708 00:55:50,250 --> 00:55:53,042 အိန္ဒိယမှ မထွက်ခွာမီ၊ ဗြိတိသျှတို့ ချန်ထားခဲ့သော အရာနှစ်ခု။ 709 00:55:53,167 --> 00:55:55,292 တစ်မျိုးက သူတို့ဘာသာစကားနဲ့ နောက်တစ်ခုကတော့ ဒီလမ်းကြိတ်စက်ပါ။ 710 00:55:55,582 --> 00:55:58,417 အင်္ဂလိပ်လိုလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 711 00:55:58,750 --> 00:56:01,625 စက်ပြင်တစ်ရာ စိတ်ကုန်သွားပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 712 00:56:03,332 --> 00:56:04,792 ဒါပေမယ့် Binder က မကြိုးစားခဲ့ဘူးလား။ 713 00:56:06,917 --> 00:56:08,332 သူပြောတာမှန်တယ်။ - ငါ? 714 00:56:08,750 --> 00:56:10,332 Binder ကြိုးစားခဲ့လျှင် 715 00:56:10,667 --> 00:56:12,750 ဒါမှ ဒီလမ်းက ဒလိမ့်တုံးဖြစ်မယ်။ အခုဒီမှာရပ်နေပါ။ 716 00:56:13,167 --> 00:56:14,667 ဒါဆို မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ၊ Binder? 717 00:56:15,082 --> 00:56:16,832 လမ်းကြိတ်စက်ကို ဤနေရာတွင် ရယူပါ။ 718 00:56:33,042 --> 00:56:35,667 Binder သည် သင့်အား ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ လမ်းကြိတ်စက်လေးပါ။ 719 00:56:35,917 --> 00:56:38,707 ဒီကိုသွားပါခင်ဗျာ။ အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။ 720 00:56:39,167 --> 00:56:40,417 ၂း၁၅ တိတိ 721 00:56:40,832 --> 00:56:44,042 မင်းသွားပြီး ဆွဲထုတ်ရမယ်။ လမ်းကြိတ်စက်၏လီဗာ။ 722 00:56:44,832 --> 00:56:49,332 ဒီကနေစလိမ့်မယ်။ ပြီး Santari ပို့စ်ကိုဝင်ပါ။ 723 00:56:50,917 --> 00:56:53,707 Santari ပို့စ်ကို ဆိုလိုသည်။ ပိတ်ဆို့ထားသည်။ လမ်းက ပိတ်ဆို့နေတယ်။ 724 00:56:54,082 --> 00:56:57,667 တတ်နိုင်ရင် ဂျစ်ကားကို ထုတ်လိုက်ပါ။ ပြီးပြီ။ 725 00:56:59,957 --> 00:57:03,292 လီဗာကို ဆွဲထုတ်မယ်။ အတိအကျ 2:15 မှာ။ 726 00:57:07,750 --> 00:57:10,792 မြွေအလမ္ပာယ်အတွက် စီစဉ်ပါ။ လမ်းကိုလည်း ပိတ်ဆို့ဖို့၊ 727 00:57:11,250 --> 00:57:13,000 ထို့နောက် ၂း၃၀ နာရီတွင် ချွန်ထက်သည်။ 728 00:57:13,417 --> 00:57:16,375 ငါ၏စကူတာဖြစ်လိမ့်မည်။ ဒီမှာရပ်ပါ။ 729 00:57:16,500 --> 00:57:19,707 ငါပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။ တဦးတည်း ထိုင်နိုင်သောသူသည် ပြေးနိုင်သည်။ 730 00:57:19,832 --> 00:57:20,957 ဒါမှမဟုတ်ရင် မင်းနောက်မှာကျန်နေလိမ့်မယ်။ 731 00:57:21,250 --> 00:57:24,292 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ထိုင်မယ်။ ဘာပါလိမ့် ဟိုမှာ ငါတို့လုပ်မှာလား။ - ငါတို့လာမယ်။ 732 00:57:24,417 --> 00:57:28,707 ဒါပဲ။ ပြီးရင် ငါတို့ဖြတ်မယ်။ တံတားနဲ့ တောကိုရောက်တယ်။ 733 00:57:29,167 --> 00:57:30,167 ငါတို့ ချမ်းသာမယ်။ 734 00:57:31,500 --> 00:57:34,292 ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဘဏ်က ဒေဝါလီခံလိမ့်မယ်။ 735 00:57:35,250 --> 00:57:36,957 ဟုတ်ပြီ 736 00:57:40,750 --> 00:57:43,707 ဓားပြတိုက်တဲ့နေ့။ နေ့လယ် ၁ နာရီ။ 737 00:57:48,667 --> 00:57:50,292 ဘိုလီယာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 738 00:57:50,457 --> 00:57:53,207 အခမ်းအနားတွေရှိတယ်။ Sardar ၏အိမ်။ သူတို့ ကံကောင်းတယ်။ 739 00:57:54,082 --> 00:57:55,375 ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 740 00:57:55,582 --> 00:57:57,625 ပွင့်လန်းကြပါစေ။ 741 00:57:57,750 --> 00:57:59,207 Sardar ၏အိမ်သို့သွားသောအခါ 742 00:57:59,332 --> 00:58:01,542 ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းရှာမယ်။ 743 00:58:03,250 --> 00:58:05,707 "တစ်၊ သမီး။ နှစ်ယောက်၊ သမီး။" 744 00:58:06,082 --> 00:58:08,332 "သုံးယောက်၊ သမီး။ လေး၊ သမီး။" 745 00:58:08,500 --> 00:58:11,250 "ငါ မင်းကို ချစ်တယ်သမီးလေး။" 746 00:58:11,750 --> 00:58:14,082 "တစ်၊ သမီး။ နှစ်ယောက်၊ သမီး။" 747 00:58:14,500 --> 00:58:15,582 "သုံးယောက်၊ သမီး။" 748 00:58:15,917 --> 00:58:17,667 မန်နေဂျာနဲ့တူတယ်။ ရာထူးတိုးထားပါတယ်။ 749 00:58:17,917 --> 00:58:20,125 ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။ - မှန်ပါတယ်။ 750 00:58:36,500 --> 00:58:38,125 Amrit။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 751 00:58:38,250 --> 00:58:39,792 လက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက်လုပ်ပေးပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ ချက်ချင်း။ 752 00:58:40,082 --> 00:58:41,582 ဘာလို့ ကစားနေကြတာလဲ အပြင်မှာ ဒရမ်? 753 00:58:41,832 --> 00:58:44,832 မာမီ၊ သံစုံတီးဝိုင်းရှိတယ်။ အပြင်မှာ။ - သံစုံတီးဝိုင်း။ 754 00:58:45,000 --> 00:58:47,125 သွားကြည့်ရအောင်။ - သွားကြရအောင်။ 755 00:58:47,250 --> 00:58:49,207 Rajeev ခင်ဗျာ၊ ခင်ဗျားလည်း လာပြီ။ - လာပါ။ 756 00:58:49,332 --> 00:58:50,457 ဟုတ်ပြီ ငါတို့နောက်မှအလုပ်လုပ်မယ်။ 757 00:58:51,375 --> 00:58:53,957 "မင်းသဘောမပေါက်ဘူး။ မင်းဘယ်လောက်လှလဲ။" 758 00:58:54,082 --> 00:58:57,042 "အလှက နီရဲနေတယ်။ မင်းရှေ့မှာ။" 759 00:58:59,500 --> 00:59:02,375 "မင်းသဘောမပေါက်ဘူး။ မင်းဘယ်လောက်လှလဲ။" 760 00:59:02,500 --> 00:59:05,582 "အလှက နီရဲနေတယ်။ မင်းရှေ့မှာ။" 761 00:59:06,332 --> 00:59:09,457 "ငါ မင်းကို ပန်းစည်းပေးချင်တယ် သမီးရယ်" 762 00:59:12,500 --> 00:59:14,832 "တစ်၊ သမီး။ နှစ်ယောက်၊ သမီး။" 763 00:59:15,167 --> 00:59:17,625 "သုံးယောက်၊ သမီး။ လေး၊ သမီး။" 764 00:59:17,750 --> 00:59:20,542 "ငါ မင်းကို ချစ်တယ်သမီးလေး။" 765 00:59:21,082 --> 00:59:23,457 "တစ်၊ သမီး။ နှစ်ယောက်၊ သမီး။" 766 00:59:23,750 --> 00:59:26,042 "သုံးယောက်၊ သမီး။ လေး၊ သမီး။" 767 00:59:26,167 --> 00:59:29,207 "ငါ မင်းကို ချစ်တယ်သမီးလေး။" 768 00:59:32,000 --> 00:59:34,207 မုန့်များထည့်ပုံရသည်။ ချာမန်တွင် မြေးတစ်ယောက်ရှိသည်။ 769 00:59:34,332 --> 00:59:37,542 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! ဘုရားသခင်သည် သူ၏ဆုတောင်းသံကို ကြားသည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 770 00:59:50,582 --> 00:59:53,207 "မင်းရဲ့နှလုံးသားကို မင်းပေးခဲ့တယ်။ မင်းအတွက် ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။" 771 00:59:53,332 --> 00:59:56,542 "ငါတို့ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ထာဝရတည်လိမ့်မည်။" 772 00:59:58,707 --> 01:00:01,707 "မင်းရဲ့နှလုံးသားကို မင်းပေးခဲ့တယ်။ မင်းအတွက် ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။" 773 01:00:01,832 --> 01:00:05,042 "ငါတို့ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ထာဝရတည်လိမ့်မည်။" 774 01:00:05,750 --> 01:00:09,167 "ငါ့အချစ်ကို လက်ခံလိုက်ပါ သမီးရယ်" 775 01:00:11,917 --> 01:00:14,082 "တစ်၊ သမီး။ နှစ်ယောက်၊ သမီး။" 776 01:00:14,582 --> 01:00:16,832 "သုံးယောက်၊ သမီး။ လေး၊ သမီး။" 777 01:00:17,000 --> 01:00:19,917 "ငါ မင်းကို ချစ်တယ်သမီးလေး။" 778 01:00:20,250 --> 01:00:22,542 "တစ်၊ သမီး။ နှစ်ယောက်၊ သမီး။" 779 01:00:23,000 --> 01:00:25,375 "သုံးယောက်၊ သမီး။ လေး၊ သမီး။" 780 01:00:25,500 --> 01:00:28,375 "ငါ မင်းကို ချစ်တယ်သမီးလေး။" 781 01:00:48,417 --> 01:00:51,082 သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။ စတင်ပါ။ 782 01:01:36,832 --> 01:01:40,042 ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 783 01:02:37,417 --> 01:02:40,125 "တစ်၊ သမီး။ နှစ်ယောက်၊ သမီး။" 784 01:02:40,250 --> 01:02:42,707 "သုံးယောက်၊ သမီး။ လေး၊ သမီး။" 785 01:02:42,832 --> 01:02:45,957 "ငါ မင်းကို ချစ်တယ်သမီးလေး။" 786 01:03:07,707 --> 01:03:10,707 စတင်ပါ။ 787 01:03:14,582 --> 01:03:16,875 အို ဘုရားသခင်။ 788 01:03:21,667 --> 01:03:23,332 ဟေး! ဟေး! 789 01:03:25,332 --> 01:03:27,000 ကူညီကြပါ! 790 01:03:48,000 --> 01:03:49,542 ခင်ဗျာ။ 791 01:03:51,250 --> 01:03:54,000 Bant! Bant! - ဘယ်သူလဲ? 792 01:03:54,832 --> 01:03:57,082 ဒီကိုလာပါ။ 793 01:03:58,832 --> 01:04:00,375 ခင်ဗျာ။ - ဟုတ်တယ်? 794 01:04:01,250 --> 01:04:02,917 ဆာ၊အိတ်။ - ဘာလဲ? 795 01:04:03,667 --> 01:04:05,707 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ငါ့ကိုရယူပါ။ ထွန်စက်မှအိတ်။ 796 01:04:18,250 --> 01:04:21,707 အဲဒါ အရူးပဲ။ ထူးဆန်းသလား? 797 01:04:41,792 --> 01:04:43,332 Salman Khan ? 798 01:04:44,707 --> 01:04:46,375 Sukhjeet! - ဘာဖြစ်တာလဲ? 799 01:04:46,917 --> 01:04:48,957 မြန်မြန်လာ။ Salman Khan ပါ။ 800 01:04:53,000 --> 01:04:55,500 Salman Khan သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 801 01:04:57,332 --> 01:04:58,750 ခိုးမှု! 802 01:05:02,082 --> 01:05:03,957 မင်္ဂလာပါ။ ရဲစခန်း။ 803 01:05:04,332 --> 01:05:06,167 ခိုးမှုတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ဘဏ်မှာ! - ဘဏ်? 804 01:05:07,292 --> 01:05:08,582 စစ်ဆေးရေးမှူး! - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 805 01:05:08,750 --> 01:05:10,457 မြန်မြန်လုပ်ပါ! ခိုးမှုတစ်ခုရှိတယ်။ ဘဏ်မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။ 806 01:05:10,582 --> 01:05:12,542 ဘဏ်မှာ ခိုးမှု၊ သခင်၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 807 01:05:13,332 --> 01:05:14,957 စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ဂျစ်ကားယူပါ။ လာ၊ ဂျစ်ကားကိုစတင်ပါ။ 808 01:05:15,917 --> 01:05:19,042 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 809 01:05:19,667 --> 01:05:21,332 ဒါက ဘာလဲ။ 810 01:05:23,500 --> 01:05:24,667 သခင်၊ ငါတို့ ဒီလမ်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 811 01:05:31,082 --> 01:05:34,250 ငါတို့ ဘယ်လိုရှေ့ဆက်ကြမလဲ။ 812 01:05:34,417 --> 01:05:36,917 မင်းက အရူးပဲ။ စက်ဘီးတွေယူ။ 813 01:05:37,332 --> 01:05:39,667 ဟေ့၊ မြန်မြန်ရွှေ့။ လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။ 814 01:05:40,792 --> 01:05:41,832 စလာသည်! မြန်မြန်လုပ်ပါ! မြန်မြန်လုပ်ပါ! 815 01:05:43,500 --> 01:05:44,875 စလာသည်! 816 01:05:45,000 --> 01:05:48,417 သူခိုး! သူခိုး! ဖွင့်လိုက်ပါ! ဖွင့်လိုက်ပါ! 817 01:05:50,417 --> 01:05:53,292 သခင်၊ ဖြစ်ပါစေ။ သေနတ်ကိုင်ဖို့ သင့်အသက်အရွယ် မဟုတ်ဘူး။ 818 01:05:54,082 --> 01:05:55,750 မစ္စတာ Rajeev၊ ဒါကို မြန်မြန်ဖွင့်ပါ။ 819 01:05:56,250 --> 01:05:57,707 မန်နေဂျာက သော့ကို ယူသွားတယ်။ 820 01:06:08,250 --> 01:06:11,292 ဟေ့ ရပ်တော့ သခင်၊ အဲဒါ မြွေပဲ။ - စလာသည်။ 821 01:06:11,417 --> 01:06:13,500 ငါဆိုတာ မသိဘူး။ စစ်ဆေးရေးမှူး။ - သူတို့ကိုမေးပါ။ 822 01:06:14,332 --> 01:06:16,792 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? မင်းဘာလို့ဒီမှာထိုင်နေတာလဲ။ 823 01:06:16,917 --> 01:06:19,042 ဆရာ၊ အမည်ရှိသူ Kuldeep က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားတယ်။ 824 01:06:19,167 --> 01:06:21,625 လာဖမ်းခိုင်းတယ်။ မြွေ - ဒါဆို ငါတို့လာပြီ။ 825 01:06:21,750 --> 01:06:24,707 ဆရာ၊ ကျွန်တော်က Kuldeep ပါ။ ဒါပေမယ့် ငါ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူး။ 826 01:06:24,917 --> 01:06:25,957 ဒီမှာ မြွေမရှိဘူး။ 827 01:06:26,082 --> 01:06:28,292 ပုလွေတီးနေကြပြီ။ မနက်ကတည်းက နှစ်ယောက်ကို ဖယ်လိုက်တယ်။ 828 01:06:28,417 --> 01:06:29,542 ဘယ်လောက်များလဲလို့ တွေးမိတယ်။ နောက်ထပ် ဖယ်ပေးမယ်။ 829 01:06:29,667 --> 01:06:32,667 ဘဂျန်၊ သူတို့ကို ဖမ်းပါ။ စက်ဘီးများယူပါ။ 830 01:06:40,417 --> 01:06:41,750 စလာသည်! ရွှေ့! - နောက်ဆုတ်ပါ။ 831 01:06:41,917 --> 01:06:44,582 အိပ်ရာထသည်! ဒီမှာ မြွေတစ်ကောင်လို လဲလျောင်းနေတယ်။ 832 01:06:44,917 --> 01:06:46,957 သခင်၊ သံစုံတီးဝိုင်းဗျ။ 833 01:06:47,082 --> 01:06:49,167 ဆရာ၊ ကျွန်တော်ဖုန်းဆက်တယ်။ 834 01:06:49,417 --> 01:06:52,457 မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါကိုပြောတာ Chamanlal ၏အစ်ကိုတွင် သားတစ်ယောက်ရှိသည်။ 835 01:06:52,917 --> 01:06:56,457 ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ ညီမခုနစ်ယောက်ရှိတယ်။ ပြီးတော့ ငါက အဋ္ဌမမြောက်။ 836 01:06:56,750 --> 01:06:58,957 မွေးပြီးရင် အဖေဆုံးသွားတယ်။ 837 01:06:59,167 --> 01:07:00,207 ငါ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက် မရှိဘူး။ 838 01:07:00,332 --> 01:07:02,542 မင်းအဖေသေပေမယ့် မင်းရဲ့ အမေ မဟုတ်ဘူး - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 839 01:07:03,375 --> 01:07:07,417 လာ၊ ထွက်သွား၊ သွား အိမ်မှာနေပြီး ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။ 840 01:07:54,000 --> 01:07:54,957 Shinda၊ အရမ်းလေးတယ်။ 841 01:07:55,417 --> 01:07:57,332 မှတ်ပုံတင်လည်း ခိုးခဲ့သလား။ 842 01:07:57,582 --> 01:07:59,250 မိုက်မဲတဲ့ဟာသတွေကို မဖျက်ပါနဲ့၊ Binder 843 01:08:15,417 --> 01:08:17,000 သခင်၊ ငွေကိုထိပါ။ 844 01:08:46,750 --> 01:08:50,832 ဟုတ်ကဲ့ မန်နေဂျာ။ ပိုက်ဆံဘယ်လောက် ခိုးသွားတာလဲ။ 845 01:08:53,250 --> 01:08:56,707 မန်နေဂျာ။ ပိုက်ဆံဘယ်လောက် ခိုးသွားတာလဲ။ 846 01:08:58,332 --> 01:08:59,416 ဒါကို ယူပါ။ 847 01:09:01,166 --> 01:09:04,791 နတ်သမီး! 848 01:09:05,500 --> 01:09:08,707 အနည်းဆုံး ၉ သိန်းလောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။ 849 01:09:09,332 --> 01:09:12,332 ခြေဗလာနဲ့ လာခဲ့မယ်။ ရွှေစောင်ကို ပူဇော်ပါ။ 850 01:09:13,082 --> 01:09:14,916 သခင်၊ အရင်စဉ်းစားပါ။ သင်သည် ထိုသို့သော တောင်းဆိုမှုများကို ပြုလုပ်သည်။ 851 01:09:15,082 --> 01:09:16,957 နောက်မှ ဆက်ထားမယ်။ Binder ကို တိုင်ကြားခြင်း။ 852 01:09:17,250 --> 01:09:19,041 ရွှေပူဇော်ရင် ဒီပိုက်ဆံနဲ့ စောင် 853 01:09:19,750 --> 01:09:21,750 နောက်တစ်ခု ကျူးလွန်မှာလား။ ဆေးပေးခန်း လုယက်မှု 854 01:09:23,750 --> 01:09:24,916 ဘယ်လောက်လဲ? 855 01:09:25,166 --> 01:09:27,457 သခင်၊ ဖြစ်ပါစေ။ ဒီအထဲမှာ မပါဝင်ပါနဲ့။ 856 01:09:28,500 --> 01:09:29,541 အုတ်ခဲဖြစ်ခဲ့လျှင် 857 01:09:29,666 --> 01:09:31,332 ငါထင်ခဲ့တာ သူတို့ကိုကြည့်ရုံပါပဲ။ 858 01:09:34,875 --> 01:09:36,457 ရေတွက်ပါ။ 859 01:09:37,582 --> 01:09:39,375 ဒါက ထူးဆန်းတယ် မန်နေဂျာ။ 860 01:09:39,750 --> 01:09:42,041 ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ မေးနေတယ်။ ငွေများစွာ ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။ 861 01:09:42,500 --> 01:09:45,041 ဆာ.. Rs. ၉ သိန်း။ 862 01:09:45,416 --> 01:09:47,457 ဘယ်လောက်ပါလဲ? - Rs ၉ သိန်းပါ ခင်ဗျာ။ 863 01:09:47,916 --> 01:09:50,957 အသက်ရှုပါ သခင်။ အဲဒီမှာ အစုအဝေး ၉ သိန်း အများကြီးရှိတယ်။ 864 01:09:51,166 --> 01:09:52,125 မတွေ့ဘူးလား။ 865 01:09:52,916 --> 01:09:54,291 မင်း ငိုနေတာ ၉ သိန်း၊ ခင်ဗျာ။ 866 01:09:54,833 --> 01:09:56,916 ငါ့လက်ချောင်းတွေနာတယ်။ ဒီမှာ ပိုက်ဆံရေတွက်တယ်။ 867 01:09:57,750 --> 01:09:58,791 ဘယ်လောက်လဲ? 868 01:09:58,916 --> 01:10:01,458 ဒီဟာဘယ်လောက်ပါလဲ? မေ့သွားပြန်တယ်။ 869 01:10:01,583 --> 01:10:02,833 ကျွန်တော် မတွက်နိုင်ဘူး။ 870 01:10:05,583 --> 01:10:07,625 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? - ဘယ်လိုလဲ။ ၉ သိန်း အစုအဝေးတွေ အများကြီးရှိလား။ 871 01:10:07,750 --> 01:10:09,708 ဘယ်နှစ်ခါရမှာလဲ.. - ရပ်လိုက်ပါ။ 872 01:10:10,916 --> 01:10:12,125 နေပါဦး။ 873 01:10:21,916 --> 01:10:25,041 သခင်၊ ဘဏ်ကို လုယက်ပြီ။ 874 01:10:27,250 --> 01:10:29,208 ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ခိုးတယ်။ 875 01:10:34,333 --> 01:10:37,833 ဒီလိုဂိမ်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။ 876 01:10:44,500 --> 01:10:49,291 ငါ့တွက်ကိန်းအရ၊ ဒါက အနည်းဆုံး Rs. ၉ ကုဋေ။ 877 01:10:52,583 --> 01:10:56,500 ရူပီး 16 ကုဋေ ခိုးသွားတာလား ? 878 01:10:57,166 --> 01:10:59,000 သွားပြီ။ 879 01:11:02,166 --> 01:11:04,791 နံပါတ်၊ အမှတ် - ခဏထားပါ။ ခဏနေ လက်သမား။ - ဆရာ။ 880 01:11:04,916 --> 01:11:07,416 ၉ သိန်း၊ ၉ ကုဋေလည်း မဟုတ်ဘူး။ 881 01:11:07,666 --> 01:11:10,708 ခိုးယူခံရသည့်ပမာဏ Rs ဖြစ်ခဲ့သည်။ ၁၆ ကုဋေ။ 882 01:11:10,833 --> 01:11:12,250 မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့ပြီးပြီ။ 883 01:11:12,500 --> 01:11:14,291 ခင်ဗျာ။ - အိပ်ရာထသည်။ သခင်.. 884 01:11:14,750 --> 01:11:16,333 Salman Khan ? - ဟုတ်ပါတယ်။ 885 01:11:16,500 --> 01:11:19,125 အဲဒါက Salman Khan ပါ။ အဲဒါကြောင့် ပြောတာပါ။ 886 01:11:19,250 --> 01:11:21,083 မလိုအပ်ဘဲ မဟုတ်လား။ လူတစ်ယောက်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ 887 01:11:21,583 --> 01:11:23,208 စစ်ဆေးရေးမှူး။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 888 01:11:23,416 --> 01:11:25,208 မန်နေဂျာ၏ ပြောကြားချက်ကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 889 01:11:25,500 --> 01:11:27,083 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 890 01:11:27,416 --> 01:11:30,500 ထိုင်ပါ မန်နေဂျာ။ မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ကို မှတ်တမ်းတင်လိုက်ရအောင်။ 891 01:11:31,333 --> 01:11:32,375 မှတ်သားထားပါ။ - ကောင်းပြီ။ 892 01:11:32,833 --> 01:11:35,291 ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ။ လုယက်မှုအတွင်း? 893 01:11:35,750 --> 01:11:37,666 ငါနေ့လည်စာစားဖို့အိမ်ပြန် နေ့လည်စာစားချိန်။ 894 01:11:38,000 --> 01:11:40,625 အပြင်မှာ ပရမ်းပတာဖြစ်ခဲ့တယ်။ အဲဒီနေ့က ဘဏ်မှာ။ 895 01:11:41,000 --> 01:11:43,583 ဒီတော့ ငါအဲဒီမှာစောင့်နေတယ်။ ငါးမိနစ်လောက်ကြာတော့ အိမ်ပြန်သွားတယ်။ 896 01:11:43,750 --> 01:11:46,791 မန်နေဂျာက ဖျော်ဖြေရေးကို ကြိုက်တယ်။ 897 01:11:47,583 --> 01:11:50,791 မန်နေဂျာ၊ မင်းမိန်းမ အိမ်မှာ ထမင်းချက်ရမယ် ဟုတ်လား။ 898 01:11:51,583 --> 01:11:55,083 မေးတာ။ - အဲဒါက ပိုတူတယ်။ 899 01:11:56,416 --> 01:11:58,708 ခိုးမှုလို့ဆိုလိုပါတယ်။ သို့မဟုတ် လုယက်မှုဖြစ်တတ်သည်။ 900 01:11:59,083 --> 01:12:00,416 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 901 01:12:00,666 --> 01:12:04,458 မန်နေဂျာက စားရမယ်။ ဇနီးဖြစ်သူချက်ပြုတ်ကျွေးမွေးသည်။ 902 01:12:05,166 --> 01:12:06,583 မင်းမိန်းမရဲ့အသက်ကဘယ်လောက်လဲ။ 903 01:12:06,916 --> 01:12:10,291 သူ့အသက်က ဘာလဲ။ ဒီလုယက်မှုနဲ့ပတ်သက်လား။ 904 01:12:10,416 --> 01:12:12,291 သက်ဆိုင်ရာ၊ မန်နေဂျာ။ 905 01:12:12,666 --> 01:12:16,208 ဒါက မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်နိုင်ရင် သက်သေပြနိုင်တယ်။ ရိုးရိုးပေါင်မုန့်ကိုသာလုပ်ပါ။ 906 01:12:16,916 --> 01:12:21,208 ဒါမှမဟုတ် ပေါင်မုန့်အဖုံး ပါပါတယ်။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 907 01:12:21,500 --> 01:12:25,541 ပြောချင်တာက ဆရာတော်က ပြောတာ။ အစီရင်ခံစာသည် အသေးစိတ်တစ်ခု ဖြစ်သင့်သည်။ 908 01:12:30,375 --> 01:12:32,750 နားထောင်ပါ။ မြွေက သေတ္တာထဲမှာ မရှိဘူး။ 909 01:12:35,958 --> 01:12:39,750 ၃၅ နှစ်။ - အဲဒါက ပိုတူတယ်။ 910 01:12:41,083 --> 01:12:45,875 ဆိုလိုသည်မှာပင် အသက် 35 မှာ 911 01:12:46,333 --> 01:12:49,041 သင့်ဇနီးသည် အစားအသောက်နှင့် လက်ဖက်ရည်ကို ပြုလုပ်သည်။ 912 01:12:49,250 --> 01:12:52,500 အရမ်းအရသာရှိတယ်။ လူတစ်ဦးသည် ၎င်းအတွက် သေလိမ့်မည်။ 913 01:12:52,666 --> 01:12:54,000 ဟေး! အဲဒါဘာလဲ? 914 01:12:54,583 --> 01:12:57,250 သခင်၊ မြွေက လွတ်သွားပြီ။ - အိုး ငါ့! 915 01:12:57,583 --> 01:12:59,000 အို ဘုရား။ 916 01:13:00,500 --> 01:13:02,958 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။ 917 01:13:12,666 --> 01:13:14,041 မင်းလက်ထဲမှာ တုတ်တစ်ချောင်း ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။ 918 01:13:14,666 --> 01:13:16,041 ဘယ်သွားသွား ပြောကြတယ်။ ချမ်းသာမှုရှိတယ်။ 919 01:13:16,166 --> 01:13:17,375 မြွေတစ်ကောင်ရောက်လာမှာ သေချာတယ်။ 920 01:13:17,583 --> 01:13:18,750 လက်ထဲမှာ လက်နက်ရှိရမယ်။ 921 01:13:19,916 --> 01:13:22,833 မြွေအကြောင်းတော့ မသိဘူး၊ ရဲတွေ လာမှာ သေချာတယ်။ 922 01:13:23,833 --> 01:13:27,125 ပိုက်ဆံအရင်လွှဲရမယ်။ 923 01:13:27,583 --> 01:13:28,625 နားမလည်ဘူး။ 924 01:13:28,750 --> 01:13:30,458 ဒါက ရဲလား။ ဘူတာရုံ သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်။ 925 01:13:31,750 --> 01:13:33,291 သူခိုးတွေ ဘယ်လောက် လိမ္မာသလဲ ကြည့်၊ ခင်ဗျာ။ 926 01:13:33,416 --> 01:13:35,375 တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ ဘဏ်ခေါင်မိုးပေါ်က မီးခိုးခေါင်းတိုင်လား။ 927 01:13:35,666 --> 01:13:37,000 ခင်ဗျာ။ 928 01:13:37,333 --> 01:13:38,291 ဒီဘဏ် 929 01:13:38,416 --> 01:13:42,833 မစ္စတာ လာဟိုရီရမ်၏ စံအိမ်၊ ရှေးရှေးတုန်းက။ 930 01:13:43,250 --> 01:13:45,291 ၎င်းကို ရောင်းချခဲ့သည်။ ဘဏ်အများကြီးနောက်ကျတယ်။ 931 01:13:45,583 --> 01:13:47,500 သူ့နာမည်က ဘာပြောတာလဲ။ - မစ္စတာ Lahoriram ။ 932 01:13:49,250 --> 01:13:51,125 မစ္စတာ Lahoriram 933 01:13:53,416 --> 01:13:56,750 ဒီမှာပါ။ ဒါက မှုခင်းမြင်ကွင်း။ 934 01:13:58,333 --> 01:14:00,791 အစစ်အမှန် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ဤနေရာတွင် စတင်သည်။ 935 01:14:01,000 --> 01:14:03,916 အခု Mr. Lahoriram ကို အဲဒီထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။ 936 01:14:04,166 --> 01:14:06,916 သူက ဆူနေပုံပဲ။ ဒီတော့၊ သိမ်းထားလိုက်ရအောင်။ 937 01:14:07,666 --> 01:14:09,666 နောက်စက်ဝိုင်းတစ်ခုလုပ်ရအောင် မပြေးနိုင်အောင်၊ 938 01:14:10,166 --> 01:14:11,750 ယခုသွား၍ Lahoriram ကိုရှာပါ။ 939 01:14:12,166 --> 01:14:15,750 သခင်၊ သခင် ရှိပါသလား။ ရဲစခန်းမှာသေဆုံးမှု 940 01:14:15,958 --> 01:14:17,041 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 941 01:14:17,166 --> 01:14:20,458 ဆိုလိုတာက သူသာ ယူဆောင်လာနိုင်တယ်။ ငရဲကပြန်လာတဲ့လူတွေ။ 942 01:14:20,666 --> 01:14:22,250 နှစ် 30 မှ 40 ရှိပြီ။ သူသေကတည်းက 943 01:14:22,500 --> 01:14:25,375 သူရောက်နေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ ငရဲလား? သူတော်စင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 944 01:14:25,583 --> 01:14:27,541 ပိုက်ဆံပေးဖူးတယ်။ အတိုး။ - တိတ်တိတ်နေ။ 945 01:14:37,916 --> 01:14:39,208 တစ်မိနစ်။ 946 01:14:39,666 --> 01:14:41,750 ၉ ခိုးရင် ၁၀ ဒဏ် ထောင်ဒဏ် ၂ နှစ် 947 01:14:43,083 --> 01:14:45,000 ဒါဆို ပြစ်ဒဏ်ကဘာလဲ 9 ကုဋေအတွက်? 948 01:14:46,916 --> 01:14:49,708 မင်းက အရူးတွေလား။ မင်းငါ့ကို ပိတ်မိသွားတယ်။ 949 01:14:50,583 --> 01:14:52,625 ဖြုန်းတော့မယ်။ အခု ထောင်ထဲမှာပဲ ကျန်တော့တယ်။ 950 01:14:52,916 --> 01:14:55,083 သခင်၊ သင်သွားခဲ့သည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မြစ်ထဲခုန်ချဖို့။ 951 01:14:55,250 --> 01:14:56,250 မျှော်၊ မြစ်အကြောင်း မပြောနဲ့။ 952 01:14:56,666 --> 01:14:57,791 ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ.. 953 01:14:58,000 --> 01:15:00,625 ဘာလဲ? တစ်မိနစ်။ ထားခဲ့ပါ။ ငါ့ကို - သခင်.. - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ။ 954 01:15:02,083 --> 01:15:05,041 ခိုးထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေ ခိုးသွားသလား။ အရှက်ကွဲပါစေ။ 955 01:15:06,166 --> 01:15:08,208 ဒါကိုကြည့်။ - မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။ 956 01:15:08,750 --> 01:15:09,708 မရှက်ဘူးလား? 957 01:15:10,416 --> 01:15:13,833 ရဖို့ တွေးခဲ့တယ်။ ငါ့နှုတ်ခမ်းမွေးနဲ့ ဆံပင်ဆိုးတယ်။ 958 01:15:15,083 --> 01:15:18,458 ငါ့မိန်းမက ကြိုက်တယ်။ 959 01:15:18,750 --> 01:15:21,875 သခင်၊ အဲဒါကို သတိထားပါ။ မင်းမျက်နှာကို ဆေးမဆိုးဘူး။ 960 01:15:22,000 --> 01:15:23,000 ရရှိနေစဉ် မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းမွှေးဆေးဆိုးတယ်။ 961 01:15:23,166 --> 01:15:24,458 မင်းလည်း ငါတို့ကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။ 962 01:15:24,750 --> 01:15:26,666 ဒါပေမယ့်.. - ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 963 01:15:27,500 --> 01:15:32,416 ဒီဓားပြတိုက်နေသမျှကာလပတ်လုံး မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး၊ မင်းဒီလိုပဲနေပါ။ 964 01:15:32,916 --> 01:15:34,291 ဘယ်အချိန်မှာ ထုတ်ဖော်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ မင်းရွာကိုပြန်သွား။ 965 01:15:35,166 --> 01:15:37,791 ဘာလဲ? ငါတို့ဘာလို့ ပြချင်တာလဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အေးဆေးပဲ။ 966 01:15:37,916 --> 01:15:40,250 မေးစရာမရှိပါဘူး။ ယင်းအစား သင်သတိထားပါ။ 967 01:15:40,750 --> 01:15:42,916 မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါသိတယ်။ သွားကြရအောင်။ - ထုတ်ပြဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ 968 01:15:43,083 --> 01:15:44,125 လာပါ။ 969 01:15:45,833 --> 01:15:47,791 သခင်.. 970 01:15:48,333 --> 01:15:50,166 သခင်ခေါ်ခဲ့တယ်။ 971 01:15:50,583 --> 01:15:53,041 သူအရမ်းဒေါသထွက်သွားတယ်။ ကျွန်တော်တို သူ့ဆီသွားဖို့ လာ၊ ထိုင်။ 972 01:15:53,166 --> 01:15:54,125 စလာသည်။ စလာသည်။ 973 01:15:56,416 --> 01:15:58,708 ပါတ တော်သေးရဲ့လား။ 974 01:15:59,000 --> 01:16:01,625 မင်းဘာလို့စိုးရိမ်နေတာလဲ။ ငါတို့က မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 975 01:16:01,750 --> 01:16:02,708 ငါတို့သွားရမှာလား။ သခင်စံအိမ်သို့ 976 01:16:02,833 --> 01:16:04,166 နံပါတ် ဂေါက်ကလပ်။ 977 01:16:09,166 --> 01:16:13,291 သူက ရွာရဲ့ MLA ပါ။ 978 01:16:13,583 --> 01:16:14,583 Ratowal 979 01:16:15,333 --> 01:16:16,500 သဘောတူပါ။ 980 01:16:17,583 --> 01:16:19,125 ကျွန်တော်တို့က အရမ်းအသုံးများနေပြီ။ 981 01:16:19,333 --> 01:16:21,333 ငါတို့လည်း ပိုက်ဆံနည်းနည်းရအောင်၊ ဆူရီ။ 982 01:16:22,916 --> 01:16:25,416 ၄ ကုဋေတန်တဲ့ မြေကွက်ကို ဘယ်သူဝယ်တာလဲ။ ၃ကုဋေနဲ့ရောင်းတယ် သူငယ်ချင်း 983 01:16:26,083 --> 01:16:28,041 အဲဒါကို ကျေးဇူးတင်ပါ။ မင်း 3 ကုဋေ ရတယ်။ 984 01:16:28,250 --> 01:16:30,541 Jassi က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ မင်းကိုဘာမှမပေးဘူး။ 985 01:16:31,083 --> 01:16:32,541 အခြေအနေကို နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ 986 01:16:32,833 --> 01:16:35,250 စာရွက်များကိုရယူပါ။ လာ၊ လက်မှတ်ထိုး။ 987 01:16:36,333 --> 01:16:38,750 မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။ ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုပါ။ 988 01:16:42,500 --> 01:16:43,791 Jassi - ဟုတ်တယ်? 989 01:16:44,500 --> 01:16:46,083 အရှုံးပေါ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 990 01:16:58,250 --> 01:17:01,833 မလှုပ်နဲ့ Suri။ ငါ့ရိုက်ချက်ကို အခုပဲကြည့်။ 991 01:17:07,083 --> 01:17:09,333 ပြီးသွားပါပြီ။ 992 01:17:09,500 --> 01:17:11,916 Suri မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘောလုံးကိုတောင် ဂရုစိုက်ပါ။ 993 01:17:12,250 --> 01:17:13,958 ဘယ်လိုယူမလဲ။ ဇာတ်သိမ်းကို ဂရုစိုက်သလား။ 994 01:17:25,750 --> 01:17:26,708 ဒီကိုလာပါ။ 995 01:17:27,750 --> 01:17:30,541 ဒါနဲ့ အကြီးအကဲ၊ ဘယ်သူက ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တာလဲ။ 996 01:17:31,583 --> 01:17:35,000 Patwari နဲ့ ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။ မန်နေဂျာ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 997 01:17:36,833 --> 01:17:39,000 MLA၊ မင်းက ငါ့ကိုဘာလို့သံသယရှိတာလဲ။ 998 01:17:40,000 --> 01:17:41,583 မင်းကရောင်းတယ်။ 999 01:17:42,500 --> 01:17:45,166 အကြီးအကဲက သဘောတူညီချက်ရခဲ့ပါတယ်။ 16 ကုဋေအတွက် ပြင်ဆင်ထားသည်။ 1000 01:17:45,833 --> 01:17:48,875 Patwari အတုလုပ်တယ်။ စာရွက်တွေ ၊ ပိုက်ဆံတွေ သွင်းတယ်။ 1001 01:17:49,000 --> 01:17:52,208 အစိုးရအကောင့်ထဲမှာ စာရွက်တွေကို ဖြည့်လိုက်တယ်။ 1002 01:17:52,625 --> 01:17:53,666 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ? 1003 01:17:54,250 --> 01:17:57,250 မင်း အဲဒီ ၁၆ ကုဋေ ရခဲ့တယ်။ ငါ့ဘဏ်မှာ အပ်ထားတယ်။ 1004 01:17:58,083 --> 01:17:59,083 ဝင်ရောက်စီးနင်းမည်ကို ကြောက်သည်။ 1005 01:17:59,500 --> 01:18:00,541 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ? 1006 01:18:00,666 --> 01:18:03,833 ပထမဆုံးအကြိမ် ကျွန်တော့်ဘဏ် နေ့ခင်းကြောင်တောင် လုယက်ခံရတယ်။ 1007 01:18:04,666 --> 01:18:05,875 ငါ့မှာ ဘာအပြစ်ရှိလို့လဲ။ 1008 01:18:06,250 --> 01:18:08,958 ပိုက်ဆံနည်းနည်းလေးတောင် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ မင်းဆီက ငါရသင့်တယ်။ 1009 01:18:09,666 --> 01:18:11,125 နားမထောင်ချင်ဘူး။ မင်းရဲ့ ငြင်းခုံမှုတွေအတွက် 1010 01:18:11,666 --> 01:18:14,208 ဒါပဲသိတယ်။ သစ္စာဖောက်က မင်းသုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက်။ 1011 01:18:14,333 --> 01:18:15,583 ငါ.. - ရပ်လိုက်ပါ။ 1012 01:18:16,250 --> 01:18:19,625 ငါ မင်းကို လေးရက်အချိန်ပေးမယ်။ ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးပါ။ 1013 01:18:19,750 --> 01:18:21,208 ငါ.. ငါ.. - မင်းဘာလို့ ထစ်နေတာလဲ။ 1014 01:18:21,666 --> 01:18:22,875 ပိုက်ဆံပြန်မရရင်.. 1015 01:18:23,250 --> 01:18:25,458 ပြီးရင် ဖြည်လိုက်မယ်။ မင်းဆီက ပိုက်ဆံ 1016 01:18:26,583 --> 01:18:28,208 မန်နေဂျာ။ - ဟုတ်တယ်? 1017 01:18:29,000 --> 01:18:31,708 မင်းရထားတဲ့ပမာဏက ဘယ်လောက်လဲ။ ရဲစခန်းမှာ စာရင်းသွင်းထားလား။ 1018 01:18:31,833 --> 01:18:32,958 ၉ သိန်း။ 1019 01:18:33,333 --> 01:18:34,375 ၉ သိန်း။ 1020 01:18:34,541 --> 01:18:35,583 Pawan - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 1021 01:18:35,916 --> 01:18:37,291 စစ်ဆေးရေးမှူးက ဘယ်သူလဲ။ ဒီရဲစခန်းမှာ 1022 01:18:38,083 --> 01:18:39,291 ဆာ၊ Harken Singh။ 1023 01:18:39,416 --> 01:18:42,333 မင်းဘယ်သူလဲ.. -ဟုတ်တယ်.. 1024 01:18:42,583 --> 01:18:44,208 သူသည် လူမိုက်။ 1025 01:18:44,333 --> 01:18:45,916 သူက ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ 1026 01:18:46,833 --> 01:18:47,916 သူ့ကိုခေါ်ပါ။ 1027 01:18:52,000 --> 01:18:53,375 စစ်ဆေးရေးမှူး Harken Singh? - ဟုတ်ကဲ့။ 1028 01:18:53,500 --> 01:18:55,041 MLA Ratowal မင်းနဲ့စကားပြောလိမ့်မယ်။ 1029 01:18:57,583 --> 01:19:00,708 ဒါကြောင့် Harken Singh ဟာ ခိုးမှုမြောက်ပါတယ်။ သင့်ဒေသတွင် ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည်။ 1030 01:19:01,583 --> 01:19:03,708 ဟုတ်ကဲ့။ - သင်နားလည်ပါသလား? - ဆရာ။ 1031 01:19:04,666 --> 01:19:06,791 ရလဒ်တွေ လိုချင်တယ်။ အမြန်ဆုံး 1032 01:19:06,916 --> 01:19:09,541 ဒီနေရာက ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ ဒေသမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါ့နယ်မြေ။ 1033 01:19:09,750 --> 01:19:11,166 ဤအရာအားလုံးကို ဤနေရာတွင် ဖျော်ဖြေမည်မဟုတ်ပါ။ 1034 01:19:11,500 --> 01:19:13,625 ဘယ်ရာဇ၀တ်မှုမှ ခွင့်မပြုပါဘူး။ ဒီမှာ ဖြစ်ဖြစ်၊ MLA။ 1035 01:19:14,166 --> 01:19:16,833 ဒါလည်း ငါ့နယ်မြေပဲ။ 1036 01:19:18,666 --> 01:19:22,083 မင်း ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။ ရလဒ်တွေ အမြန်လိုချင်တယ်။ 1037 01:19:29,166 --> 01:19:31,375 သခင်၊ လူတွေ အများကြီးပဲ။ ဒီမှာရပ်နေတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 1038 01:19:31,500 --> 01:19:33,791 အခုကတည်းက တိုင်ကြားလာတာ ဘဏ်မှာ ခိုးမှုတစ်ခုရှိတယ်။ 1039 01:19:34,166 --> 01:19:36,208 မြင်တယ်.. သူခိုးကို ဖမ်းခဲ့တာလား။ 1040 01:19:36,500 --> 01:19:39,750 မကြာခင် သူခိုးတွေ တွေ့သလား။ ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်ပြီး ထွက်ပြေးကြတယ်။ 1041 01:19:40,166 --> 01:19:41,291 လာ၊ မင်းလည်းသွား။ 1042 01:19:42,583 --> 01:19:44,708 Shinda ​ပျော်​သွားသည်​။ အရမ်းပျော်တယ်။ 1043 01:19:44,833 --> 01:19:48,875 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အားလုံးက ဖြစ်ပျက်နေတာပဲ။ သူစီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း အတိအကျ။ 1044 01:19:59,166 --> 01:20:01,250 ဒါဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား အိမ်ပြောင်းဖို့လား? 1045 01:20:01,416 --> 01:20:03,416 မကြာခင် ပိုက်ဆံရတော့မယ်။ 1046 01:20:03,916 --> 01:20:08,583 တစ်ရက်အတွင်း Fauji ကိုတောင် ပေးချေလိုက်မယ်။ နှစ်ခု။ မှတ်ပုံတင်ခြင်းပြုလုပ်ပါမည်။ 1047 01:20:08,708 --> 01:20:10,500 အသင့်ဖြစ်ပါစေ။ 1048 01:20:10,750 --> 01:20:13,125 ဖုံးအုပ်ထားမယ်။ မင်းမင်္ဂလာဆောင်မှာ ရွှေနဲ့။ 1049 01:20:13,500 --> 01:20:15,208 ကြွားရုံမျှမကပါနှင့်။ 1050 01:20:15,333 --> 01:20:17,916 ဘယ်လောက်စိတ်ဆိုးနေလဲ မသိဘူး။ ငါ့အဒေါ်က ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့။ 1051 01:20:18,166 --> 01:20:21,708 မင်းအဒေါ်ကို လိုက်မယ်။ ရွှေလက်ဝတ်ရတနာအချို့လည်း 1052 01:20:21,916 --> 01:20:23,666 မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။ 1053 01:20:24,000 --> 01:20:27,750 ကျွန်ုပ်၏ Harley Davidson ပေါ်တွင်သာထိုင်ပါ။ 1054 01:20:29,916 --> 01:20:31,291 "မင်းနဲ့ငါ.." 1055 01:20:31,750 --> 01:20:32,833 "မင်းနဲ့ငါ.." 1056 01:20:33,750 --> 01:20:34,833 "မင်းနဲ့ငါ.." 1057 01:20:35,666 --> 01:20:37,291 "မင်းနဲ့ငါ.." 1058 01:20:37,416 --> 01:20:41,125 "မင်းနဲ့ငါကြည့် ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။" 1059 01:20:41,416 --> 01:20:44,666 "မင်းက ငါ့ရုပ်ကလေး ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ဝက်ဝံရုပ်ပါ။" 1060 01:20:45,166 --> 01:20:48,583 "မင်းက ငါ့ရုပ်ကလေး ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ဝက်ဝံရုပ်ပါ။" 1061 01:20:56,583 --> 01:21:00,375 "မင်း ငါ့ကို မက်ဆေ့ချ်ပို့၊ ငါ မင်းကို တနေကုန်လွမ်းတယ်။" 1062 01:21:04,416 --> 01:21:07,958 "ဘယ်ကိုပဲကြည့်ကြည့် မင်းကိုတွေ့တယ်။" 1063 01:21:11,916 --> 01:21:15,625 "ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ရင်းနှီးတယ်။ အချင်းချင်းရဲ့ နှလုံးသားကို။" 1064 01:21:19,500 --> 01:21:23,208 "မင်းက ငါ့ရုပ်ကလေး ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ဝက်ဝံရုပ်ပါ။" 1065 01:21:23,583 --> 01:21:26,916 "မင်းက ငါ့ရုပ်ကလေး ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ဝက်ဝံရုပ်ပါ။" 1066 01:21:27,333 --> 01:21:30,791 "မင်းက ငါ့ရုပ်ကလေး ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ဝက်ဝံရုပ်ပါ။" 1067 01:21:31,083 --> 01:21:34,625 "မင်းက ငါ့ရုပ်ကလေး ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ဝက်ဝံရုပ်ပါ။" 1068 01:21:35,083 --> 01:21:38,833 "ငါ့ရုပ်ကလေးက စကားပြောနေတယ်။ သူ့မျက်လုံးတွေကတစ်ဆင့်။" 1069 01:21:39,000 --> 01:21:42,708 "ငါ မင်းကို စာအရှည်ကြီး ပို့လိုက်တယ်၊ မင်းက lol နဲ့ပဲ ပြန်ဖြေတယ်။" 1070 01:21:42,916 --> 01:21:44,541 "ဒီလို မပြောနဲ့။ တစ်ခုခုပြောပါ။" 1071 01:21:44,750 --> 01:21:46,583 "လာပါ ချစ်လေး။" 1072 01:21:46,750 --> 01:21:50,291 "မကြောက်နဲ့ အနီးကို လာပါ။ ငါက မင်းရဲ့ဝက်ဝံရုပ်လေးဆိုတာ မင်းသိလား။" 1073 01:21:50,416 --> 01:21:54,166 "ဘာလို့လဲ ပြောပါဦး မင်းငါ့ကို နှောင့်ယှက်ရတာကြိုက်လား။" 1074 01:21:54,333 --> 01:21:58,000 "မင်းရဲ့ဒရာမာရပ်ပြီး ငါ့ဆီလာ၊ ကလေး။ ပွေ့ဖက်ပြီး အိပ်ပါ။" 1075 01:21:58,166 --> 01:22:01,666 “ငါ့ကို ပြောပြဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ မိဘတွေက အခု ဒီဇာတ်လမ်းနဲ့ ပတ်သတ်လို့။" 1076 01:22:05,666 --> 01:22:09,583 “ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်၊ ငါတို့ မကြာခင် စုံတွဲဖြစ်တော့မယ်။" 1077 01:22:13,333 --> 01:22:17,166 “ဒီဂျိမ်းစ်ဘွန်းဆိုတာ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းမျက်ရည်တွေကျပါစေ။" 1078 01:22:21,166 --> 01:22:24,458 "မင်းက ငါ့ရုပ်ကလေး ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ဝက်ဝံရုပ်ပါ။" 1079 01:22:24,916 --> 01:22:28,500 "မင်းက ငါ့ရုပ်ကလေး ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ဝက်ဝံရုပ်ပါ။" 1080 01:22:28,750 --> 01:22:32,416 "မင်းက ငါ့ရုပ်ကလေး ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ဝက်ဝံရုပ်ပါ။" 1081 01:22:32,583 --> 01:22:36,208 "မင်းက ငါ့ရုပ်ကလေး ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ဝက်ဝံရုပ်ပါ။" 1082 01:22:40,125 --> 01:22:43,791 "မင်းက ငါ့ရုပ်ကလေး ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ဝက်ဝံရုပ်ပါ။" 1083 01:22:52,166 --> 01:22:53,666 မင်းဘာတွေမြင်နေတာလဲ။ အဲဒါတွေက အစစ်မဟုတ်ဘူး။ 1084 01:22:54,500 --> 01:22:57,208 နံပါတ်၊ သင်၏လက်ကောက်များ ကြေးဝါဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ 1085 01:22:58,083 --> 01:22:59,708 သင်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာမူကား ရွှေနှင့်ပြုလုပ်၏။ 1086 01:23:03,166 --> 01:23:07,125 ရက်အနည်းငယ်စောင့်ပါ။ မင်းကို ရွှေနဲ့ဖုံးမယ်။ 1087 01:23:39,083 --> 01:23:40,875 မင်းရဲ့ချစ်သမီးကိုရှင်းပြပါ။ 1088 01:23:50,500 --> 01:23:55,166 ရိုးရှင်းသောသဘာဝနှင့်ဓားပြတိုက် ထူးဆန်းသောပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1089 01:23:56,333 --> 01:23:59,416 မလိုအပ်ဘဲ လူတစ်ယောက် ရဲကို ကြောက်တယ်။ 1090 01:23:59,833 --> 01:24:00,875 ဘန့်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 1091 01:24:01,166 --> 01:24:02,416 နံရံမှာ ရဲ ဘူတာရုံပြိုကျပြီ။ 1092 01:24:03,000 --> 01:24:04,208 ပြင်ပေးမှာလား။ 1093 01:24:05,958 --> 01:24:09,125 နံရံတစ်ခု ပြိုကျသွားသည်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1094 01:24:09,500 --> 01:24:11,291 ပြင်ပေးပါ့မယ်။ 1095 01:24:12,041 --> 01:24:13,083 စလာသည်။ 1096 01:24:13,583 --> 01:24:18,125 ရဲစခန်းရောက်တော့ Bant ကြားတယ်။ သူ့ကို ထိတ်လန့်စေတဲ့အရာအချို့။ 1097 01:24:18,250 --> 01:24:21,916 ဒီမှာပါ။ အခု မန်နေဂျာကို သံသယရှိရအောင်။ 1098 01:24:23,833 --> 01:24:26,708 သခင်၊ အခြားတစ်ခုရှိသေးသည်။ ငါတို့စဉ်းစားဖို့လိုတယ်။ 1099 01:24:26,833 --> 01:24:30,083 အဲဒါဘာလဲ? - ပန်းရန်သမားတစ်ယောက်သာ သိနိုင်သည်။ 1100 01:24:30,750 --> 01:24:33,375 ဘဏ်မီးခိုးခေါင်းတိုင် ရောက်သွားသည် ရတနာခန်းဆီသို့ တန်းတန်းမတ်မတ်။ 1101 01:24:33,500 --> 01:24:35,875 ပြီးတော့ အဆောက်အဦဟောင်းတွေ အကုန်လုံး ဒီရွာမှာရှိခဲ့တယ်။ 1102 01:24:36,083 --> 01:24:38,125 ရမ်အမည်ရှိ ပန်းရန်ဆရာက ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်။ 1103 01:24:38,750 --> 01:24:39,708 တကယ်လား? 1104 01:24:39,833 --> 01:24:41,833 သူ့နာမည်က ဘာပြောတာလဲ။ - Ram အမည်ရှိ ပန်းရန်ဆရာ။ 1105 01:24:42,250 --> 01:24:44,083 ဟေ့၊ မင်း! - ဟုတ်ကဲ့။ - ဒီကိုလာပါ။ 1106 01:24:44,916 --> 01:24:46,041 မင်းလည်း ပန်းရန်သမားပါ။ 1107 01:24:46,583 --> 01:24:49,208 Ram ရဲ့ မိသားစုကို သိလား။ သူ့မိသားစုက ဘယ်သူလဲ။ 1108 01:24:49,333 --> 01:24:51,625 ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။ ငါက ဒီကနေမဟုတ်ဘူး။ 1109 01:24:51,750 --> 01:24:54,833 အသျှင်ဘုရား ရှိသည်ဟု ဆိုကြကုန်၏။ ဒီရွာမှာ သားတစ်ယောက်ပဲ။ 1110 01:24:55,083 --> 01:24:58,083 သူလည်း ပန်းရန်သမားပါ။ သူ့နာမည်ကဘာလဲ။ 1111 01:24:58,500 --> 01:25:01,916 ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာ အမည်မသိ ပန်းရံဆရာ။ 1112 01:25:03,166 --> 01:25:06,541 သခင်၊ ဒီလိုဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ လူတစ်ဦးတည်းက ကွပ်မျက်သည်။ 1113 01:25:06,666 --> 01:25:08,875 ဒီလိုဆိုတော့ လမ်းကြိတ်စက်လေးပါ။ 1114 01:25:09,000 --> 01:25:11,041 အလုပ်ဖြစ်ပုံရသည်။ အချို့သော စက်ပြင်မှုကောင်းများ။ 1115 01:25:11,250 --> 01:25:13,166 ဒီလိုဖြစ်ပုံရပါတယ်။ အဖွဲ့တစ်ခု၏အစီအစဉ်။ 1116 01:25:13,333 --> 01:25:15,791 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ ရဲကိုပြောမှာလား။ 1117 01:25:15,916 --> 01:25:17,458 ဘယ်လို ရာဇ၀တ်မှုလဲ။ ကျူးလွန်ခဲ့တာလား? 1118 01:25:17,583 --> 01:25:19,083 အဲဒါကို မင်းထင်လား။ ရဲတွေ အသုံးမကျဘူးလား? 1119 01:25:19,500 --> 01:25:20,625 ငါတို့ဘာမှမသိဘူး? 1120 01:25:20,833 --> 01:25:21,875 အဲလိုမျိုး။ 1121 01:25:24,166 --> 01:25:26,875 သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ - စက်ပြင်ကောင်း။ 1122 01:25:27,666 --> 01:25:30,208 ဒီကိုသွားပါခင်ဗျာ။ 1123 01:25:30,333 --> 01:25:33,750 အခု ဒီစက်ပြင်ဆရာကို သိမ်းထားလိုက်ရအောင် သံသယလည်းခံနေရတယ်။ 1124 01:25:34,750 --> 01:25:36,083 ဒီမှာ သူက 1125 01:25:41,833 --> 01:25:45,666 Bant သည် သူ၏ ဦးနှောက်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။ 1126 01:25:48,250 --> 01:25:51,666 သူသည် ပစ္စည်းများကို ကောက်ယူပြီး ရဲတွေရဲ့ သံသယကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ 1127 01:25:57,333 --> 01:25:58,541 မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား 1128 01:25:58,750 --> 01:26:01,041 မစ္စတာ လာဟိုရီရမ်ကို ဆောင်ခဲ့သလား သံသယတွေ ခံနေရပြန်ပြီလား? 1129 01:26:01,166 --> 01:26:02,708 ငါတို့ သူ့ကို ယူလာပေးမှာလား။ ငရဲက ပြန်လာတာလား? 1130 01:26:03,166 --> 01:26:07,041 ဆရာ၊ Lahoriram နေကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။ ဤလူသစ်ကို သံသယရှိပါသလား။ 1131 01:26:07,166 --> 01:26:09,458 သူက ဘယ်သူလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ သူက ဒီရွာက လာပုံမပေါ်ဘူး။ 1132 01:26:09,583 --> 01:26:10,583 ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ 1133 01:26:10,916 --> 01:26:13,708 ဆရာ၊ သူက တရုတ်လူမျိုးနဲ့တူတယ်။ အေးဂျင့် သူ့နှာခေါင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1134 01:26:15,000 --> 01:26:17,458 Punjab ရဲတပ်ဖွဲ့တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ရှုပ်ပွပြီး ဒုက္ခရောက်တယ်။ 1135 01:26:18,166 --> 01:26:20,416 The mystery wasn't unfolding. 1136 01:26:32,500 --> 01:26:34,291 Sir, I wanted to give you ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်အချို့။ 1137 01:26:35,333 --> 01:26:36,958 ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1138 01:26:37,083 --> 01:26:39,208 ရဲတပ်ဖွဲ့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွင်း၊ one thing has been revealed. 1139 01:26:39,333 --> 01:26:41,708 ဘာလဲ? - လူတစ်ဦးထက်ပိုသည်။ is involved in the theft. 1140 01:26:42,166 --> 01:26:43,375 ဟုတ်လား။ 1141 01:26:43,666 --> 01:26:46,250 စစ်ဆေးရေးမှူးကြီး MLA ၏ ရှေ့ပြေး။ 1142 01:26:50,250 --> 01:26:52,833 စက်ပြင်ဆရာကသာ ပြုပြင်နိုင်တယ်၊ အခြားမည်သူမျှမရှိ။ 1143 01:26:56,000 --> 01:26:57,291 မင်းရဲ့ကိစ္စက.. - ဟုတ်ကဲ့။ 1144 01:26:57,416 --> 01:26:59,166 နှစ်ရက်အတွင်းရှင်းပေးပါ့မယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1145 01:26:59,416 --> 01:27:00,791 သွားတော့။ 1146 01:27:07,083 --> 01:27:11,875 Binder တစ်ခုတော့ သေချာတယ်။ 1147 01:27:12,916 --> 01:27:14,083 လူတစ်ယောက်ပဲဖြစ်ဖြစ် 1148 01:27:15,166 --> 01:27:17,875 ကြိုးကိုင်ပြီးသေတယ်။ 1149 01:27:18,000 --> 01:27:20,541 သို့မဟုတ် ခုန်ပေါက်ခြင်းဖြင့် ရထားတစ်စင်းရှေ့ 1150 01:27:21,541 --> 01:27:24,416 စိတ်ဆင်းရဲစွာသေ၏။ 1151 01:27:25,000 --> 01:27:26,916 Rs ပေးရမယ်။ ရွာလူကြီးက ၄ သိန်း။ 1152 01:27:27,750 --> 01:27:31,458 ရွာသားတစ်ဦး ကျိုက်ဆင်းနိုင်သည်။ အရက်ပုလင်းတစ်ခုလုံး 1153 01:27:32,083 --> 01:27:35,125 ဒါပေမယ့် သူ မထိန်းနိုင်ဘူး။ လျှို့ဝှက်ချက်က ကြာလွန်းတယ်။ 1154 01:27:35,333 --> 01:27:39,250 ချစ်သူ.. 1155 01:27:40,083 --> 01:27:42,541 မင်းဒီမှာဘာအတွက်ရပ်နေတာလဲ။ သိမ်းထားပြီးသွားပါ။ 1156 01:27:43,500 --> 01:27:44,791 အဲလိုမျိုး။ 1157 01:27:45,666 --> 01:27:49,791 စိတ်မပူပါနဲ့။ Binder အခု ပိုက်ဆံအများကြီးရနေပြီ။ 1158 01:27:50,583 --> 01:27:54,458 သင်၏ Binder ဒီနေ့ ချမ်းသာတယ်။ 1159 01:27:56,000 --> 01:27:58,458 ဒီလူယုတ်မာတွေကို ငါပြောဖူးတယ်။ ဆယ့်တစ်ကြိမ် 1160 01:27:58,583 --> 01:28:01,625 ရောနှောဖို့မဟုတ်ပါဘူး။ အရက်ထဲတွင် ဆေးတောင့်များ။ 1161 01:28:02,166 --> 01:28:03,791 မင်းမြင့်လာပြီ။ အဲဒါကြောင့် 1162 01:28:03,916 --> 01:28:05,208 ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ 1163 01:28:05,333 --> 01:28:09,041 Binder တွေဝယ်လို့ရပါတယ်။ 1164 01:28:10,083 --> 01:28:14,000 ဒီနေ့ ရွာတစ်ဝက် သူလိုချင်ရင် သူ့ဟာသူ။ 1165 01:28:14,500 --> 01:28:15,666 ဒီအတိုင်းပဲ ။ 1166 01:28:15,916 --> 01:28:19,958 Rs ပေးမယ်။ ၄ သိန်း။ 1167 01:28:20,166 --> 01:28:23,666 အဲဒီပမာဏကို ပစ်လိုက်ပါ။ ရွာသူကြီးမျက်နှာမှာ။ 1168 01:28:23,916 --> 01:28:26,083 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။ - ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1169 01:28:26,250 --> 01:28:30,416 ပိုက်ဆံအိတ် သူ့နှာခေါင်းကို ထိသင့်တယ်။ 1170 01:28:30,916 --> 01:28:33,791 ဒီမှာပဲ သူ့နှာခေါင်းမှာ ညာဘက်။ 1171 01:28:34,583 --> 01:28:38,041 မနက်ဖြန် အိတ်ကို ယူလိုက်။ - ငါတို့ သူ့နှာခေါင်းကို ချိုးလိုက်မယ်။ 1172 01:28:41,166 --> 01:28:43,875 ဟေ့ ရွာလူကြီး။ ထွက်လာသည်! 1173 01:28:44,750 --> 01:28:47,166 ဟေး! ထွက်လာသည်! ထွက်လာသည်! 1174 01:28:47,416 --> 01:28:50,458 မင်းရဲ့တံခါးနားမှာ ငါရပ်နေတယ်။ 1175 01:28:51,250 --> 01:28:52,916 ဟေး! ဘာဖြစ်တာလဲ? 1176 01:28:53,250 --> 01:28:55,583 မင်းက အမူးသမားထဲမှာ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ ညဉ့်သန်းခေါင်မှာ ပြည်နယ်။ 1177 01:28:55,916 --> 01:28:59,458 ကိုယ့်​အရက်​အတွက်​ ​ပေးဆပ်​တယ်​.. 1178 01:29:00,083 --> 01:29:01,875 ဤအရက်သောက်သူကို ယူသွားလော့။ 1179 01:29:02,333 --> 01:29:05,208 မင်းလိုလူတွေလာ မနက်ကျမှ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1180 01:29:05,416 --> 01:29:07,583 ငါ့ကို မခြိမ်းခြောက်နဲ့။ 1181 01:29:07,750 --> 01:29:10,458 ဒီနေ့ မူးနေတယ်! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! 1182 01:29:12,500 --> 01:29:14,166 ဒီမှာပါ! ဒါက နယ်စပ်ပဲ။ 1183 01:29:14,833 --> 01:29:18,875 ရှိရင် ဒီနယ်စပ်ကိုဖြတ်ပါ။ အသည်းတွေ! မင်းအရိုးတွေကို ငါချိုးမယ်။ 1184 01:29:19,000 --> 01:29:21,500 သူ့ကိုယူသွားပါ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​လို့​ငှာ၊ သူ့​ကို​ခေါ်​သွား​လော့။ 1185 01:29:21,666 --> 01:29:24,958 ငါ့သူငယ်ချင်း Binder ပိုက်ဆံအများကြီးရထားတယ်။ 1186 01:29:27,750 --> 01:29:31,208 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1187 01:29:32,250 --> 01:29:33,583 Binder ခင်ဗျာ။ 1188 01:29:34,083 --> 01:29:38,208 Binder မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။ ရွာခုနစ်ရွာကို ဝယ်လို့ရတယ်။ 1189 01:29:38,833 --> 01:29:40,750 Binder ခင်ဗျာ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1190 01:29:41,250 --> 01:29:44,500 မင်းအရမ်းမောက်မာတယ်၊ မင်းမဟုတ်လား 1191 01:29:44,916 --> 01:29:47,041 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။ 1192 01:29:47,250 --> 01:29:49,916 အထဲကို ဝင်ပြီး ဆုံးဖြတ်ပါ။ 1193 01:29:51,666 --> 01:29:55,833 ကောင်းချီးပေးပါစေ သူငယ်ချင်း။ 1194 01:29:56,250 --> 01:30:01,000 ယနေ့၊ သင်သည် Jarnel ကို ထိုက်တန်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ရွာခေါင်းကို အလွဲသုံးစားလုပ်လောက်အောင် လုပ်တယ်။ 1195 01:30:02,666 --> 01:30:06,833 Binder က ဘယ်သူလဲ။ - သူက ထက်မြက်တယ်။ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ 1196 01:30:07,083 --> 01:30:09,625 တခါတရံတွင် သူသည် တစ်ဦးဖြစ်လာသည်။ စက်ပြင်နှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ယာဉ်မောင်း။ 1197 01:30:10,000 --> 01:30:11,750 ရှိပါစေတော့။ ရပ်လိုက်ပါ။ မပြီးဘူးလား? 1198 01:30:27,166 --> 01:30:30,125 Jassi - ဟုတ်ကဲ့။ - Binder ကိုစောင့်ကြည့်ပါ။ 1199 01:30:30,750 --> 01:30:31,750 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1200 01:30:39,916 --> 01:30:42,625 မစားချင်ဘူး Mandeep ငါဗိုက်မဆာဘူး။ 1201 01:30:42,916 --> 01:30:46,083 ရှိမရှိ ပြောပြရုံပါပဲ။ သူမ သဘောတူသည်ဖြစ်စေ၊ 1202 01:30:48,583 --> 01:30:50,000 သူမ နည်းနည်းလေးတောင် သဘောမတူဘူး။ 1203 01:30:50,583 --> 01:30:53,791 ဒါပေမယ့် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ သူမ သဘောတူလိမ့်မယ်။ မင်းစား။ 1204 01:30:54,500 --> 01:30:57,000 ဒုက္ခရောက်နေပြီ။ ဒီလုယက်မှုကြောင့်ပါ။ 1205 01:30:57,916 --> 01:31:00,041 ထိုမှတပါး၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ဘဝကို စိတ်ဆင်းရဲစေခဲ့သည်။ 1206 01:31:01,750 --> 01:31:06,041 ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။ အဲဒါ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့ပဲ။ 1207 01:31:06,750 --> 01:31:08,750 ပြဿနာပြေလည်မည်။ 1208 01:31:09,000 --> 01:31:11,166 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? စားပေးပါ။ 1209 01:31:11,583 --> 01:31:13,416 မဟုတ်ဘူး၊ Mandeep ငါဗိုက်မဆာဘူး။ 1210 01:31:13,916 --> 01:31:18,166 Laalli ကျွေးရုံပါပဲ။ Laalli ကို သေချာကျွေးပါ။ 1211 01:31:23,083 --> 01:31:25,375 Shinda မရှိဘဲ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး၊ ခယ်မ။ 1212 01:31:26,916 --> 01:31:30,125 သေချာအောင်သင်ပါ။ ငါ့ပျော်ရွှင်မှုကို မဖျက်ဆီးနဲ့ 1213 01:31:30,833 --> 01:31:32,875 မင်းရဲ့ရှာဖွေနေချိန်၊ လာလီ။ 1214 01:31:47,750 --> 01:31:49,333 သူမ မလာသေး။ 1215 01:32:17,083 --> 01:32:18,041 Laalli? 1216 01:32:19,583 --> 01:32:21,208 သူမ အခု လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1217 01:32:30,833 --> 01:32:34,791 "နှလုံးသားက အချစ်ကို မေ့လို့မရဘူး။" 1218 01:32:35,083 --> 01:32:38,958 "အဲဒါတွေကို မမြင်ရဘူး။ အချစ်မှာ အားကိုးရာမဲ့သူတွေ။" 1219 01:32:39,250 --> 01:32:43,125 "အချစ်က Majnu ကို ဖျက်ဆီးတယ်။" 1220 01:32:43,333 --> 01:32:47,291 "အချစ်က Ranjha ကိုဖန်ဆင်းတယ်။ အရူးတစ်ယောက်။" 1221 01:32:47,500 --> 01:32:51,458 “ဖျက်ဆီးခံရတဲ့သူတွေ၊ အချစ်မှာ ရူးသွပ်သွားတယ်။" 1222 01:32:51,916 --> 01:32:55,666 “ဖြတ်လျှောက်ရမယ့်သူက၊ သူသာ နားလည်ပါတယ်။" 1223 01:32:55,916 --> 01:32:59,833 “ဖြတ်လျှောက်ရမယ့်သူက၊ သူသာ နားလည်ပါတယ်။" 1224 01:33:55,500 --> 01:33:57,125 Laalli၊ Shinda ကို မေ့လိုက်ပါ။ 1225 01:33:57,750 --> 01:33:59,458 ဒီကောင်လေးက Vancouver ကလာတာ။ 1226 01:33:59,666 --> 01:34:01,875 သူ သူမကို လက်ထပ်တော့မယ်။ ခုနစ်ရက်အတွင်း ပြန်သွားလော့။ 1227 01:34:04,916 --> 01:34:06,708 ငါရုပ်လုံးပြလိုက်ရင် 1228 01:34:07,416 --> 01:34:10,291 ငါ သူ့ကို ကနေဒါကို ပြန်ပို့မယ်။ ညနေလေယာဉ်ဖြင့်။ 1229 01:34:10,666 --> 01:34:15,583 Laalli နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့၊ သူ့ကြောင့် အများကြီးသတ်နိုင်တယ်။ 1230 01:34:16,500 --> 01:34:19,166 ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း သတ်သေနိုင်တယ်။ 1231 01:34:19,333 --> 01:34:22,916 ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေရင်တောင် ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1232 01:34:23,500 --> 01:34:25,458 ပေးမယ့်သူမရှိဘူး။ သင်၏သေခြင်းအတွက် ငိုကြွေးလော့ 1233 01:34:25,583 --> 01:34:27,625 အနည်းငယ်မှတပါး မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ 1234 01:34:27,833 --> 01:34:29,625 ဒီကောင်လေး ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 1235 01:34:29,750 --> 01:34:32,291 ကနေဒါကနေပြီးတော့ ဖွဲ့ချင်တယ်။ ငါတို့နဲ့ မဟာမိတ်ဖြစ်လား။ 1236 01:34:32,916 --> 01:34:36,875 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ လေးစားတယ်။ 1237 01:34:37,416 --> 01:34:39,500 ခွေးတောင်မှ မင်းကို ဟောင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1238 01:34:40,333 --> 01:34:42,000 ကြီးမားသော ခြားနားချက်တစ်ခု ရှိပါသည်။ 1239 01:34:42,416 --> 01:34:45,333 မင်းနဲ့ငါကြားက အခြေအနေ။ 1240 01:34:45,916 --> 01:34:48,041 မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ ရှင်ဒါ၊ 1241 01:34:48,666 --> 01:34:50,083 ငါအဲဒီကို မရောက်နိုင်ဘူး။ 1242 01:34:50,833 --> 01:34:52,625 ငါသည် ဧကန်မုချ ဖျက်ဆီးနိုင်၏။ သင့်အခြေအနေ၊ မန်နေဂျာ။ 1243 01:34:53,416 --> 01:34:56,375 ငါ့ကိုရိုက်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။ မည်သည့်အသုံးမှ 1244 01:34:56,916 --> 01:34:59,000 Laalli မင်းရဲ့အနားမှာရှိနေရင် 1245 01:34:59,500 --> 01:35:01,875 ဒီအိမ်ထောင်ရေးက Laalli ၏သဘောတူညီချက်ဖြင့်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 1246 01:35:25,000 --> 01:35:29,083 “ဒုက္ခရောက်နေတဲ့သူတွေ၊ အချစ်ရဲ့ ဝေဒနာ.." 1247 01:35:34,000 --> 01:35:37,916 “ဒုက္ခရောက်နေတဲ့သူတွေ၊ အချစ်ရဲ့ ဝေဒနာ.." 1248 01:35:38,750 --> 01:35:41,958 "ညတွေမှာ တစ်ယောက်တည်းထိုင်။" 1249 01:35:44,916 --> 01:35:48,208 "ညက တစ်ယောက်တည်းထိုင်။" 1250 01:35:48,583 --> 01:35:52,625 "မင်းဝင်လို့မရဘူး လကိုချစ်တယ်။" 1251 01:35:54,416 --> 01:35:58,333 "မင်းဝင်လို့မရဘူး လကိုချစ်တယ်။" 1252 01:35:59,250 --> 01:36:02,458 "ဒါကို ငါပြောချင်တယ်။ ညက ကြယ်တွေဆီကို။" 1253 01:36:05,083 --> 01:36:08,416 "ဒါကို ငါပြောချင်တယ်။ ညက ကြယ်တွေဆီကို။" 1254 01:36:36,000 --> 01:36:41,125 "အချစ်က ငါ့ကို ပျက်စီးစေတယ်။" 1255 01:36:41,666 --> 01:36:47,083 "ငါ မင်းအကြောင်းပဲ တွေးလို့ရတယ်။" 1256 01:36:47,333 --> 01:36:51,333 "မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေက မင်းထက်ကောင်းတယ်။" 1257 01:36:55,666 --> 01:36:59,875 "မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေက မင်းထက်ကောင်းတယ်။" 1258 01:37:00,666 --> 01:37:03,958 "သူတို့က ညဘက်ဆို ငါနဲ့ အတူရှိတာ။" 1259 01:37:06,583 --> 01:37:09,875 "သူတို့က ညဘက်ဆို ငါနဲ့ အတူရှိတာ။" 1260 01:37:10,000 --> 01:37:15,166 "ငါ့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ရှိခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ ငါ မင်းဆီလာခဲ့မယ်" 1261 01:37:15,750 --> 01:37:21,083 "ငါ့မျက်လုံးတွေက မင်းကိုရှာနေတာ။ သင်ဘယ်မှာလဲ? ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။" 1262 01:37:21,500 --> 01:37:26,791 "မင်းအချစ်က ငါ့ကိုခေါ်ရင် ငါတောင်လိုက်မယ်။ ဘုရားသခင်ကိုထားခဲ့၍ သင့်ထံသို့လာလော့။" 1263 01:37:27,416 --> 01:37:32,708 "ငါ့ကံကြမ္မာက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။" 1264 01:37:33,250 --> 01:37:38,416 "ငါ့ကံကြမ္မာက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။" 1265 01:37:39,666 --> 01:37:43,875 “ဒုက္ခရောက်နေတဲ့သူတွေ၊ အချစ်ရဲ့ ဝေဒနာ.." 1266 01:37:45,583 --> 01:37:49,625 “ဒုက္ခရောက်နေတဲ့သူတွေ၊ အချစ်ရဲ့ ဝေဒနာ.." 1267 01:37:50,500 --> 01:37:53,833 "ညက တစ်ယောက်တည်းထိုင်။" 1268 01:37:56,250 --> 01:37:59,916 "ညက တစ်ယောက်တည်းထိုင်။" 1269 01:38:16,416 --> 01:38:19,458 တဖက်တွင်၊ Laalli ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ နီးလာပါပြီ။ 1270 01:38:20,083 --> 01:38:21,166 တစ်ဖက် 1271 01:38:21,416 --> 01:38:23,875 ရဲစုံစမ်းစစ်ဆေးရေး တဖြည်းဖြည်း သန်မာလာတယ်။ 1272 01:38:24,666 --> 01:38:26,375 ဖြည်းဖြည်းချင်း စတင်ခဲ့ကြတယ်။ အထောက်အထားရှာဖွေခြင်း။ 1273 01:38:27,416 --> 01:38:29,500 ရဲတွေရှိခဲ့တယ်။ Binder အပေါ်မျက်လုံး။ 1274 01:38:30,000 --> 01:38:31,750 သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - Binder ။ 1275 01:38:39,083 --> 01:38:40,708 Binder အိမ်မှာလား။ 1276 01:38:40,833 --> 01:38:43,250 သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1277 01:38:44,000 --> 01:38:46,416 Patiala ရောက်သွားပြီ။ - Patiala ။ 1278 01:38:46,750 --> 01:38:49,083 ဆေးကုနေတယ်၊ အဲဒါကြောင့် 1279 01:38:49,250 --> 01:38:51,541 သူပြန်လာတဲ့အခါ၊ သူ့ကို ရဲစခန်းကို ပို့တယ်။ 1280 01:38:51,875 --> 01:38:53,375 ကလေး၊ ဘယ်မှာ စာကျက်နေတာလဲ။ 1281 01:38:53,583 --> 01:38:56,708 ဆောင်းရာသီနှင့် လှေကားထစ်ပေါ်တွင် နွေရာသီတွင် မြေညီထပ်တွင်။ 1282 01:38:56,833 --> 01:38:59,666 ဒါက မင်းရဲ့ပုံပါပဲ။ ဖေဖေ လုပ်နေတယ် ကလေး။ 1283 01:39:02,083 --> 01:39:03,625 ငါတို့ထွက်မယ်။ စလာသည်။ 1284 01:39:04,833 --> 01:39:08,750 ရဲတွေအပြင်၊ အခြားလူအနည်းငယ်လည်း ပါပါတယ်။ 1285 01:39:09,416 --> 01:39:12,750 မျက်စိစောင့်ခဲ့တယ်။ Bant နှင့် Binder ပေါ်တွင် 1286 01:39:33,166 --> 01:39:35,291 လာလီ၊ မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေခဲ့တယ်။ 1287 01:39:36,083 --> 01:39:39,125 မင်းပြောသလို ငါတို့လုပ်မယ်။ ဒီမှာ ပုံဆွဲခန်းရှိတယ်။ 1288 01:39:39,750 --> 01:39:41,291 ပြီးတော့ အဲဒီဘက်မှာ မီးဖိုချောင်။ 1289 01:39:41,416 --> 01:39:44,375 ငါတို့လည်း မြှောက်ပေးတယ်။ အပြင်မှာ ကြက်တောင်ကျော့။ 1290 01:39:51,083 --> 01:39:55,833 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ အိမ်ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1291 01:39:58,916 --> 01:40:00,750 ယခု သင့်တွင် ကနေဒါတွင် အိမ်တစ်လုံးရှိပါမည်။ 1292 01:40:01,416 --> 01:40:02,833 ငါတို့အိမ်ဒီမှာရှိမယ် Shinda 1293 01:40:05,250 --> 01:40:08,250 ငါ့ခယ်မနှင့် အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကို ဖိအားပေးတယ်။ 1294 01:40:09,166 --> 01:40:10,750 လူတွေကို ကြောက်တယ်။ 1295 01:40:12,333 --> 01:40:13,333 ယခုလည်း? 1296 01:40:14,916 --> 01:40:18,666 နောက်တော့ လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ အကြောက်တရားထဲမှာ နှစ်တွေ ကုန်ဆုံးပါစေ။ 1297 01:40:19,750 --> 01:40:21,458 ဒါပေမယ့် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ 1298 01:40:23,000 --> 01:40:24,791 ငါ အခုနေချင်သေးတယ် Shinda 1299 01:40:30,250 --> 01:40:31,625 ငါလည်း အသက်ရှင်ချင်တယ်။ 1300 01:40:32,833 --> 01:40:34,000 ဒါပေမယ့် မင်းမရှိရင်မဟုတ်ဘူး။ 1301 01:40:38,000 --> 01:40:39,458 ငါ့အနားမှာသာနေပါ။ 1302 01:40:40,250 --> 01:40:42,333 ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 1303 01:40:43,083 --> 01:40:46,041 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်စက်ကိုမှ မတင်ဘူး။ 1304 01:40:47,583 --> 01:40:49,041 အပင်တွေအစား သိမ်းထားမယ်။ 1305 01:40:49,916 --> 01:40:52,125 တစ်ခြားဘာများ? ငါတို့မှာ နွားလည်း မရှိဘူး။ 1306 01:40:52,750 --> 01:40:57,250 ငါတို့ ကလေးတွေအတွက် နွားနို့ယူမယ်။ စျေးကွက်ထဲက။ တစ်ခြားဘာများ? 1307 01:40:59,166 --> 01:41:00,666 အိမ်ဆောက်မယ်။ 1308 01:41:09,750 --> 01:41:11,500 လစာတောင်မယူဘူး။ 1309 01:41:11,750 --> 01:41:15,250 ငါ့နွားကိုရောင်းပြီး နွားတစ်ကောင်ဝယ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ အခု နို့ဘယ်လိုရကြမလဲ။ 1310 01:41:15,583 --> 01:41:17,416 အဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1311 01:41:17,916 --> 01:41:21,333 ကျေးဇူးပြု? ရဲတွေက ကျွန်တော်တို့ကို သံသယရှိတယ်။ 1312 01:41:21,583 --> 01:41:24,208 ဒီပြဿနာကို မင်းအတွက် ငါဖြေရှင်းခဲ့တယ်။ 1313 01:41:25,083 --> 01:41:28,916 မယုံသင်္ကာနဲ့ ပစ်ချလိုက်တယ်။ မြစ်ထဲသို့ အရာများ။ 1314 01:41:29,083 --> 01:41:30,875 မင်းဘာတွေလဲ။ ပြောနေတာလား၊ 1315 01:41:31,000 --> 01:41:32,958 မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းက အပြစ်ကင်းတယ်။ 1316 01:41:33,750 --> 01:41:34,875 အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ 1317 01:42:04,083 --> 01:42:05,041 သူငယ်ချင်း 1318 01:42:05,583 --> 01:42:08,333 မင်းအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။ ငါနှင့်အတူအကြာကြီး 1319 01:42:08,916 --> 01:42:10,458 မပြုခဲ့သေးပါ။ တစ်ခုခုကို နားလည်ပါ။ 1320 01:42:10,666 --> 01:42:15,375 လူနှစ်ယောက် စကားပြောတဲ့အခါ၊ အဲဒီလူက သူဌေးပါ။ 1321 01:42:20,000 --> 01:42:23,333 Boss ငါတို့သွားရမှာလား။ လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။ 1322 01:42:24,250 --> 01:42:25,250 လာပါ။ 1323 01:42:28,916 --> 01:42:30,333 အဲဒါကောင်းတယ်။ 1324 01:42:41,833 --> 01:42:44,083 အခုပြောပါ မောင်။ ဘာကို သိမ်းချင်လဲ။ 1325 01:42:44,750 --> 01:42:47,208 ပိုက်ဆံလား ဘဝလား? 1326 01:42:49,166 --> 01:42:50,708 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိနေပြီ။ 1327 01:42:51,916 --> 01:42:55,541 အသက်က ငါ့လက်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘုရားလက်ထဲမှာရှိတယ်။ 1328 01:42:56,500 --> 01:42:59,541 အဲဒါက ငါပဲ ဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့ MLA ပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ 1329 01:43:00,083 --> 01:43:03,666 မင်းတော်တော်သွေးပူတယ်။ မင်းသေမှာမကြောက်ဘူး။ 1330 01:43:04,916 --> 01:43:07,583 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ စက်ပြင်က မလုပ်ဘူး။ ကျည်ဆန်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိပါစေ။ 1331 01:43:08,416 --> 01:43:10,041 အဲဒီ ပန်းရန်ဆရာ သေလိမ့်မယ်။ ဆူညံသံကြားရုံသာ။ 1332 01:43:11,416 --> 01:43:13,375 သူတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊ MLA။ 1333 01:43:13,833 --> 01:43:15,375 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ပိုက်​ဆံ​တွေကို ဝှက်​ထားလို့ 1334 01:43:16,250 --> 01:43:18,875 ငါသေရင်၊ အဲဒီအခါ မင်းပိုက်ဆံရမှာမဟုတ်ဘူး။ 1335 01:43:19,583 --> 01:43:21,125 ပြီးတော့ သူတို့ကိုသတ်ရင် 1336 01:43:22,666 --> 01:43:27,333 ပြီးရင် ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ငါမင်းကိုပိုက်ဆံမပေးဘူး။ 1337 01:43:33,916 --> 01:43:38,625 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငြိမ်နေမယ်။ တစ်နေ့တာအချိန်ပေးပါ။ 1338 01:43:41,750 --> 01:43:43,125 သွားတော့မယ်။ 1339 01:43:54,250 --> 01:43:55,291 သခင်.. - ဟုတ်ကဲ့။ 1340 01:43:56,333 --> 01:43:58,833 ငါတို့လုပ်ရင်ကောင်းမယ်။ သူတို့ကို ဒီမှာပဲ ပစ်နိုင်တယ်။ 1341 01:43:59,583 --> 01:44:01,291 ငါသူတို့ကိုသတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။ 1342 01:44:01,416 --> 01:44:04,625 ပိုက်ဆံရပြီဆိုတာနဲ့၊ သင်သည် သူတို့ကို သတ်နိုင်သည်။ 1343 01:44:06,583 --> 01:44:08,666 မစ္စတာ Pawan၊ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ ပိုက်ဆံပြန်ပေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 1344 01:44:08,833 --> 01:44:10,166 သေချာပေါက် ပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။ 1345 01:44:10,416 --> 01:44:13,291 ဘယ်သူကမှ အနိုင်မယူနိုင်ဘူး။ ဒီနေ့အထိ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ 1346 01:44:14,333 --> 01:44:17,208 ပိုက်ဆံပြန်ရရင်၊ ဒီကိစ္စကို ငါတို့ဖြေရှင်းနိုင်တယ်။ 1347 01:44:17,500 --> 01:44:20,291 သတ်ခြင်းအားဖြင့် ငါတို့ ဘာရနိုင်မလဲ။ ဒီဆင်းရဲပြီး အားကိုးရာမဲ့ ယောက်ျားတွေလား။ 1348 01:44:20,500 --> 01:44:21,500 ငါတို့ဘာရမှာလဲ? 1349 01:44:21,666 --> 01:44:23,583 မစ္စတာ Pawan၊ ၃၅ နှစ်ရှိပြီ။ မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။ 1350 01:44:24,083 --> 01:44:25,500 အဲဒါကြောင့် မင်း PA ပဲရှိသေးတာ။ 1351 01:44:26,083 --> 01:44:27,750 သွားပြီး စီစဉ်ပေးတယ်။ ညနေပိုင်းအတွက် 1352 01:44:28,833 --> 01:44:30,208 လာပါ Jassi။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1353 01:44:38,583 --> 01:44:42,041 Shinda၊ ပိုက်ဆံပြန်ရအောင်။ 1354 01:44:43,833 --> 01:44:45,041 အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ရဲ့ဘဝ နှမြောလိမ့်မည်။ 1355 01:44:46,833 --> 01:44:48,333 အဲဒါ မင်းရဲ့ လှည့်စားမှုပဲ သခင်။ 1356 01:44:49,083 --> 01:44:53,250 ငါတို့သာ အသက်ရှင်နေသမျှ ကာလပတ်လုံး နေရလိမ့်မယ်။ MLA က သူ့ပိုက်ဆံကို မရဘူး။ 1357 01:44:54,750 --> 01:44:57,166 အခုတော့ တစ်ခုပဲရှိတော့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကိုကယ်တင်ရန်နည်းလမ်း။ 1358 01:45:11,083 --> 01:45:15,791 ငါက ကျူးလွန်ခဲ့သူ အစိုးရဘဏ်ကို ဓားပြတိုက်တယ်။ 1359 01:45:15,916 --> 01:45:19,125 မနက်ဖြန် မနက် ၉ နာရီ၊ ငါ ဝန်ခံတော့မယ်။ 1360 01:45:19,250 --> 01:45:21,375 ငါ့ရာဇဝတ်မှု၌ ရဲစခန်း။ 1361 01:45:21,500 --> 01:45:25,250 တချို့လူတွေက ငါ့ကို တားဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမတားနိုင်ဘူး။ 1362 01:45:25,833 --> 01:45:27,625 ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ 1363 01:45:53,083 --> 01:45:57,000 သင်မြင်လိုက်ပါသလား? အဲဒါ ဂျိမ်းဂျိမ်း Bond သည် သူ၏ ဇာတိရုပ်ကို ပြသခဲ့သည်။ 1364 01:45:57,666 --> 01:45:58,750 အခုလည်း ရှိလိမ့်မယ်။ ဟိုမှာနှိပ်ပါ။ 1365 01:45:59,000 --> 01:46:00,208 တစ်ရွာလုံး အဲဒီမှာ စုဝေးမယ်။ 1366 01:46:00,583 --> 01:46:02,083 ပိုက်ဆံပြန်ပေးရင် 1367 01:46:02,250 --> 01:46:04,583 သို့ဖြစ်လျှင် ငါသည် ငွေကို ခိုးယူမည်။ အစိုးရဘဏ္ဍာတိုက်ကလား။ 1368 01:46:07,083 --> 01:46:09,750 Jassi၊ အားလုံးယူသွားပါ။ မင်းနဲ့တူတူပဲ။ 1369 01:46:10,000 --> 01:46:14,208 တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပါ၊ သို့သော် မလုပ်သင့်ပါ။ ရဲစခန်းကို အရှင်လတ်လတ်ရောက်လာတယ်။ 1370 01:46:14,666 --> 01:46:18,458 သူ မဟုတ်ဘူး သခင်။ စလာသည်။ ရယူပါ။ ဂျစ်ကားများ။ ယောက်ျားတွေ အားလုံးကို စုလိုက်ကြရအောင်။ 1371 01:47:22,000 --> 01:47:23,833 မင်းရဲ့သေနတ်တွေတင်ပြီး ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေက လွတ်နေတယ်။ 1372 01:47:26,916 --> 01:47:30,625 ဂျတ်ကို ကိုင်လို့မရဘူး James Bond လုပ်ချင်ရင်တောင် 1373 01:48:20,416 --> 01:48:21,500 စလာသည်! သူ့ကိုယူပါ။ 1374 01:48:39,583 --> 01:48:40,625 ဟေ့၊ သူ့ကိုဖမ်း။ 1375 01:48:56,916 --> 01:48:58,541 ဒီဘက်ပါ! 1376 01:49:28,000 --> 01:49:29,541 မင်းသူ့ကိုမဖမ်းနိုင်ဘူး၊ နိုင်ပါ့မလား 1377 01:49:30,666 --> 01:49:33,166 တစ်ချက်လုပ်ပါ။ သူ့ကို ပစ်ပါ။ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်မယ်။ 1378 01:49:33,333 --> 01:49:35,875 ဒါပေမယ့် သူ မသေသင့်ဘူး။ သေလောက်အောင် ဒဏ်ရာ ရသင့်တယ်။ 1379 01:49:37,083 --> 01:49:38,958 ငါ သူ့ကို ဒီမှာသတ်မယ်။ 1380 01:49:39,750 --> 01:49:40,875 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ 1381 01:50:38,416 --> 01:50:42,000 ဟောဒီမှာ ချစ်သူကောင်လေး။ မင်းချစ်သူကို အခုသတိရလိုက်ပါ။ 1382 01:50:42,500 --> 01:50:44,083 မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘုရားသခင်ကို တွေးတောပါ။ 1383 01:50:59,333 --> 01:51:02,666 လူဆိုတာ မတွေးသင့်ဘူး။ ဒုက္ခရောက်ချိန်၌သာ ဘုရားသခင်ထံတော်မှ 1384 01:51:03,416 --> 01:51:04,625 ပြီးတော့ ချစ်သူ 1385 01:51:04,916 --> 01:51:06,666 ဘယ်သူက မှတ်မိဖို့ ပြောတာလဲ။ သူ့ချစ်သူက တကယ့်ချစ်သူမဟုတ်ဘူး။ 1386 01:51:16,750 --> 01:51:18,625 နားထောင်.. - ဆရာ။ ဒါကိုဖတ်ပြီးပြီလား။ 1387 01:51:18,833 --> 01:51:20,291 ဟုတ်တယ်၊ ငါဖတ်တယ်။ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ 1388 01:51:20,416 --> 01:51:21,750 သွား၍ သင်၏အလုပ်ကို လုပ်လော့။ 1389 01:51:22,083 --> 01:51:25,000 ဒါကိုကြည့်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? သူလာမှာလား 1390 01:51:25,166 --> 01:51:28,375 ဘယ်သူမှ လာမှာ မဟုတ်ဘူး သခင်။ ဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ပြောင်မှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 1391 01:51:30,166 --> 01:51:31,708 သူလာမယ်။ သူလာမယ်။ 1392 01:51:34,000 --> 01:51:35,416 ရဲစခန်းကို ကြည့်ရတာ ဝိုင်းပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။ 1393 01:51:36,333 --> 01:51:37,375 ဒီလူတွေက ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။ 1394 01:51:37,666 --> 01:51:39,708 ယောက်ျားမပြောနဲ့၊ မိန်းမတွေတောင် ဒီမှာ စုပြီးနေကြပြီ။ 1395 01:51:39,833 --> 01:51:41,083 ကွဲချင်သလား ရဲစခန်းခေါင်မိုး? 1396 01:51:41,416 --> 01:51:45,833 ဂျတ်သည် သူ့စကားကို ပေးခဲ့သည်။ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ 1397 01:51:46,333 --> 01:51:47,833 သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။ မင်းအရင်လာ။ 1398 01:51:48,000 --> 01:51:49,833 အရိုက်မခံချင်ဘူး။ 1399 01:51:50,000 --> 01:51:51,333 ငါ မင်းကို အရမ်းနှိပ်စက်မယ်။ 1400 01:51:51,500 --> 01:51:53,166 သင်ပင်ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ မင်းရဲ့ပါးစပ်ကိုဖွင့်နိုင်တယ်။ 1401 01:51:53,333 --> 01:51:54,708 ဂျိမ်းစ်ဘွန်း၏ထောက်ခံသူ။ 1402 01:51:55,500 --> 01:51:57,666 ထွက်သွား! - စလာသည်! 1403 01:51:57,916 --> 01:52:01,083 စလာသည်! - ထွက်သွား! 1404 01:52:01,250 --> 01:52:05,375 ထွက်သွား! 1405 01:52:12,833 --> 01:52:13,875 သင်ရောပဲ။ 1406 01:52:14,166 --> 01:52:15,958 ငါတို့ မင်းကို ပို့သင့်လား။ ထွက်ခွာဖို့ အထူးဖိတ်ကြားလိုပါသလား။ 1407 01:52:17,666 --> 01:52:18,875 ထွက်သွား! 1408 01:52:19,500 --> 01:52:20,541 ထက်မြက်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။ 1409 01:52:23,250 --> 01:52:25,500 သခင်၊ သတင်းစာက အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။ 1410 01:52:25,666 --> 01:52:27,291 လူစုလူဝေးလည်း ရှိသည်။ 1411 01:52:40,083 --> 01:52:42,208 ဟုတ်တယ်၊ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ မင်းမလာသေးဘူးလား။ 1412 01:52:42,500 --> 01:52:44,583 တစ်ရွာလုံးက စောင့်နေကြတယ်။ မင်းအတွက် ရဲစခန်းမှာ။ 1413 01:52:44,833 --> 01:52:48,041 ဟုတ်လား။ အိုကေ၊ ပြဿနာမရှိပါ။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့ 1414 01:52:48,166 --> 01:52:50,000 သခင်၊ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း မလာသေးဘူးလား။ 1415 01:52:50,416 --> 01:52:51,625 အဲဒါက သူ့ခေါ်တာ။ 1416 01:52:51,750 --> 01:52:53,958 လည်ချောင်းနာနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါနဲ့ သူ့မှာ ဆေးနည်းနည်းရှိတယ်။ 1417 01:52:54,166 --> 01:52:57,333 ငါသူ့ကိုပြောတယ်၊ စိတ်မဆိုးဘူး။ တစ်ချက်လုပ်ပါ။ အိမ်ပြန်။ 1418 01:52:57,750 --> 01:52:59,041 James Bond ရောက်တဲ့အခါ 1419 01:52:59,166 --> 01:53:00,791 ကြေငြာချက်ထုတ်မယ်။ Gurudwara မှာ။ 1420 01:53:00,916 --> 01:53:01,875 နောက်မှပြန်လာလို့ရတယ်။ 1421 01:53:28,333 --> 01:53:30,708 ဘာလဲ! - ဟေး! 1422 01:53:40,000 --> 01:53:42,708 ရာဇဝတ်ကောင်တွေ လွှတ်ထားရင် ရဲစခန်းနဲ့ ဝေးတယ်။ 1423 01:53:43,250 --> 01:53:45,458 ပြီးရင် ပိတ်ရပါမယ်။ တစ်နေ့ ရဲစခန်းမှာ။ 1424 01:53:45,666 --> 01:53:47,375 ဟေး! သူ့ကိုဖမ်း။ 1425 01:54:44,833 --> 01:54:49,333 ရှင်ဒါ၊ မင်းက အဲလိုဖြစ်သွားတယ်။ ငါတို့အတွက်ကြီးမားတဲ့ဒုက္ခပဲ။ 1426 01:54:49,750 --> 01:54:53,875 အိုး ငါ့! ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ 1427 01:54:58,250 --> 01:55:00,375 Shinda၊ မင်းက ငါတို့ကို ရှက်လိုက်တာ။ 1428 01:55:00,500 --> 01:55:01,833 သူက မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးလား။ 1429 01:55:02,166 --> 01:55:03,625 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆွေမျိုးဖြစ်သည်။ 1430 01:55:05,166 --> 01:55:09,083 ဒါက ဂျိမ်းစ်ဘွန်း၊ အမည်ရင်း Sukhjinder Singh Shinda ။ 1431 01:55:09,500 --> 01:55:10,958 ဒီလူငယ်က ဝန်ခံတယ်။ 1432 01:55:11,250 --> 01:55:13,291 ခိုးမှုကျူးလွန်ကြောင်း ၊ အစိုးရဘဏ်မှာ။ 1433 01:55:13,500 --> 01:55:16,000 မှာတင်ပြသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။ မနက်ဖြန်မနက်တရားရုံးမှာ။ 1434 01:55:45,833 --> 01:55:50,083 ဒါဆို ဒီကောင်လေးကို မင်းဖမ်းလို့မရဘူး။ 1435 01:55:52,000 --> 01:55:55,708 ဂျက်စီ၊ မင်းက ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်တော့ဘူး။ 1436 01:55:56,750 --> 01:55:59,250 သွားတော့။ နွားတင်းကုပ်ကိုသွားပါ။ နွားတို့ကို စောင့်ရှောက်လော့။ 1437 01:56:04,166 --> 01:56:05,750 Pawan - ဟုတ်ကဲ့။ 1438 01:56:06,416 --> 01:56:07,500 စစ်ဆေးရေးမှူးကို မေးပါ။ 1439 01:56:08,833 --> 01:56:10,458 အရာရှိက ဘယ်အချိန်လဲ။ 1440 01:56:11,333 --> 01:56:14,250 ရဲစခန်းက ထွက်သွားတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1441 01:56:17,750 --> 01:56:21,000 စစ်ဆေးရေးမှူး။ သင့်ဖုန်းတွင်ရှိသည်။ ဒီရက်ပိုင်း တော်တော် မြည်နေတယ်။ 1442 01:56:21,500 --> 01:56:24,958 သခင်၊ ငါ့မိန်းမ.. မိန်းမတွေ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ 1443 01:56:25,750 --> 01:56:28,333 မင်္ဂလာပါ။ မင်း ဒီနေ့ ဟင်းနုနွယ်ရွက် လုပ်ထားတာလား။ 1444 01:56:28,666 --> 01:56:30,875 ဟင်းနုနွယ်ရွက်ကို ချက်တာ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1445 01:56:31,083 --> 01:56:33,500 ၎င်း၏အရွက်စတင်သည်အထိ ငါ့ရင်ဘတ်ထဲက ထွက်လာတယ်။ 1446 01:56:34,833 --> 01:56:36,875 ပန်းဂေါ်ဖီကို ပြောင်အောင်ပြုလုပ်ပါ။ 1447 01:56:37,166 --> 01:56:38,875 ရဲစခန်းမှာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ မင်းသိတယ်။ 1448 01:56:39,083 --> 01:56:40,708 ဘယ်လောက်လဲ မေးပါဆရာ ငါတို့ ဒီမှာ အလုပ်ရှိတယ်။ 1449 01:56:42,583 --> 01:56:46,250 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ စစ်ဆေးရေးမှူး ငါ့ဘေးမှာရပ်နေတော့.. 1450 01:56:46,666 --> 01:56:48,416 နားလည်ပေးပါ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1451 01:56:48,541 --> 01:56:50,666 MLA က လိုချင်တယ်။ အရာရှိက ဘယ်အချိန်သိလဲ။ 1452 01:56:50,916 --> 01:56:52,916 ရဲစခန်းကို ထားခဲ့မယ်။ 1453 01:56:53,583 --> 01:56:58,125 ကျွန်တော်တို့ရဲ့စစ်ဆေးရေးမှူးအိမ်ပြန် နေ့လည်စာအတွက် ၁း၀၅ နာရီ နေ့တိုင်း။ 1454 01:56:58,250 --> 01:57:01,958 ဟုတ်ပြီ - ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ - ကောင်းပြီ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။ ဟုတ်ပြီ 1455 01:57:02,333 --> 01:57:05,750 ဟုတ်ပြီ အိမ်ပြန်လာပြီး နေ့လည်စာစားမယ်။ 1456 01:57:06,708 --> 01:57:08,125 ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို တော်တော်ဒုက္ခပေးတယ်။ 1457 01:57:09,750 --> 01:57:13,333 Gurpreet လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ယူလိုက်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1458 01:57:13,666 --> 01:57:15,750 လက်ဖက်ရည်ကို အအေးခံထားပါ။ ဆရာကြီး အခုထွက်သွားရမယ်။ 1459 01:57:19,083 --> 01:57:20,250 စိတ်အေးသွားပြီလား? - သခင်၊ လက်ဖက်ရည်။ 1460 01:57:22,250 --> 01:57:23,541 လက်ဖက်ရည်။ 1461 01:57:25,166 --> 01:57:27,125 1:10pm ရှိပါပြီ။ 1462 01:57:29,416 --> 01:57:31,291 အို သခင်.. - မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ 1463 01:57:32,750 --> 01:57:34,125 မင်းငါ့ကိုဘာလို့နှုတ်ဆက်တာလဲ။ 1464 01:57:34,250 --> 01:57:37,291 ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်နေသလို ခံစားရတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 1465 01:57:38,916 --> 01:57:41,458 ဗိုက်အောင့်ပြီး ရင်ဘတ်အောင့်တယ်။ ကြိုက်တယ်။ 1466 01:57:42,000 --> 01:57:43,458 သေနတ်ထဲက ကျည်ဆန်တစ်လက် 1467 01:57:43,583 --> 01:57:46,875 အစာအိမ် ဘယ်တော့မှ မပြန်ဘူး။ 1468 01:57:52,916 --> 01:57:56,208 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မြန်မြန်လာ။ အကွက်က ရှင်းပါတယ်။ 1469 01:58:04,125 --> 01:58:05,166 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 1470 01:58:09,916 --> 01:58:12,125 လာပါ ခင်ဗျာ။ လာ.လာ. 1471 01:58:13,416 --> 01:58:15,041 တစ်မိနစ်ပဲ ရပါတယ် ခင်ဗျာ။ ငါဖွင့်လိုက်မယ်။ 1472 01:58:16,750 --> 01:58:19,333 တံခါးက ပိတ်နေတယ်။ လာ.. 1473 01:58:21,416 --> 01:58:23,208 မင်းရဲ့သားကောင်ရှိတယ်။ 1474 01:58:32,166 --> 01:58:35,083 ကြိုဆိုပါတယ် MLA 1475 01:58:45,166 --> 01:58:48,833 မင်းဒီမှာ ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။ အနောက်ကနေ ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။ 1476 01:58:50,250 --> 01:58:53,291 သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲ ရောက်သွားမယ်။ ရွာ၏မြစ်ဟောင်း။ 1477 01:58:54,500 --> 01:58:56,750 တွေ့လိမ့်မယ်။ တခြားရွာမှာ။ 1478 01:58:58,000 --> 01:59:01,375 ရဲစခန်း နှင့် စစ်ဆေးရေးမှူးက အဲဒီမှာ မတူဘူး။ 1479 01:59:02,416 --> 01:59:07,166 အဲဒီမှာ စစ်ဆေးရေးမှူးက အရမ်းတော်တယ်။ ဒီအစိုးရ ဘယ်လိုလည်ပတ်နေလဲ သိတယ်။ 1480 01:59:09,250 --> 01:59:13,375 အစီရင်ခံတင်ပြမည်မဟုတ်ပါ။ စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းရှိမည်မဟုတ်ပါ။ 1481 01:59:16,000 --> 01:59:19,958 PA၊ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ - ၁း၂၀ နာရီ 1482 01:59:21,833 --> 01:59:24,041 ဒီလိုဖြစ်လာခဲ့ရင် 1483 01:59:24,166 --> 01:59:26,416 ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ ယနေ့နံနက် ၉ နာရီတွင် MLA၊ 1484 01:59:27,750 --> 01:59:31,041 ခုတော့ ရွာတွေအကုန်လုံး သတင်းရထားရမယ်။ 1485 01:59:31,333 --> 01:59:33,791 အဲဒါတွေကတော့ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း 1486 01:59:33,916 --> 01:59:36,333 ဒီရွာမှာ ဘဏ်ကို လုယက်တယ်။ သူ့အပြစ်ကို ဝန်ခံတယ်။ 1487 01:59:37,166 --> 01:59:40,041 အခု တစ်ခုခု မှားနေရင် ဒါဆိုရင် ဒီသတင်းက တက်လာလိမ့်မယ်။ 1488 01:59:40,166 --> 01:59:44,500 ပြည်တွင်းစာနယ်ဇင်းများနှင့် လိုက်နာဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ Times of India မှ 1489 01:59:46,416 --> 01:59:49,083 တွေးနေရမယ်။ ဒီရွာသား 1490 01:59:49,416 --> 01:59:51,958 James Bond ကဲ့သို့ စကားပြောသည်။ 1491 01:59:54,000 --> 01:59:55,541 ကျွန်တော် ဥပဒေကျောင်းသားဖြစ်ဖူးတယ်။ 1492 01:59:56,666 --> 02:00:00,458 အဖေဆုံးပါးသွားသောအခါ၊ အခကြေးငွေ မပေးရဘူး။ 1493 02:00:03,333 --> 02:00:04,875 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် စတင်ခဲ့တာပါ။ ဘတ်စ်ကား မောင်းသည်။ 1494 02:00:05,500 --> 02:00:09,416 မင်းရဲ့အစိုးရအောက်မှာ၊ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို အလုပ်မပေးဘူး။ 1495 02:00:10,666 --> 02:00:14,208 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ငြင်းခုံနိုင်ပါသေးတယ်။ ရှေ့နေနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်။ 1496 02:00:15,000 --> 02:00:16,291 ဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ 1497 02:00:16,916 --> 02:00:18,958 အစိုးရက ဘယ်လိုလဲ။ ငါ့ဆီလာ? 1498 02:00:20,833 --> 02:00:23,458 Pawan၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ သူသည် လိမ္မာသော ကောင်လေးဖြစ်သည် ။ 1499 02:00:24,250 --> 02:00:25,291 နားထောင်ပါ။ 1500 02:00:25,500 --> 02:00:28,625 မင်းဝင်နေတာ ငါသိလာပြီ။ မန်နေဂျာရဲ့ညီမကို ချစ်တယ်။ 1501 02:00:30,166 --> 02:00:33,041 ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးပြီး ငါ မင်းကို သူနဲ့လက်ထပ်မယ်။ 1502 02:00:34,750 --> 02:00:37,375 MLA ဆိုတာကို ကျနော်သိတယ်။ အစိုးရ ပြုတ်ကျမယ်။ 1503 02:00:37,833 --> 02:00:40,208 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ ဒီအတိုင်းအတာအထိ ကျသွားလိမ့်မယ်။ 1504 02:00:41,666 --> 02:00:44,791 သင်တစ်ဦးဖြစ်ခြင်းစတင်ခဲ့သည်။ အိမ်ထောင်ကျပြီးသားလူလတ်။ 1505 02:00:46,750 --> 02:00:50,083 Pawan၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ ကောင်လေးက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။ 1506 02:00:52,416 --> 02:00:53,666 ပေးလိုက်ပါ။ 1507 02:00:55,333 --> 02:00:57,208 သားလေး ယူလာပေးတယ်။ သင့်အတွက်လက်ဆောင်တစ်ခု။ 1508 02:01:15,666 --> 02:01:16,958 သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်။ 1509 02:01:18,750 --> 02:01:21,000 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ပစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ 1510 02:01:22,333 --> 02:01:25,708 အခု သူ့ကို ပစ်သင့်သလား သို့မဟုတ် မသင့် အဖြေပေါ်တွင်မူတည်သည်။ 1511 02:01:28,416 --> 02:01:30,666 မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မယ်။ 1512 02:01:32,083 --> 02:01:34,000 ကောင်လေး၊ ငါယူလို့ရမလား။ မင်းရဲ့ပုံလား? 1513 02:01:37,666 --> 02:01:38,833 ကျေးဇူးပြု၍ ပြုံးပါ။ 1514 02:01:41,333 --> 02:01:42,791 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1515 02:01:46,083 --> 02:01:50,125 ဂျိမ်းစ်ဘွန်း၊ သင့်သူငယ်ချင်း Binder ကိုပြောပြပါ။ 1516 02:01:50,750 --> 02:01:54,666 ငါ့လယ်​ယာကို ပိုက်​ဆံရဖို့ မနက်ဖြန် မနက် ၉ နာရီ။ 1517 02:02:11,083 --> 02:02:13,250 ဒါကို ယူပါ။ သင့်ဇနီးအတွက် လက်ကောက်ဝတ်ကို ယူပါ။ 1518 02:02:13,375 --> 02:02:15,375 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - Pawan သင်ဘယ်မှာလဲ? 1519 02:02:15,500 --> 02:02:17,500 သခင်၊ တံခါးပိတ်နေတယ်။ သော့ခတ်နေတယ်။ 1520 02:02:18,916 --> 02:02:21,958 နားထောင်ပါ၊ သင့်တံခါးကို ပြုပြင်ပါ။ ညပ်လာသည်။ 1521 02:02:26,333 --> 02:02:28,291 သင်ရရှိသည်နှင့်တပြိုင်နက် မနက်ဖြန်မနက် ပိုက်ဆံ 1522 02:02:28,500 --> 02:02:31,333 ပန်းရန်ဆရာနှင့်ရယူပါ။ စက်ပြင်ဆရာ အသတ်ခံရသည်။ 1523 02:02:31,750 --> 02:02:34,916 အဲဒီနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ Abohar တွင်ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုခဲ့သောသေနတ်သမား။ 1524 02:02:35,083 --> 02:02:38,750 Kurukshetra မှ Laadi။ - Laadi 1525 02:02:40,250 --> 02:02:41,833 မနက်ဖြန်၊ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း တင်ပြသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ 1526 02:02:42,000 --> 02:02:43,083 တရားရုံးမှာ ပထမအကြိမ်။ 1527 02:02:43,916 --> 02:02:46,166 သူ့ကိုအရင်အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။ တရားသူကြီးလုပ်တာ။ 1528 02:02:48,666 --> 02:02:52,458 သူ့ကို ရည်မှန်းဖို့ Laadi ကို ပြောပါ။ 1529 02:02:54,583 --> 02:02:56,416 မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်မပြောမချင်း 1530 02:02:57,083 --> 02:02:59,041 စက်ပြင်မှာ ရှိတယ်။ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။ 1531 02:02:59,416 --> 02:03:01,500 ငါ၏စိတ်ခံစားမှုမိန့်ခွန်း ဆက်ပါမည်။ 1532 02:03:03,166 --> 02:03:07,416 မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပြီးတာနဲ့ လက်ကိုင်ပုဝါလေး ချလိုက်မယ်။ 1533 02:03:09,833 --> 02:03:12,000 သေနတ်သမားက ပစ်မယ်။ 1534 02:03:13,500 --> 02:03:16,708 အချိန်ဖြုန်းမနေပါနဲ့။ 1535 02:03:17,833 --> 02:03:20,500 ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ နှလုံးသားပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1536 02:03:22,583 --> 02:03:25,958 ဒီမှာပဲ နဖူးပေါ်။ 1537 02:03:26,583 --> 02:03:28,458 သူ့ပုံကို ပို့ပေးပါ။ 1538 02:03:29,416 --> 02:03:34,166 ဇာတ်လမ်းက ဆုံးတော့မယ်။ ဘယ်ကစခဲ့တာလဲ။ 1539 02:04:00,666 --> 02:04:02,708 ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအပြစ်ပေးခံရတယ်။ 1540 02:04:07,916 --> 02:04:09,583 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုဟူသည် အဘယ်နည်း အားလုံးအကြောင်းပါ။ 1541 02:04:19,000 --> 02:04:20,625 မင်းရဲ့ဆွယ်တာအင်္ကျီကို ငါယူလာပြီ။ 1542 02:04:23,000 --> 02:04:26,041 ဒါ မင်းပြောတာ ကံကောင်းသောဆွယ်တာအင်္ကျီ ဟုတ်ပါသလား။ 1543 02:04:27,500 --> 02:04:30,250 ရနိုင်မယ်ထင်တယ်။ ဝတ်ပြီးရင် ကံကောင်းတယ်။ 1544 02:04:34,416 --> 02:04:38,958 ဘင်ဒါ၊ ဘာကြောင့် ဒါကို သိလဲ။ ဆွယ်တာမှာ လက်တံမရှိဘူးလား။ 1545 02:04:42,250 --> 02:04:44,333 အမေက ချုပ်ထားတယ်။ ငါ့အတွက် ဒီဆွယ်တာအင်္ကျီ။ 1546 02:04:48,083 --> 02:04:49,166 သူမ မပြီးမြောက်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1547 02:04:50,666 --> 02:04:52,666 ချုပ်ရင်းနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။ 1548 02:04:54,000 --> 02:04:56,041 ဒါက အမေ့ရဲ့ ကောင်းချီးတွေ ရှိတယ်။ 1549 02:04:57,416 --> 02:04:59,958 ဘဝကငါ့ကိုစမ်းသပ်တဲ့အခါတိုင်း 1550 02:05:02,583 --> 02:05:03,666 ဝတ်တယ်။ 1551 02:05:04,833 --> 02:05:05,916 ခံစားရတယ်။ 1552 02:05:07,750 --> 02:05:09,375 ငါ့အမေလိုပဲ ငါ့ကိုပွေ့ဖက်ထားတယ်။ 1553 02:05:19,916 --> 02:05:21,458 နောက်ထပ်လည်း ရှိပါသေးတယ်။ ဒီအဝတ်အစား။ 1554 02:05:26,750 --> 02:05:28,375 ဂရုစိုက်ပါ။ 1555 02:05:30,083 --> 02:05:32,083 Binder တစ်ချက်လုပ်ပါ။ 1556 02:05:45,000 --> 02:05:46,541 ငါတို့မှာ တခြားရွေးစရာမရှိတော့ဘူး။ 1557 02:05:48,583 --> 02:05:50,791 အခုသွားလိုက်ပါ။ စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးပါ။ 1558 02:05:53,750 --> 02:05:55,583 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။ 1559 02:06:12,666 --> 02:06:16,750 "နှလုံးသားက အချစ်ကို မေ့လို့မရဘူး။" 1560 02:06:21,166 --> 02:06:25,041 "နှလုံးသားက အချစ်ကို မေ့လို့မရဘူး။" 1561 02:06:25,250 --> 02:06:29,250 "အဲဒါတွေကို မမြင်ရဘူး။ အချစ်မှာ အားကိုးရာမဲ့သူတွေ။" 1562 02:06:29,500 --> 02:06:33,375 "အချစ်က Majnu ကို ဖျက်ဆီးတယ်။" 1563 02:06:33,750 --> 02:06:37,500 "အချစ်က Ranjha ကိုဖန်ဆင်းတယ်။ အရူးတစ်ယောက်။" 1564 02:06:37,750 --> 02:06:41,708 “ဖျက်ဆီးခံရတဲ့သူတွေ၊ အချစ်မှာ ရူးသွပ်သွားတယ်။" 1565 02:06:42,166 --> 02:06:45,833 “ဖြတ်လျှောက်ရမယ့်သူက၊ သူသာ နားလည်ပါတယ်။" 1566 02:06:46,083 --> 02:06:50,041 “ဖြတ်လျှောက်ရမယ့်သူက၊ သူသာ နားလည်ပါတယ်။" 1567 02:06:50,250 --> 02:06:54,250 “ဖြတ်လျှောက်ရမယ့်သူက၊ သူသာ နားလည်ပါတယ်။" 1568 02:06:54,500 --> 02:06:58,416 “ဖြတ်လျှောက်ရမယ့်သူက၊ သူသာ နားလည်ပါတယ်။" 1569 02:07:11,666 --> 02:07:15,083 "အချစ်က လူတွေကို ရူးသွပ်စေတယ်။" 1570 02:07:15,416 --> 02:07:19,291 "အချစ်က အိမ်တော်တော်များများကို ပျက်စီးစေတယ်။" 1571 02:07:19,583 --> 02:07:23,458 "အချစ်က မူးဝေတယ်။" 1572 02:07:23,666 --> 02:07:27,625 "အချစ်က နှလုံးသားကို နာကျင်စေတယ်။" 1573 02:07:27,916 --> 02:07:31,791 "လူတွေက အချစ်နဲ့သေတယ်။" 1574 02:07:32,000 --> 02:07:35,958 “လူတွေ ရှုံးတယ်။ အရာအားလုံးကို ချစ်တယ်။" 1575 02:07:36,333 --> 02:07:40,000 "အချစ်မှာ ပန်းတိုင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။" 1576 02:07:40,500 --> 02:07:44,291 “ဖြတ်လျှောက်ရမယ့်သူက၊ သူသာ နားလည်ပါတယ်။" 1577 02:07:44,583 --> 02:07:48,500 “ဖြတ်လျှောက်ရမယ့်သူက၊ သူသာ နားလည်ပါတယ်။" 1578 02:07:48,833 --> 02:07:52,625 “ဖြတ်လျှောက်ရမယ့်သူက၊ သူသာ နားလည်ပါတယ်။" 1579 02:07:52,958 --> 02:07:56,916 “ဖြတ်လျှောက်ရမယ့်သူက၊ သူသာ နားလည်ပါတယ်။" 1580 02:08:24,250 --> 02:08:25,958 တရားရုံးကို သွားရမယ်။ 1581 02:08:27,166 --> 02:08:29,583 သူက လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။ 1582 02:08:30,083 --> 02:08:34,166 ယောက်ျားလေးတွေက အဲလိုလုပ်တတ်တယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက အမှားလေးတွေ။ 1583 02:08:34,333 --> 02:08:35,708 ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားနေမယ်။ 1584 02:08:35,833 --> 02:08:40,041 အနည်းဆုံးရရန် ဒီကောင်လေးကို ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။ 1585 02:08:40,166 --> 02:08:41,958 ဆရာ၊ နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။ - မေးခွန်းများမရှိတော့ပါ။ 1586 02:08:42,083 --> 02:08:44,083 ဒါက ဘာလဲ။ - မေးခွန်းများမရှိတော့ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1587 02:08:44,583 --> 02:08:45,541 ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။ 1588 02:09:21,833 --> 02:09:24,083 ဟုတ်တယ် Pawan ပိုက်ဆံရပြီလား 1589 02:09:24,666 --> 02:09:25,708 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ 1590 02:09:27,000 --> 02:09:28,750 ဟုတ်ပြီ 1591 02:10:18,166 --> 02:10:21,875 Pawan မင်းဘယ်မှာလဲ။ - တံခါးပိတ်နေတယ် သခင်။ 1592 02:10:23,583 --> 02:10:27,708 Shinda ဘယ်လိုနေလဲ စောင့်ကြည့်ရအောင် စားပွဲများကို လှည့်လိုက်သည်။ 1593 02:10:40,833 --> 02:10:43,875 ဒီစစ်ဆေးရေးမှူးက အိမ်ပြန်တယ်။ ညစာအတွက်။ - ဒါဆို? 1594 02:10:44,250 --> 02:10:46,083 ဆက်နေချင်သလား မင်းတစ်သက်လုံး PA လား? 1595 02:10:46,333 --> 02:10:47,458 မတိုးတက်ချင်ဘူးလား။ 1596 02:10:48,833 --> 02:10:50,875 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - Pawan သင်ဘယ်မှာလဲ? 1597 02:10:51,000 --> 02:10:52,916 တံခါးပိတ်နေတယ် ခင်ဗျာ။ ပိတ်လိုက်မယ်။ 1598 02:10:54,416 --> 02:10:57,041 ဟုတ်ပြီ ည ၉ နာရီ။ 1599 02:11:05,000 --> 02:11:07,083 ဒီတော့ မစ္စတာ Pawan မင်းဘာတွေတွေးပြီးပြီလဲ။ 1600 02:11:07,833 --> 02:11:10,625 တိုးတက်ချင်ပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် PA တစ်ခုကျန်နေသလား။ 1601 02:11:10,833 --> 02:11:11,833 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1602 02:11:12,000 --> 02:11:13,583 အဓိပ္ပါယ်က ရှင်းပါတယ်။ 1603 02:11:14,416 --> 02:11:16,500 လူတိုင်းသိပါတယ်။ မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုအကြောင်း။ 1604 02:11:17,083 --> 02:11:19,458 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့သစ္စာရှိတာလဲ။ သူ့လို သစ္စာမဲ့သူတစ်ယောက်လား? 1605 02:11:19,833 --> 02:11:21,250 ဒါက နိုင်ငံရေး၊ ကောင်လေး။ 1606 02:11:21,500 --> 02:11:25,375 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ အသံအရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1607 02:11:25,833 --> 02:11:27,291 ဒါပေမယ့် ခက်တယ်။ အကောင်အထည်ဖော်ရန်။ 1608 02:11:27,416 --> 02:11:31,375 ပြီးတော့ ငါ့မှာတောင်မရှိဘူး။ ဤအတွက် အခွင့်အလမ်း သို့မဟုတ် ငွေကြေး။ 1609 02:11:31,750 --> 02:11:36,500 ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။ ဘုရားအားဖြင့် ကျေးဇူးတော်၊ ငါတို့မှာလည်း ပိုက်ဆံရှိတယ်။ 1610 02:11:38,333 --> 02:11:40,041 တစ်ယောက်ယောက်ကို ပစ်သတ်ရမယ်။ 1611 02:11:40,916 --> 02:11:43,083 ကျည်ဆံဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ သင့်ဘဝ 1612 02:11:43,916 --> 02:11:47,000 ငါ၏သေခြင်းအစား? 1613 02:11:51,666 --> 02:11:53,083 အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။ 1614 02:11:54,833 --> 02:11:58,041 ကျွန်တော် သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။ သူ့အဖေ 1615 02:11:59,166 --> 02:12:01,291 35 နှစ်။ 1616 02:12:01,416 --> 02:12:02,625 ဒါပဲ။ 1617 02:12:03,333 --> 02:12:07,375 ဒါက မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။ အထက်ကိုတက်ဖို့။ 1618 02:12:11,916 --> 02:12:13,958 မင်းရဲ့စကားလုံးကို မှီဝဲပါ။ 1619 02:12:14,333 --> 02:12:17,708 ငါဘာလုပ်မလဲ စောင့်ကြည့်ရုံပဲ။ 1620 02:12:22,208 --> 02:12:24,166 သူ့ပုံကို ပို့ပေးပါ။ 1621 02:12:25,166 --> 02:12:26,583 ဇာတ်လမ်းက ဆုံးတော့မယ်။ 1622 02:12:27,083 --> 02:12:28,416 ဘယ်ကနေစတာလဲ။ 1623 02:12:36,000 --> 02:12:37,125 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ 1624 02:12:52,791 --> 02:12:54,791 သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။ James Bond ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ 1625 02:12:55,416 --> 02:12:57,166 ဒါပေမယ့်လည်း ရှိနိုင်ပါတယ်။ ဂျိမ်းစ်ဘွန်းတစ်ယောက်။ 1626 02:12:57,666 --> 02:13:01,541 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို မထင်ပါနဲ့။ ပိုက်ဆံအတွက် မင်းကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။ 1627 02:13:02,416 --> 02:13:04,458 MLA မင်း အမှားတွေ အများကြီး လုပ်ဖူးတယ်။ 1628 02:13:05,500 --> 02:13:08,583 ဒါပေမယ့် ပြန်ပေးဆွဲတာ မင်းရဲ့အမှား Mr.Bant သည် သင်္ချိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1629 02:13:09,916 --> 02:13:11,291 သွားတော့မယ်။ 1630 02:13:12,083 --> 02:13:14,666 ကျေးဇူးပြု၍ ပြုံးပါ။ 1631 02:13:21,083 --> 02:13:22,333 အလုပ်ကပြီးပြီ။ 1632 02:13:23,083 --> 02:13:24,583 ပမာဏ နှစ်ဆ ကုန်ကျပါမည်။ 1633 02:13:25,000 --> 02:13:27,500 လူက ရပ်နေတယ်။ မင်းရဲ့တံခါးမှာ 1634 02:13:31,416 --> 02:13:35,750 MLA၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 1635 02:13:37,083 --> 02:13:41,708 ဂျိမ်းစ်ဘွန်းလည်း ရှိသေးသည်။ သူ၏ဝှက်ဖဲကိုထုတ်ဖေါ်ရန်။ 1636 02:13:43,083 --> 02:13:44,625 တရားစွဲခြင်းများ စတင်ပါ။ တရားရုံး၏ 1637 02:13:45,000 --> 02:13:48,041 ဒါက ရာဇ၀တ်မှုပါ။ Sukhjinder Singh ဟုခေါ်သော Shinda ။ 1638 02:13:48,333 --> 02:13:52,416 ပြီးတော့ ဒီမှာက သိန်း ၅၀ သူ့အပေါ်မှာ ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ်။ 1639 02:13:53,000 --> 02:13:54,541 မင်းရဲ့ဂုဏ်.. -နေပါဦး။ နေပါဦး။ 1640 02:13:54,833 --> 02:13:57,000 အဲဒါကို ဒီမှာ ရေးထားတယ်။ ခိုးယူခံရမှုမှာ ငွေကျပ် ၉ သိန်းဖြစ်သည်။ 1641 02:13:57,333 --> 02:13:59,791 ကျန်တာဘယ်ကရလဲ။ Sukhjinder Singh မှ 41 သိန်း 1642 02:14:00,000 --> 02:14:04,208 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါက တော်တော်ညံ့တယ်။ ငါ့ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။ 1643 02:14:05,000 --> 02:14:07,833 ငါယူလာသမျှ ခိုးသွားတာပေါ့။ 1644 02:14:08,333 --> 02:14:09,833 အလေးစားဆုံးပါ။ 1645 02:14:10,166 --> 02:14:14,250 ငါတို့ထဲက လူတွေကို နာမည်ပျက်တယ်။ ရွာက ဒီမှာထိုင်။ 1646 02:14:14,666 --> 02:14:16,000 လိုချင်ရင် သူတို့ကိုမေးပါ။ 1647 02:14:16,250 --> 02:14:19,833 သူတို့မှာ ပိုရှိနိုင်တယ်။ ကျွန်တော့်ထက် အချက်အလက် 1648 02:14:22,000 --> 02:14:24,791 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ရွာလူကြီးက ကျွန်တော့်ကို အတင်းခိုင်းတယ်။ 1649 02:14:24,916 --> 02:14:26,291 ကျွန်ုပ်သည် အပြစ်ကင်းပါသည်၊ သင်၏ဂုဏ်။ 1650 02:14:26,416 --> 02:14:29,375 MLA Ratowal နှင့် မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။ 1651 02:14:30,083 --> 02:14:31,416 ကျွန်ုပ်သည် အပြစ်ကင်းပါသည်၊ သင်၏ဂုဏ်။ 1652 02:14:31,666 --> 02:14:33,625 ငွေသွင်းခိုင်းတယ်။ ဘဏ်မှာငွေ။ 1653 02:14:33,750 --> 02:14:34,791 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ 1654 02:14:35,166 --> 02:14:38,333 ပိုက်ဆံရှိမရှိ မသိဘူး။ တရားဝင် သို့မဟုတ် တရားမ၀င်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1655 02:14:39,750 --> 02:14:41,916 ခိုးယူခံရသည့်ပမာဏ 16 ကုဋေဖြစ်ခဲ့သည်။ 1656 02:14:42,500 --> 02:14:44,333 သူတို့ သုံးယောက် နိုင်ခဲ့တယ်။ တရားသူကြီးကို ဒီလိုပဲ ထုတ်ပြောပါ။ 1657 02:14:45,166 --> 02:14:47,541 ထင်ရှားရှိလျှင်သော်လည်းကောင်း၊ ပိတ်မိကြလိမ့်မယ်။ 1658 02:14:48,333 --> 02:14:51,000 ထို့ကြောင့် ဖြစ်မည်ဟု ထင်ခဲ့ကြ၏။ ဆိတ်ဆိတ်နေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1659 02:14:51,500 --> 02:14:55,458 အကြား ကြီးမားသော ကွာခြားချက်တစ်ခု ရှိပါသည်။ ခိုးယူခံရသောငွေပမာဏ 1660 02:14:55,583 --> 02:14:56,541 ထိုငွေ ရဲက တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ 1661 02:14:56,666 --> 02:14:58,250 အဲဒါကြောင့် တရားရုံးက အမိန့်ပေးတယ်။ 1662 02:14:58,416 --> 02:14:59,750 စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း ရွာခေါင်း 1663 02:14:59,916 --> 02:15:02,541 Patwari နှင့် ဘဏ်မန်နေဂျာ။ 1664 02:15:28,000 --> 02:15:30,250 နေပါဦး။ အသက်ရှုပါ။ 1665 02:15:35,333 --> 02:15:36,291 ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။ 1666 02:15:54,166 --> 02:15:58,791 ပြန်လာတဲ့အခါ တွေ့ရလိမ့်မယ်။ Shinda နှင့်အတူ Laalli 1667 02:16:08,583 --> 02:16:10,541 သူ့လက်မြှောက်မှုကို သတိရပါ။ 1668 02:16:11,250 --> 02:16:13,416 Shinda သည် ထောင်ကျခဲ့သည်။ ခြောက်လ။ 1669 02:16:15,916 --> 02:16:17,958 Patwari၊ ရွာသူကြီး 1670 02:16:18,083 --> 02:16:21,500 ဘဏ်မန်နေဂျာ ထောင်ငါးနှစ် ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။ 1671 02:16:22,000 --> 02:16:25,041 ရိုက်လိုက်ပါ။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1672 02:16:25,833 --> 02:16:27,208 နားမလည်ဘူးလား? - ငါဘာလုပ်တာလဲ။ 1673 02:16:27,333 --> 02:16:28,708 မင်းငါ့ကိုပေးသင့်တယ်။ 1674 02:16:30,250 --> 02:16:32,125 ရှင်ဒါ၊ ထောင်မှူးက မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ 1675 02:16:32,583 --> 02:16:33,583 မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံပြီးပြီ။ 1676 02:16:33,750 --> 02:16:36,458 လာခဲ့ပါ့မယ် ခင်ဗျာ။ အရေးကြီးတဲ့ပွဲတစ်ပွဲပါ။ 1677 02:16:36,916 --> 02:16:38,333 အဲဒါက ဂိမ်းမှတ်။ 1678 02:16:38,666 --> 02:16:42,166 ကောင်းပြီ တူလေး။ အဲဒါ မင်းပဲ။ အခု ဒီနေရာကို ဘယ်သူအုပ်ချုပ်လဲ။ 1679 02:16:42,500 --> 02:16:44,832 မင်းအပြင်ထွက်လမ်းရှိတယ်။ 1680 02:16:45,750 --> 02:16:48,957 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခွင့်မပြုဘူး။ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း၊ 1681 02:16:49,750 --> 02:16:51,832 အစေခံ။ - ဟုတ်လား။ 1682 02:16:52,750 --> 02:16:55,166 ဒါဆိုရင်တော့ မင်းရဲ့လက်ဆောင်တစ်ခုပေါ့။ ယောက္ခမ မန်နေဂျာ။ 1683 02:17:00,750 --> 02:17:02,707 မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်္ဂလာဆောင်၊ မန်နေဂျာ။ 1684 02:17:03,166 --> 02:17:04,250 တစ်ချက်လုပ်ပါ။ 1685 02:17:04,416 --> 02:17:06,832 ပထမဆုံး Lohri ကို တက်ရောက်ပါ။ မင်းရဲ့ဒုတိယတူ 1686 02:17:07,166 --> 02:17:09,375 အဆင်ပြေလား? သွားတော့မယ်။ 1687 02:17:30,875 --> 02:17:31,916 မင်းက oafs! 1688 02:17:32,082 --> 02:17:34,582 ဒီပန်းကုံးက Rs. ငွေစက္ကူ ၁၀၀၀။ အဲလိုကားကြီး။ 1689 02:17:35,000 --> 02:17:36,125 မဖွင့်ချင်ဘူးလား မင်းရဲ့ ဆေးတိုက်၊ 1690 02:17:36,250 --> 02:17:37,707 Binder၊ သူ့ကိုပြောပါ။ 1691 02:17:37,832 --> 02:17:39,291 ဆေးပေးခန်းအကြောင်း ပြောနေတာလား။ 1692 02:17:39,750 --> 02:17:42,375 ဆြာကြီးတစ်ခုဖွင့်တော့မယ်။ ရွာမှာရှိတဲ့ ဆေးကောလိပ်။ 1693 02:17:43,416 --> 02:17:44,957 မင်းလမ်းခွဲမယ်။ 1694 02:17:45,250 --> 02:17:48,166 ရူပီး ကုဋေများ ၊ မဟုတ်ဘူး။ မီးရှို့လျှင်တောင် ကျော်သွားပါ။ 1695 02:17:55,332 --> 02:17:58,625 Binder, သူမမဟုတ်ခဲ့ပေ။ ခိုးမှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏လက်တွဲဖော်၊ 1696 02:17:58,750 --> 02:18:00,582 Binder.. - သူမ roaming Mercedes ထဲမှာလည်း ပါပါတယ်။ 1697 02:18:00,832 --> 02:18:01,832 သူ့ကိုပြောပြပါ။ 1698 02:18:02,082 --> 02:18:05,041 ကျွန်မတို့ဆီက လက်ဆောင်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။ သင့်ဝေစုငွေ။ 1699 02:18:08,500 --> 02:18:10,375 ငါပြန်တော့မယ် သခင်။ 1700 02:18:13,582 --> 02:18:15,416 ငါ့ကိုတောင် လွမ်းနေသလား 1701 02:18:15,916 --> 02:18:17,457 ဒါမှမဟုတ် မင်းပျော်နေလား။ Mercedes ကို မောင်းမလား ? 1702 02:18:18,166 --> 02:18:21,332 ငါ့ထိန်းချုပ်မှုမှာ ရှိရင် မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့မယ်။ 1703 02:18:21,666 --> 02:18:24,625 ငါ့ထိန်းချုပ်မှုမှာ ရှိရင် ငါ ထောင်ထဲ ရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1704 02:18:24,750 --> 02:18:27,125 ငါ့ကိုယ်ငါလည်း ပျော်ခဲ့မယ်။ 1705 02:18:29,166 --> 02:18:31,166 သူတို့က အဲဒါကို။ 1706 02:18:32,500 --> 02:18:34,291 စုံတွဲအချစ်ဇာတ်လမ်း။ 1707 02:18:35,582 --> 02:18:38,166 အထီးကျန်သူများ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း၊ 1708 02:18:41,416 --> 02:18:44,750 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ ကျွန်တော်တို ထောင်အပြင်ဘက်မှာ ရပ်နေတယ်။ 1709 02:18:48,916 --> 02:18:49,916 ရပ်လိုက်ပါ.. 1710 02:18:50,832 --> 02:18:52,916 ဘာလဲ? ဝင်တိုက်မိသလား တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ချစ်သူ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1711 02:18:53,500 --> 02:18:56,791 အချိန်မှန်ထားခဲ့ပါ။ ဒီရက်ပိုင်း မှိုတက်ပါတယ်။ 1712 02:18:57,082 --> 02:18:59,457 ဒါဘာကားလဲ - ၎င်းတွင်ငွေသားပါ ၀ င်သည်။ 1713 02:19:00,332 --> 02:19:02,041 ဘယ်ဘဏ်လဲ။ - SBI။ 1714 02:19:03,416 --> 02:19:05,625 နင်တို့နှစ်ယောက်ပဲလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်တည်းပဲ။ 1715 02:19:08,000 --> 02:19:10,166 ထားခဲ့ပါ။ အချိန်မီ ထားခဲ့ပါ သူငယ်ချင်း။ - ကောင်းပြီ။ 1716 02:19:10,332 --> 02:19:11,666 သူခိုးတွေရှိတယ်။ ထောင်က ထွက်လာတယ်။ 1717 02:19:12,250 --> 02:19:14,457 "ကမ္ဘာကပြောတယ်.. ကမ္ဘာကပြောတယ်.." 1718 02:19:14,582 --> 02:19:16,791 "ကမ္ဘာကပြောတယ်.." 1719 02:19:17,000 --> 02:19:19,125 "ကမ္ဘာကပြောတယ်.. ကမ္ဘာကပြောတယ်.." 1720 02:19:19,250 --> 02:19:21,416 "ကမ္ဘာကပြောတယ်.." 1721 02:19:21,750 --> 02:19:23,916 "ကမ္ဘာကပြောတယ်.. ကမ္ဘာကပြောတယ်.." 1722 02:19:24,082 --> 02:19:26,166 "ကမ္ဘာကပြောတယ်.." 1723 02:19:26,500 --> 02:19:30,832 "Jat ၏မာန" 1724 02:19:31,000 --> 02:19:33,332 "ဂျတ်သည် ဆက်လက်ရွေ့လျားနေသည်။" 1725 02:19:33,666 --> 02:19:38,082 "ဂျတ်တစ်ယောက်ရဲ့ မာန.." 1726 02:19:38,250 --> 02:19:40,541 "ဘယ်သူက မျက်လုံးပြဝံ့မှာလဲ" 1727 02:19:41,082 --> 02:19:45,666 “သူက မတူဘူး။ သူ့အမူအရာက အရမ်းချောတယ်" 1728 02:19:46,000 --> 02:19:49,957 "သူ့အမူအရာက အရမ်းချိုတယ်။ သူ့ကိုတွေ့တာနဲ့ နှလုံးခုန်နေတယ်။" 1729 02:19:50,500 --> 02:19:52,417 "ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ James Bond" 1730 02:19:52,542 --> 02:19:54,750 "ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။" 1731 02:19:55,167 --> 02:19:57,082 "ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ James Bond" 1732 02:19:57,417 --> 02:19:59,292 "ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။" 1733 02:19:59,417 --> 02:20:02,417 “ကျွန်တော်က သတင်းထဲမှာပါပါတယ်။ သတင်းစာ။" 1734 02:20:02,667 --> 02:20:04,832 "ကျွန်တော်က လက်နက်ကို ကြိုက်တယ်။ 1735 02:20:05,167 --> 02:20:06,917 "အစိုးရ သူဌေး။" 1736 02:20:07,082 --> 02:20:09,042 "ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။ သူ့ထက်ကောင်းတယ်။" 1737 02:20:09,167 --> 02:20:11,875 "ငါ့မှာ Sardars ဖက်ရှင်ရှိတယ်" 1738 02:20:12,417 --> 02:20:16,667 "ကြယ်တွေရဲ့အဖေ။ သူငယ်ချင်း။" 1739 02:20:16,832 --> 02:20:18,707 "ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။ သူ့ထက်ကောင်းတယ်။" 1740 02:20:19,000 --> 02:20:23,250 "ဘယ်သူ့ကိုမှ ပိုကောင်းတာ မတွေ့ဘူး။ သူ့ထက် ငါ မင်းကိုပဲ ကြိုက်တယ်။" 1741 02:20:24,167 --> 02:20:28,500 "ဂျတ်တစ်ယောက်ရဲ့ မာန.." 1742 02:20:28,667 --> 02:20:30,832 "ဂျတ်သည် ဆက်လက်ရွေ့လျားနေသည်။" 1743 02:20:31,250 --> 02:20:35,625 "ဂျတ်တစ်ယောက်ရဲ့ မာန.." 1744 02:20:35,750 --> 02:20:38,042 "ဘယ်သူက မျက်လုံးပြဝံ့မှာလဲ" 1745 02:20:38,500 --> 02:20:40,332 "ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ James Bond" 1746 02:20:40,500 --> 02:20:42,750 "ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။" 1747 02:20:43,167 --> 02:20:45,125 "ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ James Bond" 1748 02:20:45,417 --> 02:20:47,457 "ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။" 1749 02:20:47,582 --> 02:20:50,500 "ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ပါဘူး။" 1750 02:20:50,917 --> 02:20:52,917 "ကျွန်တော်က ရဲရင့်တယ်။" 1751 02:20:53,167 --> 02:20:55,207 "ကျွန်တော်က စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါ။" 1752 02:20:55,417 --> 02:20:57,167 "ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။ သူ့ထက်ကောင်းတယ်။" 1753 02:20:57,332 --> 02:21:01,667 "ဘယ်သူ့ကိုမှ ပိုကောင်းတာ မတွေ့ဘူး။ သူ့ထက် ငါ မင်းကိုပဲ ကြိုက်တယ်။" 1754 02:21:02,500 --> 02:21:06,917 "Jat ၏မာန" 1755 02:21:07,082 --> 02:21:09,125 "ဂျတ်သည် ဆက်လက်ရွေ့လျားနေသည်။" 1756 02:21:09,750 --> 02:21:14,082 "ဂျတ်တစ်ယောက်ရဲ့ မာန.." 1757 02:21:14,250 --> 02:21:16,542 "ဘယ်သူက မျက်လုံးပြဝံ့မှာလဲ" 1758 02:21:16,917 --> 02:21:18,750 "ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။" 1759 02:21:18,917 --> 02:21:21,167 "ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။" 1760 02:21:21,582 --> 02:21:23,542 "ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။" 1761 02:21:23,750 --> 02:21:25,957 "ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။" 1762 02:21:26,305 --> 02:22:26,326 ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်